「心を一つに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一つの事に心を集中している例文帳に追加

focusing one's mind on one thing  - EDR日英対訳辞書

関心を一つにまとめたいと例文帳に追加

To bring together my interest - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

接心（せっしん）とは、攝（摂）心とも書き、散乱する心を一つに摂むることをいう。例文帳に追加

Sesshin (接心) is sometimes described as 攝(摂)心, and it means concentration of a confused heart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲に好奇心を持たなければ ほかに何一つ例文帳に追加

If you don't have the curiosity to understand what is going on around you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心を一つにして共同で仕事をすること例文帳に追加

the act of working in a harmonious association for common benefit  - EDR日英対訳辞書

"心を一つにしてこそ 互いの傷を癒す事が出来るのです"例文帳に追加

Only together, can we help each other heal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「命を思う心を私達と 一つにしない人達が」例文帳に追加

There are those that don't share our regard for life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一つの事に一途に心を集中すること例文帳に追加

an act of focusing oneself wholeheartedly on something  - EDR日英対訳辞書

バレーボールはみんなの心を一つにしてくれた。例文帳に追加

Volleyball bought everyone's hearts together.  - Weblio Email例文集

三千世界に子を持った親の心は皆一つ例文帳に追加

Universal is parental love.  - 斎藤和英大辞典

私の心の中では、世界を一つにつなげることができる例文帳に追加

In my heart I can make the world hang together  - 日本語WordNet

心を一つにして共同で行動すること例文帳に追加

of a group, with united hearts, the action of performing a joint activity  - EDR日英対訳辞書

心を一つにして共同で行動する人々例文帳に追加

people who act jointly with united purpose  - EDR日英対訳辞書

(心や力を)一つのことに集中させる例文帳に追加

to concentrate all of one's efforts on a single thing  - EDR日英対訳辞書

一つのことに心を集中すること例文帳に追加

the state of focusing one's mind on one thing  - EDR日英対訳辞書

心を一つのことに集中した状態例文帳に追加

the state of having one's mind concentrated on one thing  - EDR日英対訳辞書

三者が心を合わせて一つになること例文帳に追加

the condition of three people becoming as one through cooperation  - EDR日英対訳辞書

心を一つのことに集中すること例文帳に追加

to concentrate one's mind on something  - EDR日英対訳辞書

音楽の力が 心を一つにしたことです例文帳に追加

The power of music to connect hearts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生きるも死ぬも 心を一つにするという例文帳に追加

In dead and in living, they unite their heart - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

革命というのは 心を一つにして戦う事だ例文帳に追加

I believe this revolution is fought one heart, one mind at a time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

壊れていないケースを一つ残らず、熱心に見て回りました。例文帳に追加

I went eagerly to every unbroken case.  - H. G. Wells『タイムマシン』

私は微笑み、心をおちつけるようにゆったりとこの錯覚をもたらす一つ一つを検討しはじめた。例文帳に追加

I smiled to myself, and, in my psychological way began lazily to inquire into the elements of this illusion, occasionally,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

一つの円を中心に放射状に連署した証文例文帳に追加

a certificate that has signatures radiating out from the center in a circular pattern much like the pattern of the spokes of an umbrella  - EDR日英対訳辞書

彼はぼろぼろになった自尊心を一つ残らず奪われてしまっていた.例文帳に追加

He had been divested of every last shred of pride.  - 研究社 新英和中辞典

これらの画像は、心血管系の範囲に従う一つ以上の位置を表す。例文帳に追加

The images represent one or more locations along the extent of the cardiovascular system. - 特許庁

それは 生きるも死ぬも 心を一つにするという意味がある。例文帳に追加

That means our heart can become one in dead or in live. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の心を落ち着けるためにも、一つだけ言っておこう。例文帳に追加

and just to put your good heart at rest, I will tell you one thing:  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

しかし、日本人の心のあり方を表す一つの事柄でもある。例文帳に追加

However, it is also a matter that demonstrates the psychological mindset of Japanese people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支点部２６は一つの縁部２９ａを中心としてコネクタハウジング５を回転自在に支持する。例文帳に追加

The fulcrum part 26 supports the connector housing 5 rotatably on one edge part 29a. - 特許庁

心理学者は身を乗り出してもっとよく見ようとして、一つを手に取ろうとして手を伸ばした。例文帳に追加

The Psychologist leant forward to see, holding out his hand for a specimen.  - H. G. Wells『タイムマシン』

また、一つに自らが救われたいと思う心の真実、二つに人を悟りに向かわせたいと思う心の真実をさしている。例文帳に追加

It also means, first of all, the sincerity of the mind that wishes oneself to be delivered, and second of all, the sincerity of the mind that wishes for other people to aim for enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルを構成する各面には、その面上でその中心を通り、座標軸のうちの何れか一つと並行な線である中心線を２本、考慮する。例文帳に追加

Two center lines which are parallel lines to some one axis among coordinate axes, passing the center on the surface are taken into consideration on each surface constituting the cell. - 特許庁

用心ぶかい方には、本発明品を二カ所取り付けて、一つの電源部に接続して使用出来る。例文帳に追加

The complete locks are fitted at two places for a careful person, and are connected to one power supply section and can be used. - 特許庁

また、プローブの中心直下を示す線をマークの一つとして表示するようにすることもできる。例文帳に追加

Also a line indicating just beneath the probe center may be displayed as one of the marks. - 特許庁

別の実施形態では、一つ以上のノズルは、前記支持面と鋭角を形成する中心線を更に含む。例文帳に追加

One or more nozzles further include a centerline that forms an acute angle with the support surface. - 特許庁

一つの円を中心に放射状に連ねて署名すること例文帳に追加

of the signing of a large number of signatures on the same document, the action of signing the signatures such that the names radiate out like the spokes supporting an umbrella  - EDR日英対訳辞書

華道の形式の一つで,中心になる花木をまっすぐに立てていけること例文帳に追加

in Japanese flower arrangement, a style of putting one or more flowers right in the centre of the vase  - EDR日英対訳辞書

「私が 今 日本の将来を考えた時に 最も心配している事の一つは例文帳に追加

One of the things that concerns me the most now when considering the future of japan is.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隣り合う前記ポケットを隔てる中心角の少なくとも一つは、他の隣り合うポケットを隔てる中心角とは等しくないようにする。例文帳に追加

At least one of central angles separating adjacent pockets is not equal to a central angle separating other adjacent pockets. - 特許庁

我々が特に関心を持つものの一つは、磁気多層で起きる巨大磁気抵抗（GMR）効果である。例文帳に追加

One of our particular interests is the giant magneto-resistance (GMR) effect which occurs in magnetic multilayers.  - コンピューター用語辞典

稽古は型の稽古が中心で、一つの型の習得に3年を費やしたと言われる。例文帳に追加

The practice of kata was the main activity in lessons, and it is said that it took three years for a pupil to master one kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東山」とは一つの山系の名ではなく、京都の中心部から見て東に見える山を指す。例文帳に追加

"Higashiyama" means the mountains that can be viewed in the east from the central Kyoto, not a name of specific mountain range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの実施形態において、当該方法は、心室の梗塞ゾーンのリモデリング防止を含んでいる。例文帳に追加

In one embodiment, the method includes the prevention of remodeling of the infarct zone of the ventricle. - 特許庁

被験者の体重，体組成成分，及び重心バランスを一つの機器で簡便、且つ、安全に測定する。例文帳に追加

To measure a subject's body weight, body composition and gravity balance safely and easily using only one apparatus. - 特許庁