「後の方」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、Ｆバケットは、Ｆバケットが閉位置に配置されており、かつ、デフレクタが直進位置よりも右側に配置されている状態で、デフレクタから右斜め後ろに噴射された水をデフレクタからの水の噴射方向よりも右に傾いた右案内方向に案内する。例文帳に追加

Furthermore, the F bucket guides water which is jet back diagonally to the right from the deflector in the right guide direction tilted further to the right than the jet direction of the water from the deflector while the F bucket is arranged in its closed position and that the deflector is arranged right rather than its straight traveling direction. - 特許庁

本発明の目的は、使用する際には、様々な演奏形態に合わせて舞台前後方向及び舞台袖方向の長さを変更でき、折畳んだ際には、よりコンパクトに折畳むことができる音響反射板装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sound reflector device capable of changing the lengths in the upstage/downstage direction and a wing direction of a stage according to various performance modes when being used, and being folded into a compact shape when being folded. - 特許庁

主走査方向に対して補正された光ビーム群は、第２の偏向手段４５によって副走査方向に偏向反射され、光学レンズ４７ａ〜４７ｄによって偏向誤差が補正された後に、被走査面である感光ドラム３２ａ〜３２ｄ上の主走査線Ａ〜Ｄに沿って走査される。例文帳に追加

A light beam group corrected in the horizontal scanning direction is deflected and reflected by a 2nd deflecting means 45 in a vertical scanning direction and after a deflection error is corrected by optical lenses 47a to 47d, photosensitive drums 32a to 32d as scanned surfaces are scanned along horizontal scanning lines A to D. - 特許庁

金属Ｆｅのコアとシリカ被膜を備える高磁化磁気ビーズと溶解結合液を用いて、血液試料から核酸を抽出するための前処理方法において、前記溶解結合液に蛋白質可溶化剤を添加した後に、蛋白質分解酵素を添加することを特徴とする核酸抽出方法。例文帳に追加

This method for extracting the nucleic acid is characterized by adding a protein-solubilizing agent to a dissolving binding liquid and then adding a protease, in a pretreatment method for extracting the nucleic acid from a blood sample using the dissolving binding liquid and the highly magnetized magnetic beads comprising metal Fe cores and silica coating films. - 特許庁

塗装時における＃４フォードカップ（２３℃）による粘度が１０秒以下である補修用クリヤー塗料を用いる塗膜の補修方法であって、上記補修用クリヤー塗料を塗布後、セッティングを１分間以下で行い、次いで乾燥する工程を含むことを特徴とする塗膜の補修方法。例文帳に追加

In the method of repairing the coating film using a repair clear coating material having ≤10 sec viscosity in the #4 Ford cup (23°C) at the time of coating, a process for applying the repair clear coating material and after that, setting within 1 min and drying is included. - 特許庁

ここで、関連付け辞書は、入力文書から抽出した単語が、予め記憶されているキーワード辞書に登録されていない未知語である場合に、その入力文書における当該未知語の前方または後方に位置する単語とを関連付けした辞書であり、S11-S15に先立って作成される。例文帳に追加

When the word extracted from an input document is equal to an unknown word that is not registered on a previously stored keyword dictionary, the relation dictionary relates the extracted word with the word that is positioned before or after the unknown word of the input document and is produced before the steps S11-S15. - 特許庁

後側レンズ群ＭＲは、物体側より順に、光軸Ｚ_0に対して垂直方向に移動可能な防振用レンズ群ＭＲ１と、マクロ撮影およびトラッキング調整のために光軸方向に移動可能なマクロ・トラッキング用レンズ群ＭＲ３とを含んで構成されている。例文帳に追加

The lens group MR is constituted by including a vibration-proof lens group MR1 capable of moving in a perpendicular direction to an optical axis z_0 and a macro tracking lens group MR3 capable of moving in an optical axis direction in order to perform macrophotography and tracking adjustment in order from the object side. - 特許庁

この排水用溝２１は、着座部２０の中央線上に設けた本流溝２３と支流溝２２とから形成されると共に、着座時前方から後方に向けて支流溝２２から本流溝側２３に溝が深くなるように形成されている。例文帳に追加

