「徳興」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（興福寺による徳政令の例として柳生の徳政碑文がある）。例文帳に追加

(Yagyu no Tokusei Hibun (inscription of Tokuseirei) describes Tokuseirei by Kofuku-ji Temple.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興禅大燈国師--宗峰妙超（1282年-1337年）大徳寺開山。例文帳に追加

Kozendaito kokushi: Shuhomyocho (1282 - 1337) was the founder of Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：徳彰院興誉和順道融。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name: Tokushoinkoyowajundoyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興臨院表門〔京都市北区紫野大徳寺町〕例文帳に追加

Omotemon of Korinin Temple [Murasakino Daitokuji-cho, Kita Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市北区(京都市)の大徳寺黄梅院、福島県会津若松市の興徳院（遺髪）。例文帳に追加

Ujisato was buried at Obai-in Daitoku-ji Temple in Kita-ku, Kyoto City and, Kotoku-ji Temple Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture (deceased's hair).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』巻第二十二には「推古四年（596年）冬十一月法興寺造竟則以大臣男善徳臣拝寺司是日恵慈恵聡二僧始住於法興寺（冬十一月、法興寺造り竟（おは）りぬ。則（すなは）ち大臣の男善徳臣を以て寺司に拝す。是の日に、恵慈、恵聡、二の僧、始めて法興寺に住り。）」とある。例文帳に追加

The volume 22 of "Chronicles of Japan" states '推古四年(596年)冬十一月 法興寺造竟 則以大臣男善徳臣拝寺司 是日恵慈 恵聡二僧 始住於法興寺(冬十一月、法興寺 造り竟(おは)りぬ.則(すなは)ち大臣の男 善徳臣を以て寺司に拝す。是の日に、恵慈、恵聡、二の僧、始めて法興寺に住り。)'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、島津光久が徳川家綱のために興行したこともある。例文帳に追加

Mitsuhisa SHIMAZU once held the event for Ietsuna TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、願徳寺も勝持寺の隣接地に移転し、再興された。例文帳に追加

Following this, Gantoku-ji Temple was moved adjacent to Shoji-ji Temple and restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓碑銘には「光徳院殿円応重興大居士」と刻まれている。例文帳に追加

The epitaph engraved on the tombstone reads 'Kotokuin-denen-oujukyo-daikoji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に太政大臣徳大寺実淳、空覚（興福寺別当）。例文帳に追加

Saneatsu TOKUDAIJI, Daijo-daijin (Grand minister of state), and Kukaku (Kofuku-ji betto (the head priest of Kofuku-ji Temple)) were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順徳天皇から聖徳太子にまつわる「興隆正法」の勅願を賜り、これより寺号を「興正寺」とし真宗念仏宣布の根本法城とした。例文帳に追加

The temple was named 'Kosho-ji' (興正寺) after 'Koryu Shobo' (興隆正法, lit. Spreading the noble and correct Dharma) of Emperer Juntoku's order, which was associated with Prince Shotoku, and operated as a center for the dissemination of Shinshu sect nenbutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝によると、親鸞は赦免の翌年の1212年（建暦2年）に京都に帰り、山城国山科郷に一宇を創建し、順徳天皇より聖徳太子にまつわる「興隆正法」の勅願を賜り、「興正寺」（興隆正法寺）と名づけた。例文帳に追加

According to temple legend, Shinran returned to Kyoto in 1212, the year after he was pardoned, and established a temple in Yamashina-go, Yamashiro Province, which was named 'Kosho-ji' (興正寺) (or Koryu Shobo-ji (興隆正法寺)) after 'Koryu Shobo' (興隆正法, lit. Spreading the noble and correct Dharma) of Emperor Juntoku's order, which was associated with Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1606年（慶長11）9月23日、徳川家康の十一男である徳川頼房が常陸国下妻10万石を与えられ家を興す。例文帳に追加

On October 24, 1606, Yorifusa TOKUGAWA, the 11th son of Ieyasu TOKUGAWA, was given a fief of one hundred thousand koku (which yielded approx. 18 million liters of rice) in Shimotsuma in Hitachi Province, and started his own family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)4年(1714)には尼崎の広済寺再興の折りに、本願人として尽力した。例文帳に追加

