「後の方」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

放射線画像情報読取装置の装置本体１６において、放射線エネルギ分離フィルタ３０の前方に配置された低圧側蓄積性蛍光体シートＩＰと、後方に配置された高圧側蓄積性蛍光体シートＩＰに放射線による撮影を行う。例文帳に追加

The device main body 16 of the radiation image information reader photographs pictures with radiation on a low-pressure side stimulable phosphor sheet IP arranged in front of a radiation energy separating filter 30 and a high-pressure side stimulable phosphor sheet IP arranged behind the filter. - 特許庁

炭素短繊維を含む紙状体に炭素前駆体樹脂を含浸して硬化し、密度及び／又は孔径が面方向に異なる貫通孔を開け、その後に炭素化する高分子電解質型燃料電池用ガス拡散層電極基材の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the gas diffusion layer electrode base material for the polymer electrolyte fuel cell, a paper-shaped body including carbon short fiber is impregnated with carbon precursor resin to harden it, through-holes with different densities and/or pore sizes in the plane direction are opened on it, and later, it is carbonized. - 特許庁

上部車体を旋回自在に搭載する旋回台３を有するセンタフレーム２の前後位置に、旋回台に近接してそれぞれ左右１対設けられた、上下方向に向けた回動軸４により、水平方向に回動自在に４本のフレーム５を取着する。例文帳に追加

Four frames 5 are attached in a horizontally turnable manner at the longitudinal position of a center frame 2 having a turning table 3 on which an upper vehicle body is turnably mounted by a pair of right and left rotary shafts 4 which are provided close to the turning table 3 and directed in the vertical direction. - 特許庁

測定光束が、コーナーキューブ６の稜線及び稜線像に基づいて区分された区分領域の対称となる区分において、一方を通過し、他方でコーナーキューブ６を通過した後に反射されるように配置して検査する。例文帳に追加

In symmetric section areas sectioned on the basis of the ridge line of the corner cube 6 and a ridge line image, arrangement is formed for inspection so that the light is transmitted through in one section while the light is reflected after passing through the corner cube 6 in the other section. - 特許庁

λ／４板は、入射した光の偏光方向から４５度傾いた光学軸を有し、エタロンフィルタで反射して自身に入射する反射光の偏光方向を、反射光が複屈折板通過後に前記光源へ戻らないように、変えて出射する。例文帳に追加

The λ/4 plate has an optical axis inclined by 45° from the polarization direction of an incident light, and varies the polarization direction of a reflected light reflected by the etalon filter and made incident on itself so as to prevent the reflected light from returning to the light source after passing through the birefringence plate to make the reflected light outgo. - 特許庁

製造方法として、基材フィルム１の一面にアンカー剤を塗工してアンカー層２を設けた後、別途セパレータ４上に形成した粘着剤層３面を基材フィルム１の他面にラミネートし、次いでアンカー層２上に離型剤を塗工する方法を採用する。例文帳に追加

This process for producing the pressure-sensitive adhesive tape comprises applying an anchoring agent to one side of a base film 1 to provide an anchor layer 2, laminating a pressure-sensitive adhesive layer 3, separately formed on a separator 4, on the other side of the base film 1, and applying a release agent on the anchor layer 2. - 特許庁

入力信号を方絡検波後、基準周期内に存在する一定数のパルス開始点を一定電位と比較するコンパレ−タ回路２により求め、同一時間方絡検波を積分しその電位をサンプルホ−ルド回路１，２で保持し、平均電位値を取得する。例文帳に追加

After an input signal is envelope-detected, the fixed number of pulse start points existing in the reference period is obtained by a comparator circuit 2 for comparing with the fixed potential, and the envelope detection is integrated for the same time, and the potential is held with sample-hold circuits 1, 2, and the mean potential value is obtained. - 特許庁

これにより削岩作業時に小さな岩石が前面ガード２２に対して斜め方向等に飛散してきたときには、この岩石を前側ガード棒２４と後側ガード棒２５の両方に衝突させ、岩石がもつ運動エネルギを小さくできるようにする。例文帳に追加