This groove 21 for drainage is formed from a main stream groove 23 provided on the center line of the sitting part 20 and a branch stream groove 22, and formed from front to back so as to deepen the groove from the branch stream groove 22 to main stream groove 23 at the time of sitting. - 特許庁

フレーム１には、ホイール１１をその軸方向へ位置調整する調整部材１２が設けられており、組立後に調整部材１２をホイール１１の軸方向へ位置調整して、振り子１５が左右均等な正しい振動を行うように調整する。例文帳に追加

A regulation member 12 for position-regulating the wheel 11 along its axial direction is provided in the frame 1, the regulation member 12 is position-regulated along an axial direction of the wheel 11 after assembled, and the pendulum 15 is regulated thereby to be oscillated uniformly in left and right sides and correctly. - 特許庁

従って、トレーリングアーム１０に対し車体後方から荷重が入力された際に、ロッカ１２及びリヤサイドメンバ１４と取付け部材１６との接合部に作用するモーメントを抑制し、該荷重を該接合部のせん断方向で受けることができる。例文帳に追加

Thus, when the load is input in the trailing arm 10 from the rear side of the vehicle body, the moment applied to a joined part of the rocker 12 and the rear side member 14 with the fitting member 16 can be suppressed, and the load can be received in the shear direction of the joined part. - 特許庁

そして、コントローラ２４により、リラックス揺動時において身体支持部材１３が前方へ移動中にエアポンプ４９の出力が増加され、身体支持部材１３が後方へ移動中にエアポンプ４９の出力が減少されるように制御される。例文帳に追加

A controller 24 controls output of the air pump 49 to increase in accordance with forward motion of the body-supporting member 13 in relaxation rocking and controls output of the air pump 49 to decrease in accordance with backward rocking motion of the body-supporting member 13. - 特許庁

基材の表面にＤＬＣ（ダイヤモンドライクカーボン）皮膜を形成するＤＬＣ成膜方法において、基材を溶体化処理し、その後時効処理とＤＬＣコーティング処理とを複合同時処理プロセスにより同時に行うことを特徴とするＤＬＣ成膜方法。例文帳に追加

In the DLC(diamond-like carbon) film deposition method for depositing a DLC film on the surface of a substrate, solution heat treatment is applied to the substrate and then aging treatment and DLC coating treatment are simultaneously carried out by a combined simultaneous treatment process. - 特許庁

角閃石系鉱物及びカルサイトが配合された試料に含まれるアモサイトを定量する方法であって、前記試料を、酸処理した後、固液分離し、固形分についてｄ＝３．１ＡのＸ線回折ピークでアモサイトを定量することを特徴とするアモサイトの定量方法。例文帳に追加

This method for determining amosite contained in the sample into which hornblende minerals and calcite are compounded is characterized by solid-liquid-separating the sample after acid treatment, and determining amosite with an X-ray diffraction peak of d=3.1A for solid contents. - 特許庁

締付ナット２を継手本体１の雄ねじ１１に仮締めした後に、接続管Ｐを軸方向マーキング１６と周方向マーキング１７が共に仮締め状態の締付ナット２で覆い隠されるまで継手本体１に挿入する。例文帳に追加

The connecting pipe P is inserted in a joint main body 1 until the axial direction marking 16 and the circumference marking 17 is covered by the fastening nut 2 under tentative fastening condition after the fastening nut 2 is tentatively fastened on a male screw 11 of the joint main body 1. - 特許庁

土台２４と着座部１３との間には、第１アクチュエータ３２によって駆動された着座部１３を、前後左右方向への移動を規制しつつ上下方向に直進移動するように案内する直上ガイド３１が設けられている。例文帳に追加

A straight up guide 31, which guides the seating part 13 driven by the first actuator 32 to move straight in the vertical direction while controlling the movements in the directions to back and forth or right and left, is provided between the base 24 and the seat part 13. - 特許庁

印字ヘッドを搭載したキャリッジを主走査方向に移動させ、記録媒体を副走査方向に搬送して記録を行うインクジェットプリンタにおいて、先行する記録媒体への印字から後続する記録媒体への印字に移行する時間を削減してスループットを増大させる。例文帳に追加

To increase a throughput by reducing time required in shifting to printing to a following recording medium from printing to a preceding recording medium in an inkjet printer performing recording by moving a carriage carrying a print head in a main scanning direction and transferring the recording mediums in a subsidiary scanning direction. - 特許庁

画像が形成された後、排出されるシートをシート積載手段に積載すると共に、１対の整合手段４１２によりシート積載手段に積載されたシートに対してシート排出方向と直交する方向の整合を行うようにする。例文帳に追加

A sheet delivered after an image is formed is loaded on a sheet loading means, and the sheets loaded on the sheet loading means are aligned in the direction perpendicularly crossing to the sheet delivery direction with a pair of alignment means 412. - 特許庁

ホースクランプ１１を、バルジ部５の後方で、嵌め付け端部９を挿入端部３に締め付ける締め付けクランプ部１３と、バルジ部５の前方で、かつ、バルジ部５に接近して、嵌め付け端部９を締め付ける規制クランプ部１５と、から構成する。例文帳に追加

The hose clamp 11 is constituted of a fastening clamping part 13 that fastens the clamping end 9 to the insertion end 3 at the rear of a bulge 5, and a regulation clamping part 15 that fastens the clamping end 9 at the front of the bulge 5 and close to the bulge 5. - 特許庁

トナーシール９２は、内側通過口８９が開かれた状態において内側通過口８９でのトナーの通過方向Ｘ（略前後方向）から投影したときに、外側筐体８２と重なる位置とは異なる位置（外側筐体８２と重ならない位置）に配置される。例文帳に追加

A toner seal 92 is disposed in a position different from a position in which it overlaps an outer casing 82 as viewed from a toner passing direction X (substantially longitudinally) in a state where an inside passing port 89 is opened (a position in which it does not overlap the outer casing 82). - 特許庁

ハイビーム照射時、第１付加リフレクタ３６Ｌに入射した光源２２ａからの直射光を、右斜め下方へ反射させた後、第２付加リフレクタ４０Ｒで前方へ反射させ、ハイビーム配光パターンの中心領域に付加配光パターンを形成する。例文帳に追加

During high-beam irradiation, a direct light from the light source 22a injected into the first additional reflector 36L is reflected diagonally to the lower right and then reflected frontward from the second additional reflector 40R to form an additional distribution pattern in a central region of a high-beam distribution pattern. - 特許庁

デリバリパイプ４０と燃料供給管４５との接続部Ａを車体後方に向けて配置することにより、該接続部Ａを車体前方からの衝撃から保護し、該接続部Ａが損傷したり外れたりすることを回避することができる。例文帳に追加

The connection part A of the delivery pipe 40 and the fuel supply part 45 is disposed in the back of the body to protect the connection part from an impact, and the connection part A can be prevented from being damaged and disconnected. - 特許庁

ＷＬ−ＣＳＰの再配線により形成された接続配線１２１，１２２の一方を端子パッド１，６に接続し、他方をスクライブレーン領域３０に引き出した後、配線層５５を介してシリコン基板５６に接続されているコンタクトポスト１２３に接続する。例文帳に追加

One of connecting wirings 121 and 122 formed by the re-wiring of the WL-CSP is connected to terminal pads 1 and 6, and the other is led out to a scribe lane region 30 and connected to a contact post 123 connected to a silicon board 56 through a wiring layer 55. - 特許庁

ピストン５１２は、海底坑井から混合物を受け取るために上部セクション５１４内に更なる空間を生成するために軸に沿って第１方向に運動すると共に、分離後にチャンバ５０２から混合物を除去するために軸に沿って第２の反対の方向に運動するように構成される。例文帳に追加

The piston 512 moves along an axis in a first direction to create an additional space inside the upper section 514 for receiving the mixture from the seafloor chute and moves along the axis in a second direction, opposite to the first direction, to remove the mixture from the chamber 502 after separation. - 特許庁

扉体２８は矩形平板状に形成され、前面の下端中央にはつまみ２８ａが突設されており、このつまみ２８ａだけを後方から窓孔２３，２５，２６へ挿通した状態で支持板２９により上下方向にスライド移動自在に支持される。例文帳に追加

The door 28 is formed in a rectangular flat plate shape and a knob 28a is provided protruding from the lower end center of the front part, and the door 28 is supported by a support plate 29 in free sliding movement vertically in a state that only the knob 28a is inserted in the window holes 23, 25 and 26 from the back. - 特許庁

缶５０の加熱中または加熱後に缶５０を水平姿勢に保持した状態で回転させるとともに、缶５０の回転数を増減変動させたり、回転方向を繰り返し反転させたり、缶５０を回転軸方向に往復動させる。例文帳に追加

A can 50 is rotated in a state where it is horizontally held during or after heating, and the revolving speed of the can 50 is increased and/or decreased, a rotational direction is repeatedly reversed or the can 50 is moved rightward and leftward in a rotating shaft direction. - 特許庁

積載手段５１にシート排出手段５０によりシートを排出した後、シート搬送手段５２によりシート排出方向と逆方向に搬送し、積載手段５１の端部に起立している整合部材５５に当接させてシートの先端を整合する。例文帳に追加

A head end of a sheet is interface with an interfacing member 55 by making it contact with the interfacing member 55 erected on an end part of a loading means 51 by carrying the sheet in an opposite direction of the sheet discharging direction by a sheet carrier means 52 after discharging the sheet by a sheet discharging means 50 to the loading means 51. - 特許庁

これらの板状素材を、木表側が同一方向を向いた状態で、あるいは木表側が互いに相反する方向を向いた状態で、それぞれの切り落とし面どおしが重なるように積層して貼り合わせた後、端縁部分を切り落とすことにより、集成材８，９を形成する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of laminating the plate-like materials so that the cut-off faces are superposed in a state in which the bark sides are directed in the same direction or in a state in which the mark sides are directed in opposite directions, laminating the materials, then cutting off the edge parts to form the glued laminated timbers 8, 9. - 特許庁

多数本の線状体を組成位置に個別に供給し、供給された多数本の線状体を少なくとも３本ずつ組成方向に間隔をおいて交絡させた後、少なくとも３方向へ離散するようにし、交絡と離散を繰り返すことにより三次元組織体を連続して組成する。例文帳に追加

A great number of linear bodies are individually supplied to a formation position, at least three linear bodies among a great number of the supplied linear bodies are interlaced at a time at intervals in the formation direction, separated to at least three directions, the interlacement and the separation are repeated to continuously form the three-dimensional constructional body. - 特許庁

自転車４にはサドル２付近に自転車４の後方を画角に収めバックミラーに相当する映像を取得するカメラ７−１、ハンドル３付近に自転車４の左右側方をそれぞれ画角に収めサイドミラーに相当する映像を取得するカメラ７−２が設置されている。例文帳に追加

In a bicycle 4, a camera 7-1 for acquiring a video image corresponding to a back mirror while keeping backwardness of the bicycle 4 is installed near a seat 2, and a camera 7-2 for acquiring a video image corresponding to a side mirror while keeping respective blind spots of left and right sides of the bicycle 4 is installed near a handle 3. - 特許庁

２つの３次元形状モデル６１１，６１２が互いに干渉し合って配置されている場合において、優先されない３次元形状モデル６１２を観察方向（−Ｚ方向）に沿って優先されるべき３次元形状モデル６１１の背後へと平行移動し、干渉を回避する。例文帳に追加

In the case that two three-dimensional models 611, 612 are arranged with interference, the three-dimensional data generating device moves the three-dimensional model 612 with low priority in parallel toward behind the three-dimensional model 611 with higher priority along a view direction (direction of -Z) so as to avoid the interference. - 特許庁

このときスリット１１に円周方向の幅ｗを設定し、舌片部における折り曲げ部位をスリット終端部１１ａに対して軸方向に変位した位置に設定し、折り曲げ後、スリット終端部１１ａに切欠部１３を設ける。例文帳に追加

At this time, a width (w) in the circumferential direction is set in the slit 11, and a bending part in the tongue piece is set in a position displaced in the axial direction to the slit tail end 11a, and a cutout 13 is formed at the slit tail end 11a after bending. - 特許庁

そして、本発明の定着方法は、定着液を樹脂含有微粒子に付与して所定時間後に、媒体の移動方向に平行に樹脂含有微粒子層にせん断力を加えながら樹脂含有微粒子層を加圧部材によって加圧する。例文帳に追加

The fixing method further includes pressurizing the resin-containing fine particle layer by a pressurizing member while applying a shearing force to the resin-containing fine particle layer in parallel to a moving direction of the medium after the lapse of a predetermined time from the assignment of the fixing solution to the resin-containing fine particles. - 特許庁

本発明の製造方法は、外型枠３１と傾斜した成型面を有する内型枠３０で形成される成型空間に硬練りコンクリート３６を投入し、振動を加えて締め固めた後、それらの型枠を軸心方向に移動させて即時脱型する。例文帳に追加

The method of producing the drain pipe comprises the steps of charging stiff-consistency concrete 36 into a molding space defined by an outer form 31 and an inner form 30 having an inclined molding surface, compacting the concrete by applying vibration to the same, and thereafter axially moving the forms and instantaneously stripping the same. - 特許庁

本発明に係る中継装置１２は、自己の仕様を示す制御データを送信機器１１に通知して自己の仕様に合致した形式でデータを受信する制御方式を採用し、後段に接続される前記制御方式を採用する受信機器１３から制御データＤ１３を取得する。例文帳に追加

The relay device 12 adopts a control system in which the relay device 12 notifies the transmitter 11 of control data that indicates the specification of the relay device and receives data in a form meeting the specification, and obtains control data D13 from the receiver 13 which is connected to the relay device in a latter part and adopts the control method. - 特許庁

操作アーム３はプランジャ４２の前進動に伴って下方へ回動して可動翼片２Ａ，２Ｂを起立姿勢へ回動操作するとともに、プランジャ４２の後退動に伴って上方へ回動して可動翼片２Ａ，２Ｂを傾倒姿勢へ回動操作する。例文帳に追加

An operation arm 3 is turned downwards accompanying the forward movement of a plunger 42 to turn movable wing pieces 2A and 2B to an erected posture and is turned upwards accompanying the backward movement of the plunger 42 to turn the movable wing pieces 2A and 2B to an inclined posture. - 特許庁

解決しようとする問題点は、糞便と尿を別々に回収して微生物分解処理する方式のバイオトイレにおいて、最終的に廃棄物となる尿を回収の過程で濾過し、脱臭し及び除菌した後、衛生的に蒸発させ排気させる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a urine treatment method constituted not only to filter and deodorize urine becoming waste finally but also to remove bacteria therefrom in a recovcery process before sanitarily evaporating and discharging the same, in a bio-toilet having a system for separately recovering fecal matter and urine to subject them to microbial decomposition treatment. - 特許庁

該株元ガイド杆１５の上側に、刈取前処理装置１１に取り付けて穀稈を下方に誘導案内する誘導ガイド杆１６を、平面視で株元ガイド杆１５と交差させ、更に、後方へ延長して構成したコンバインの穀稈誘導搬送装置とした。例文帳に追加

A reaping pretreatment apparatus 11 is attached to the upper side of the plant foot guide lever 15 and an induction guide lever 16 introducing and guiding grain culms downward is crossed to the plant foot guide lever 15 when viewed in a plane and further extended backward to constitute the objective grain culm introducing and transporting apparatus for combine harvester. - 特許庁

バーナ９の燃焼が行われると、コンロ本体内で燃焼用の空気が消費され、前方枠体７では第１通気口１１と第２通気口１２から、後方枠体８では第３通気口１３と第４通気口１４からコンロ本体内に空気が供給される。例文帳に追加

When combustion of a burner 9 is carried out, combustion air in the cooking stove body is consumed, and air is supplied into the cooking stove body from the first vent holes 11 and the second vent hole 12 in the front frame body 7, and from the third vent holes 13 and the fourth vent hole 14 in the rear frame body 8. - 特許庁

留め具は、前後方向に貫通する挿入孔２０が形成された筒状部１１と、この筒状部１１の先端面から前方へ突き出した係止部１２と、を含む留め具本体１０と、挿入孔２０内へ挿入された解除部材３０と、を備えている。例文帳に追加

The fastener is provided with a fastener main body 10 including a cylindrical part 11 having an insertion hole 20 formed to penetrate in the forward and backward direction and a lock part 12 protruded forwardly from a tip face of the cylindrical part 11 and with a release member 30 inserted to inside of the insertion hole 20. - 特許庁

取付装置１は、壁面２５に取付けられる取付パネル８と、取付パネル８の前面に設けられ、据付板２１を固定する固定部３と、取付パネル８及び固定部３の周囲を囲み且つ前方及び後方が開口した枠部２とから構成されている。例文帳に追加

The attachment device 1 is composed of an attachment panel 8 attached to a wall surface 25, a fixing part 3 provided on a front face of the attachment panel 8 and fixing the installation plate 21, and a frame part 2 surrounding peripheries of the attachment panel 8 and the fixing part 3 and opened in the front and the rear. - 特許庁

油分をエマルジョンの状態又はサスペンジョンの状態で含有する水性液を油層と水層に分離する方法であって、水性液に更に油を添加して混合した後に油層と水層に分離する油水分離方法。例文帳に追加

The method is an oil-water separation method for separating a water-based liquid containing oil in emulsion state or suspension state into an oil layer and a water layer and is carried out by further adding oil to the water-based liquid, mixing the resulting liquid and then separating the liquid into the oil layer and the water layer. - 特許庁

内層回路基板とプリプレグとを積層一体化してなる多層プリント配線板の製造方法において、内層回路基板に形成された銅回路表面を化学粗化液により粗化処理後に遠赤外乾燥工程を有する多層プリント配線板の製造方法。例文帳に追加

For the manufacturing method for a multilayer printed-wiring board that laminates an inner layer substrate and a pre-preg for integration, this is a manufacturing method for a multilayer print-wiring board that performs a far infrared drying step after a roughening treatment by a chemical roughening liquid is done on a copper circuit surface, formed on the inner layer substrate. - 特許庁

本発明では、便器２上面に設置したケーシング６に機能部品を収納した便器装置１において、便器２開口内であって、ケーシング６の下方にカバー部材３を配置し、便器２開口内後方にシール部３ａを当接させた。例文帳に追加

In this toilet stool device 1 storing functional parts in a casing 6 provided on an upper face of the stool 2, a cover member 3 is arranged below the casing 6 in a stool 2 opening, and a sealing part 3a is abutted on a rear part in the stool 2 opening. - 特許庁

伸線工程後に巻戻機から繰り出されたボンディングワイヤを巻替ガイドで案内して巻取機で巻取るボンディングワイヤの巻替方法において、該巻替ガイドが硬質基材表面にセラミックスコーティング膜を被覆されている半導体素子用ボンディングワイヤの巻替方法。例文帳に追加

In a rewinding method in which the bonding wire for the semiconductor device reeled out of an unwinding machine is rewound by a take-up machine with assist of the rewinding guide after a wiredrawn process, the hard base material surface of the rewinding guide is covered with a ceramics coating film. - 特許庁

ヘルメット本体（１）の左右前方下部と、フェイスガード（２）左右後方に、ボルト穴（３）を設け、ヘルメット本体（１）とフェイスガード（２）のボルト穴（３）を合わせて、座金つきボルト（４）、座金つきナット（５）で固定することを特徴とする。例文帳に追加

Bolt holes 3 are installed in right and left front lower parts of a helmet body 1 and right and left rears of a face guard 2 and the bolt holes 3 of the helmet body 1 is made to coincide with the bolt holes 3 of the face guard 2 and these holes 3 are fixed by bolts 4 with washers and nuts 5 with washers. - 特許庁