In 1714 Monzaemon dedicated himself to promoting the restoration of Kosai-ji Temple, Amagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳興里古墳（5世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市）例文帳に追加

Deokheung-ri Tomb: The beginning 5th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期、徳川吉宗により復興を見るが、明治維新以降は再び衰退する。例文帳に追加

In the mid Edo period, a revival of horseback archery was seen under Yoshimune TOKUGAWA; however, following the Meiji restoration, it once again fell into decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子が仏教を尊信し法隆寺を建立するなど、仏教が興隆した。例文帳に追加

Buddhism became prosperous: For example, Prince Shotoku respected and believed Buddhism, and built Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれは計略で実は安徳帝を掲げ平氏の再興を狙う平知盛であった。例文帳に追加

However, this is a trick and he is actually TAIRA no Tomomori who plans to resuscitate the Taira clan with Antoku-Tei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の旗本は、三河から勃興した徳川氏の家臣が代表的である。例文帳に追加

Typical examples of hatamoto in the Edo period were retainers of the Tokugawa clan who originated in Mikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、徳川綱吉の母である桂昌院の発願で、伽藍の復興がおこなわれた。例文帳に追加

In addition, restoration of the monastery was carried out in accordance with the wish of Tsunayoshi TOKUGAWA's mother Keishoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以前の寺史はあまり明らかでないが、長徳年間（995－999年）、寂照が中興したという。例文帳に追加

The history of the temple after this time is unclear but it is known to have been restored by Jakusho between the year 995 and 999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、江戸時代の正徳_(日本)元年（1711年）智積院の僧亮範が入寺し再興された。例文帳に追加

It was later revived in 1711 during the Edo period when Ryohan of Chishaku-in Temple served as chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉・徳川家康の援助を受け復興され、江戸時代には塔頭5寺を有していた。例文帳に追加

It was restored with the help of Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA, and possessed five sub-temples during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の宝徳3年（1451年）、土一揆のあおりで元興寺は炎上した。例文帳に追加

Getting a by-blow of a peasants' uprising in 1451 during the Muromachi period, Gango-ji Temple went up in flames.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家綱代の（寛文5年（1665年））に現在地の法蓮町に移転し、尼寺として再興された。例文帳に追加

During the reign of Ietsuna TOKUGAWA (1665), it was moved to the present site Horen-cho, and restored as a nunnery temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、赤十字、水産会、武徳会、高野山興隆会などの総裁に就任した。例文帳に追加

He also became president of the Red Cross, The Fisheries Association, Butoku kai and Koya Mountain prosperous association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再興されるのは、寛永元年（1624年）冊立の後水尾天皇の皇后（中宮）徳川和子のときである。例文帳に追加

It was revived, for the empress of Emperor Gomizunoo (Chugu), Masako TOKUGAWA, when she became the empress in 1624.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』の没年干支を正しいとすれば讃＝仁徳、珍＝反正、済＝允恭、興＝安康、武＝雄略となる。例文帳に追加

Assuming that the Oriental zodiac recorded in "Kojiki" is correct, 'San'=Nintoku, 'Chin'=Hanzei, 'Sai'=Ingyo, "Ko"=Anko, and "Bu"=Yuryaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治35年（1902年）には公爵に叙せられ、宗家とは別に徳川慶喜家を興す。例文帳に追加

In 1902 he was bestowed a title of Koshaku and he established the Yoshinobu TOKUGAWA Family aside from the main branch of Tokugawa Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣経済を振興しようと思ったきっかけは、徳川吉宗による政治にあった。例文帳に追加

The politics of Yoshimune TOKUGAWA provided an occasion to promote a monetary economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一円神領興行法ともいい、徳政の一類型として理解されている。例文帳に追加

It is also known as Ichien-shinryokogyo Law, and understood as a typical pattern of benevolent rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信平は徳川頼宣の娘を正室として、紀伊家縁者として家を興した。例文帳に追加