Thus, when a small piece of rock flies toward the front surface guard 22 in an orthogonal direction or the like, at the time of drilling rock, the rock collides with both the front guard rod 24 and the rear guard rod 25, to thereby reduce energy of movement of the rock. - 特許庁

便器の上部に設けられる便座と、前記便座を移動させる駆動手段と、を備え、前記便座は、後方部から側方部に掛かる少なくともいずれかの位置において切り欠き部を有し、前記駆動手段は、前記便座を昇降移動させることを特徴とする便座装置が提供される。例文帳に追加

The toilet seat apparatus includes a toilet seat provided on top of a toilet bowl and a driving section for moving the toilet seat, wherein the toilet seat has a notch portion at least at any position from a rear side to lateral sides, and the driving section raises and lowers the toilet seat. - 特許庁

また、金属粉末を型に充填し焼結処理する多孔質金属焼結体チューブの製造方法において、チューブを分割した形状に焼結した後、接合面に該金属粉末を用いて溶接にて接合する多孔質金属焼結体チューブの製造方法。例文帳に追加

Further, in the method for manufacturing the porous metallic sintered compact tube by filling the mold with the metal powder and carrying out sintering treatment, the tube is sintered into a split shape and then the resultant split pieces are joined by means of welding by applying the metal powder to the joining surfaces. - 特許庁

それと共に、ストロボ操作基板４３は、遊びを持った係合状態にある係合部４１ａ及び被係合部７１ａを上方から覆うように配置され、フック部７１ｅによりストロボ操作基板４３の後縁部が所定の隙間を保って上下方向から挟持される。例文帳に追加

At the same time, the stroboscope operation board 43 is disposed to cover a connecting section 41a and an engaged section 71a in an engaging state with a play from above, and the rear edge of the stroboscope operation board 43 is sandwiched in the vertical direction by a hook section 71e with a prescribed gap. - 特許庁

寸法安定性にすぐれた低熱収縮フィルムからなる感光材料支持体の製造方法を提供し、さらに、熱現像直後であっても寸法が安定し、色ズレが発生しない熱現像写真感光材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a supporting body of a photosensitive material made of a low heat-shrinkage film having excellent dimensional stability and to provide a method for manufacturing a heat developable photographic sensitive material having a stable dimensional even just after the heat development and causing no misalignment of colors. - 特許庁

また、シール部材４は、車両後方側から組み付けられ、ピラー１３の付け根部１３ａ近傍に配設される上側シール部４ａと、車両前方側から組み付けられ、上側シール部４ａの車両下側に配設される下側シール部４ｂと、に分割されている。例文帳に追加

Furthermore, the seal member 4 is divided into an upper seal part 4a formed from a vehicle rear side and arranged near a base 13a of a pillar 13, and a lower seal part 4b formed from a vehicle front side and arranged at the vehicle lower side of the upper seal part 4a. - 特許庁

車両の前方に障害物が検出された場合に、後写鏡４を備えたミラー本体２から、前写鏡５を備えた補助ケース６を側方向に突出させ、さらに車両の舵角に応じて補助ケース６を回動させる。例文帳に追加

When an obstacle is detected in front of a vehicle, the auxiliary case 6 equipped with the front view mirror 5 is projected out in a side direction from a mirror main body 2 equipped with a rear view mirror 4, and the auxiliary case 6 is turned according to a steering angle of the vehicle. - 特許庁

汎用性のある縦型エンジンをミッションケース上部に搭載した歩行型耕耘機において、マフラーから排出される排ガスが後方の作業者に掛からぬようにすると共に、耕耘部上方を覆うフェンダー上面を排気熱で焦がさぬようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent exhaust gas discharged from a muffler from coming into contact with an operator at the rear and to make the top of a fender covering the upper side of a tilling part not be burned by exhaust heat in a walking type tilling apparatus loaded with a general-purpose vertical engine on the top of a transmission case. - 特許庁

前端のリンク部材４は橋脚２にブラケット２１を介して上下方向に回動自在に連結され、後端のリンク部材４は橋桁１にブラケット１１を介して上下方向に回動自在に連結されている。例文帳に追加

The link member 4 at the front end is connected to a bridge pier 2 so as to be freely turned in the vertical direction through a bracket 21, and the link member 4 at the rear end is connected to a bridge girder 1 so as to be freely turned in the vertical direction through a bracket 11. - 特許庁

色再現性及び耐光性に優れ、特に光退色後の色相に優れ、写真に近い優れた画像品質及び高い信頼性を有するインクジェット記録用黒色インク、それを用いたインクジェット記録方法及びフルカラーインクジェット記録方法の提供。例文帳に追加

To obtain a black ink for an ink jet-recording, excellent in color reproducibility and light resistance, especially in hue after its light discoloration, and showing an excellent image quality close to a photography and reliability, and to provide an inkjet recording method and a full-color inkjet-recording method by using the same ink. - 特許庁

本発明による流体または粉体搬送装置（１）は、搬送チャンバ（１４）と、流れ方向（３１）に見て搬送チャンバ（１４）の前に設けられている入口弁（１．１）と、流れ方向（３１）に見て搬送チャンバ（１４）の後に設けられている出口弁（１．３）と、を備える。例文帳に追加

The fluid or powder transport device (1) includes a transport chamber (14), an inlet valve (1.1) disposed in the front of the transport chamber (14), and an outlet valve (1.3) disposed in the rear of the transport chamber (14) seen from the flow direction (31). - 特許庁

後部座席１９は、シートバック３３と、ボディサイド部２８及びシートバック３３間に設けられ、かつ同シートバック３３よりも前方へ突出した突出部３８により、乗員Ｐの車幅方向の動きを規制するサイドシートバック３４とを備える。例文帳に追加

The rear seat 19 comprises a seat back 33 and a side seat back 34 arranged between the body side 28 and the seat back 33 so as to restrict the motion of an occupant P toward an automobile width direction by a protrusion 38 protruded forwardly from the seat back 33. - 特許庁

８の字型断面形状のアルミニウム合金押出中空形材からなり、車両前後方向を押出方向とするバンパーステイについて、圧壊変形時に横倒れすることなく、安定してアコーディオン状に潰れ、優れたエネルギー吸収性を示すように改良する。例文帳に追加

To improve a bumper stay so as to be crushed in an accordion state stably without tumbling sideward when destroyed and deformed under pressure and to display excellent energy absorbing performance, with regard to the bumper stay, which is made of an extruded hollow molded material of aluminum alloy of an 8-shape in cross-section and has the back and forth extrusion direction. - 特許庁

ワイヤ６０は、ロックベース３４に対してスプール１８が引出方向（矢印Ｂ方向）に所定量回転した後にロックベース３４側のストッパ部５８によりロックベース３４に対する頭部６８の相対移動が規制される。例文帳に追加

With regard to the wire 60, relative movement of a head 68 with respect to a lock base 34 is restricted by a stopper 58 on the lock base 34 side after a spool 18 rotates by a predetermined amount in the draw out direction (arrow B direction) with respect to the lock base 34. - 特許庁

エンジン５と、前後車輪１１，１２間にモーア２を配置し、作業用動力取出軸５２をエンジン５の下方で前車軸ケース７５の上方に配置し、前記作業用動力取出軸５２に油圧摩擦多板式クラッチ機構５４を備えてある作業機。例文帳に追加

The work vehicle is equipped with the engine 5, a mower 2 arranged between the front and rear wheels 11 and 12, a power takeoff shaft 52 for work arranged under the engine 5 and above a front axle case 75, and a hydraulic friction multi-plate type clutch mechanism 54 installed in the power takeoff shaft 52 for the work. - 特許庁

ベース材料と導電性付与剤とを混練して導電性コンパウンドを製造する方法において、混練装置に、まず上記ベース材料を投入して予備混練し、上記ベース材料の温度が、その粘度が安定する領域に達した後、上記導電性付与剤を投入して混練する方法である。例文帳に追加

In the method for producing the electrically conductive compound by kneading a base material with an electrical conductivity-imparting agent, the base material is pre-kneaded by feeding it into a kneader, and after the temperature of the base material reaches a region of stabilized viscosity, the electrical conductivity-imparting agent is fed thereto for kneading. - 特許庁

左右幅方向両側に設けられた前後方向のサイドビーム１，１と、各サイドビーム１と直交するよう接続された２本の平行なメインビーム２，２と、各サイドビーム１に設けられ荷物を吊り持ちする可動式保持手段３と、を備える。例文帳に追加

The spreader for a forklift comprises side beams 1, 1 in a fore-and-aft direction provided on both sides in a right and left width direction, two parallel main beams 2, 2 connected so as to be orthogonal to each side beams 1, and a movable holding means 3 provided on each side beam 1 and hanging a load. - 特許庁

インク２０をポンプなどによって塗布液供給口１０からノズル１に供給し、ノズル１内の塗布液用マニホールド８により塗布方向に対して直交する方向に分配した後、塗布液吐出口２から吐出させる。例文帳に追加

An ink 20 is supplied from a coating liquid supply port 10 into a nozzle 1 by a pump or the like, and is distributed in a direction intersecting the coating direction at right angles by a coating liquid manifold 8 in the nozzle 1, thereafter, the ink 20 is discharged from the coating liquid discharge port 2. - 特許庁

使い捨ておむつ１０は、一端５１側がトップシート２０の長手方向における略中央よりも前端２１側に、他端５２側がトップシート２０の長手方向における後端２２近傍に、それぞれ接続された上面シート５０を更に備える。例文帳に追加

Further, the disposable diaper 10 is equipped with an upper surface sheet 50 having one end 51 connected to the side of a front end 21 rather than to the center in the longitudinal direction of the top sheet 20 and the other end 52 connected in the neighborhood of a rear end 22 in the longitudinal direction of the top sheet 20. - 特許庁

分配器２０に、車両走行時の車両の前方を撮像する周囲撮像ユニット１０、１１と、撮像データ記録部１２とを接続し、撮像データ記録部１２によって、周囲撮像ユニット１０、１１で撮像された画像データおよび後方カメラ２２で撮像された画像データを記録する。例文帳に追加

Surrounding imaging units 10 and 11 which image a view ahead of the vehicle when the vehicle travels and an imaged data recording part 12 are connected to the distributor 20, and the image data obtained by the surrounding imaging units 10 and 11 and the image data obtained by the rear camera 22 are recorded by the imaged data recording part 12. - 特許庁

用紙は、ローラ１７１−１およびローラ１７１−２(以下、ローラ１７１と称する)により、トレイ１７４上を、さらに用紙排出方向に搬送されるが、用紙の後端部がトレイ１７４上に位置したとき、駆動用モータ１６１は、シャフト１６６の回転方向を逆転する。例文帳に追加

The paper is conveyed further in the paper delivering direction on a tray 174 by a roller 171-1 and a roller 171-2 (hereafter referring as a roller 171), and when a rear end part of the paper is positioned on the tray 174, the motor 161 for drive reverses a rotation direction of the shaft 166. - 特許庁

第１方向の誤り訂正が終了した後に、しきい値参照回路５において、第２方向の符号語を訂正する際に入力するシンボルを消失として取り扱うしきい値となる値を選択して消失位置決定回路６に出力する。例文帳に追加

After finishing the error correction of a first direction, a threshold value reference circuit 5 selects a value making a threshold value for handling a symbol inputted at the time of correcting the code word of a second direction as vanishing and outputs it to a vanishing position deciding circuit 6. - 特許庁

従って、二次衝突時に車体側に残存するガイド部材２０は、車両前方に移動するリング状係合部材２１に係合しながら、アッパーコラム２の車両前方への移動を案内すると共に、二次衝突後には、両コラム１，２を保持することができる。例文帳に追加

Therefore, the guide member 20 remaining on a vehicle body side at the time of the secondary collision can guide movement toward the vehicular front side of the upper column 2 while engaging with the ring-shaped engaging member 21 moving to the vehicular front side, and hold both columns 1, 2 after the secondary collision. - 特許庁

また、リフレクタ２４の反射面２４ａにおける光軸Ａｘよりも下方側に位置する所定部位に、上記前方移動位置における光源中心の点Ｂを第１焦点とするとともに後側焦点Ｆを第２焦点とする回転楕円面からなる付加反射面２４ａ１を形成する。例文帳に追加

Further, an additional reflection face 24a1 consisting of an ellipsoid of revolution having the central point B of the light source at the front movement position as a first focus and the rear focus F as a second focus is formed at a prescribed portion located at the lower side than the optical axis Ax in the reflection face 24a of the reflector 24. - 特許庁

偏波成分の一方は光伝送路３１を経て偏波合成部４ｂに入力され、偏波成分の他方は光伝送路３２、遅延時間調整部５を経て群遅延時間が調整された後に偏波合成部４ｂに入力される。例文帳に追加

One polarization component is inputted to a polarization synthesizing part 4b through an optical transmission line 31, and the other is subjected to the group delay time adjustment through an optical transmission line 32 and a delay time adjustment part 5 and then is input to the polarization synthesizing part 4b. - 特許庁

取付金具本体１０は、下方へスライドしたときに下側ボード２の被係合部２ａに係合する下向き係合片１６と、下方へスライドした後に上側ボード３の被係合部３ａを係合させる上向き係合片１７とを備える。例文帳に追加

The fitting metal body 10 is provided with a downward coupling piece 16 coupled with the coupled section 2a of the lower board 2 when it is slid downward and an upward coupling piece 17 coupling the coupled section 3a of an upper board 3 after it is slid downward. - 特許庁

よって、常にロックボール56のアンロック状態が保持されており、連結作業を開始する際に、作業者はアウタスリーブ54を本体スリーブ52に対し前方若しくは後方へと移動させる等の準備操作をすることなく、連結作業を開始することができる。例文帳に追加

Accordingly, the unlock state of the lock ball 56 is maintained all the time, and connecting operation can be started by an operator without any preparatory operation such as operation for moving the outer sleeve 54 forward or backwards relative to the main body sleeve 52 in starting the connecting operation. - 特許庁

パウチの極微量な液漏れに対しても確実に検出できるとともに、検出した後に、連続的に搬送されてくるパウチに対しても対応できる液漏れ検出装置、液漏れ検出方法及び内容物が充填された包装袋の製造方法、包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid leakage detection device capable of coping with a pouch conveyed continuously, after being detected, by surely detecting the liquid leakage of a trace amount from the pouch, and to provide a liquid leakage detection method, a method of manufacturing a packaging bag filled with the content, and to provide the packaging bag. - 特許庁

弾性部材３と、該弾性部材３の付勢力を減少させる抵抗力を発生する緩衝部材４とによってケーシングＡ内の前方から後方に移動するように付勢された摺動部材１にフック２が枢支連結されること。例文帳に追加

In the door closer, a hook 2 is pivotally connected to a sliding member 1 energized so as to move backward from the forward direction in a casing A by an elastic member 3 and a buffer member 4 generating resistance force reducing energized force of the elastic member 3. - 特許庁

基板９上に配線を形成する配線形成装置において、配線材料９１を吐出する吐出部５２を設け、吐出部５２の基板９に対する進行方向の後方に整形部材７２および光照射部５３を配置する。例文帳に追加

In a wiring forming apparatus that forms a wiring on a board 9, a discharging part 52 that discharges the wiring material 91 is provided, a shaping member 72, and a light irradiation section 53 are arranged on the rear side of the advancing direction of the discharging part 52 to the board 9. - 特許庁

ディスク駆動装置１００は、ローラブロック１１及びローラブロック１６の後方であって、ピックアップユニット４０の上方に、ローラブロック１１により搬送された光ディスク１０を支持しつつセンタリング位置までガイドするリアガイド２３を有する。例文帳に追加

The disk drive device 100 includes a rear guide 23, which guides the optical disk 10 to the centering position while supporting the disk carried by a roller block 11, in the rear part of the roller blocks 11, 16 and also in the upper part of a pickup unit 40. - 特許庁

コークス炉の操業方法において原料配合炭に繊維強化プラスチックを０．１〜５重量％混合してコークス炉に装入し乾留後、コークスを押出すことを特徴とする繊維強化プラスチックを用いたコークス炉の操業方法。例文帳に追加

In the process for operating a coke oven using a fiber-reinforced plastic, from 0.1 to 5 wt.% fiber-reinforced plastic is mixed with a coking blend coal, introduced into the coke oven and carbonized, and the cokes are extruded. - 特許庁

記録用紙の先端がフラップに当接するとフラップは上方に回動して記録用紙を通過させ、記録用紙がフラップを通り過ぎるとフラップは下方に回動して記録用紙の後端を反転搬送路６７側へ押さえ付ける。例文帳に追加

When a forefront of the recording paper abuts on the flap, the flap rotates upward to pass the recording paper, and when the recording paper passes over the flap, the flap turns downward to press down the rear end of the recording paper to the reversal feeding path 67 side. - 特許庁

この化粧用シートは、透明樹脂層上に絵柄印刷層および着色隠蔽印刷層を順次形成する方法で、また基材シート上に一旦着色隠蔽印刷層および絵柄印刷層を順次形成し、その後透明樹脂層を接着積層する方法等で製造できる。例文帳に追加

This decorative sheet 1 can be produced by a method for successively forming the pattern printing layer 20 and a colored concealing printing layer on the transparent resin layer 10 or a method for once successively forming the colored concealing printing layer and the pattern printing layer 20 on a base material sheet and subsequently bonding and laminating the transparent resin layer 10. - 特許庁

紐体３を巻き取り又は繰り出してカーテンを開閉させるカーテン開閉装置において、主カーテン１の前方又は後方に、主カーテン１より丈の短いガイド用カーテン２を備えたことを特徴とするカーテン開閉装置を提供する。例文帳に追加

The curtain opening/closing device for opening/closing a curtain by taking up or letting out a string 3 is provided with a guiding curtain 2, which is shorter in height than a main curtain 1, provided ahead of or behind the same. - 特許庁

そして、スクリュー部２６をコルク栓１２に所定深さまで挿入した後に、係合片２４を瓶１１の口に係合させ、この係合片２４を支点として、コルク栓抜き本体１４を上方へ回動させると、コルク栓１２は、上方へ抜き取られるようになっている。例文帳に追加

After the screw part 26 is inserted into a cork 12 at a specified depth, the engaging piece 24 is engaged with the mouth of the bottle 11, and as the cork screw main body 14 is turned upward with the engaging piece 24 serving as a fulcrum, the cork 12 is extracted upward. - 特許庁

電磁成形によりステイ本体は拡径されて穴の内周面に密着し、フランジ部材の前記穴から前方側に突出した部分が拡開して軸フランジ４６が形成され、後方側が膨出して張出部が形成され、フランジ部材は軸フランジと張出部によって挟まれる。例文帳に追加

The flange member is clamped by the shaft flange and the projection part. - 特許庁

迅速処理が可能で、かつ画像色素に影響を及ぼさずに色素汚染を抑えることが可能なハロゲン化銀カラー写真感光材料、さらに撮影後極めて短時間の内に画像情報がデジタル情報として得られる画像形成方法及び画像情報記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material which can rapidly be processed and can suppress dye stain without affecting image dyes and to provide an image forming method and an image information recording method in which image information is obtained as digital information in a very short period of time after photographing. - 特許庁