Nobuhira MATSUDAIRA married a daughter of Yorinobu TOKUGAWA as his seishitsu (legal wife) and established a family as a relative of Kii family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、方針を隠忍自重し、徳山藩再興を目指すことを決定した。例文帳に追加

However, they agreed on a policy to be patient to restore the Tokuyama domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になりようやく新義真言宗は紀州徳川家より復興の許しを得て根来寺と共に復興。例文帳に追加

In Edo period, Shingi Shingon sect was finally got leave to restore from Kishu Tokugawa Family and restored itself and Negoro-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子（574年－622年）を尊崇して法隆寺夢殿を再興し、法隆寺の学問振興に力を注いだ。例文帳に追加

He respected Taishi SHOTOKU (574 - 622) so much that he restored the main hall Yumedono of Horyuji Temple and worked for promoting education in Horyuji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、宝徳元年（1449年）に官務が壬生晨照から大宮長興に移り、寛正6年（1465年）には再び大宮長興から壬生晨照に移った。例文帳に追加

Thereafter, the kanmu was handed from Asateru MIBU to Nagaoki OMIYA, and then in 1465 it was handed from Nagaoki OMIYA back to Asateru MIBU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いには、康之とその子・松井興長は藩主細川忠興に従って戦い、徳川方の勝利に貢献した。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, Yasuyuki and his son Okinaga MATSUI fought under their lord Tadaoki HOSOKAWA and contributed to the victory of the Tokugawa side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、豊臣政権の清算の観点ら、徳川家の恩赦を受けて新義真言宗は復興を果たし、根来寺の再興と共に覚鑁は東山天皇より「興教大師」の称号を追贈された。例文帳に追加

In the Edo period, as part of their program to settle the wrongs of the Toyotomi government, the Tokugawa clan pardoned the Shingi Shingon sect and together with the reconstruction of Negoro-ji Temple, Kakuban was afforded the honorary title of 'Kokyo-Daishi' from the Emperor Higashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国紀州藩主徳川頼宣の帰依を受け、頼宣の援助により駿河国蓮永寺を再興している。例文帳に追加

He was embraced by Yorinobu TOKUGAWA, the lord of Kishu Domain in Kii Province, and reconstructed Renei-ji Temple in Suruga Province with Yorinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮教（れんきょう、宝徳3年（1451年）－明応元年5月2日(旧暦)（1492年5月27日））は、戦国時代(日本)の浄土真宗（真宗興正寺派）の僧。例文帳に追加

Renkyo (1451 - July 5, 1492) was a priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) (the Koshoji School of Jodo Shinshu Sect) in the Sengoku period (period of warring states) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後荒廃していたが、1383年（永徳3年）に時宗の僧国阿が再興して正法寺と改め時宗の寺院となった。例文帳に追加

Subsequently it was ruined, but when Kokua, a monk of the Ji sect, revived the temple in 1383, it came under the Ji sect and was renamed at Shobo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1384年（至徳(日本)元年）国阿が入寺して再興し時宗の道場が置かれたが、その後衰退した。例文帳に追加

In 1384, Kokua entered this temple as a priest in order to restore it and opened a training hall for Jishu sect of Buddhism, but later it fell into decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は1270年（文永7年）筑前国興徳寺、1272年（文永9年）、博多崇福寺(福岡市)（そうふくじ）の住持をつとめた。例文帳に追加

Later, he served as chief priest at Kotoku-ji Temple in Chikuzen Province in 1270 and at Sofuku-ji Temple in Hakata (currently Fukuoka City) in 1272.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元徳2年（1330年）、了源は、「山科興正寺」を汁谷（澁谷）に移建し、寺号を「佛光寺」と改める。例文帳に追加

In 1330, Ryogen transferred 'Yamashinakosho-ji Temple' to Shirutani (Shibutani), and changed the jigo (the name of a Buddhist temple) to 'Bukko-ji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶祚の学徳を慕って多くの学徒が集まり園城寺における天台教学興隆の基となった。例文帳に追加

Many scholar priests were attracted to Keiso for his deep knowledge and virtue and gathered around him, building a basis for prosperity of the Tendai sect at Onjo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス