「必要としているように」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワーク上に接続されている各デバイスのプログラムを管理し、必要に応じてそれを更新させる。例文帳に追加

To control programs for each of networked devices, and, if necessary, update the programs. - 特許庁

デバッグターゲットを使用するには、Web アプリケーションが配備されている必要があります。例文帳に追加

Before you can use the debug target, your web application must be deployed.  - NetBeans

その計画では，換気や救援物資に使用されている狭い穴の１つを拡張する必要がある。例文帳に追加

That plan requires widening one of the narrow holes used for ventilation and relief supplies.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、生成されたテスト仕様書ファイル２３は、必要に応じて、表示され、編集される（ステップＳ３）。例文帳に追加

The generated test specification file 23 is displayed and edited as necessary (step S3). - 特許庁

二　操縦練習を行う者がその練習を行うのに必要な知識及び能力を有していること。例文帳に追加

(ii) The flight trainee has sufficient knowledge and ability to undertake the training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

記録媒体間で実時間のデータファイルをコピーする際に多大な時間を必要としている。例文帳に追加

To solve such a problem that so much time is required for copying a data file in real time between recording media. - 特許庁

Ｇ７は本日、現下の状況は緊急かつ例外的な行動を必要としていることに同意する。例文帳に追加

The G-7 agrees today that the current situation calls for urgent and exceptional action.  - 財務省

メンテナンスが特に必要な読取機器部は、メインフレーム１３の上部１３ｂに内蔵している。例文帳に追加

A reading unit part whose maintenance is especially necessary is incorporated in the upper part 13b of the main frame 13. - 特許庁

また、前記ネオプレンゴムシート１２には、必要に応じて、多数の貫通細孔１２ａが設けられている。例文帳に追加

The neoprene rubber sheet 12 is provided with numerous through pores 12a as required. - 特許庁

魚体内で，化学物質の入取・排出を左右している速度定数の知識が必要とされる。例文帳に追加

Knowledge of the rate constants governing the uptake and clearance of chemicals in fish is required. - 英語論文検索例文集

魚体内で，化学物質の入取・排出を左右している速度定数の知識が必要とされる。例文帳に追加

Knowledge of the rate constants governing the uptake and clearance of chemicals in fish is required. - 英語論文検索例文集

このガイドに従ってインストールする場合、GentooLinuxのインストールを経験している必要があります。例文帳に追加

You should check our documentation index to find out how to install and configure the applications of your choice. - Gentoo Linux

承認が必要な場合には当該ユーザがすでに承認されているかどうかを調べる。例文帳に追加

When the approval is required, the user is checked whether he/she is already approved or not. - 特許庁

全日空は運航便数を増やしており，より多くの客室乗務員を必要としている。例文帳に追加

ANA is increasing the number of its flights and needs more flight attendants. - 浜島書店 Catch a Wave

その他、和楽器、唄、書道、香道、華道、詩歌、御所風の遊びに通じていることも必要とされる。例文帳に追加

Additionally, the tayu have to be familiar with Japanese musical instrument, songs, calligraphy, incense burning, flower arrangement, Japanese poems and Imperial court-style games.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民法上、契約の成立には、申込みと承諾の意思表示の合致が必要とされている。例文帳に追加

Under the Civil Code, in order for a contract to be concluded, the declarations of intent to offer and to accept must be identical.  - 経済産業省

既存のキーストアがあること、また必要なキー別名が入力されていることを確認します。例文帳に追加

Ensure that you have an existing keystore and that required key aliases are populated.  - NetBeans

必要に応じてこの有機導電性繊維を含有するフイルムは布帛と貼り合わせて使用する。例文帳に追加

The film containing the organic conductive fibers is stuck together with cloth and used as needed. - 特許庁

これは既にインストールされているマシンには影響しないでしょう。 そのため、自分で切替える必要があります。例文帳に追加

This has no effect on already installed machines, though.  - Gentoo Linux

パケット通信に用いる通信機を別途必要としない通信機を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment which does not separately require communication equipment for packet communication. - 特許庁

文化や組織の変革が必要であり、マネジメントが徐々にそれをもたらしていることを支持。例文帳に追加

Cultural and organizational change will be needed and we fully support management in bringing this about.  - 財務省

二　身体検査を実施する医師が、各診療科に、必要な数以上配置されていること。例文帳に追加

(ii) There shall be at least the necessary number of medical practitioners that conduct medical examinations in each specialty.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外為法令等の遵守に係る事務の規定を、必要に応じ見直しているか。例文帳に追加

Does the institution review the provisions on administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. on an as needed basis?  - 財務省

さらに高齢者が必要とする商品・サービスも、ライフスタイルの変化等に応じて変化していく。例文帳に追加

The products and services required by senior citizens also change along with changes in lifestyles. - 経済産業省

ファイル全体をクライアントからサーバに転送する必要なしに、ファイル更新を行うことができる。例文帳に追加

The whole of the file can be updated without transferring it from the client to the server. - 特許庁

この方式を利用する場合、foo.bar.comにログインアカウントを持っている必要があります。例文帳に追加

In order to use this method, you must have a login account at foo.bar.com. - Gentoo Linux

PHP で SaaS サービスを使用するためには、PEAR (PHP Extension and Application Repository) がインストールされている必要があります。例文帳に追加

In order to use SaaS services in PHP you must have the PHP Extension and Application Repository (PEAR) installed.  - NetBeans

（ⅱ）市場リスク管理部門において取引のモニターに必要な人員は確保されているか。例文帳に追加

(ii) Does the Market Risk Management Division have a sufficient number of staff members to monitor transactions?  - 金融庁

本発明によれば、通常、加工時に新規に微生物の添加が必要な発酵食品製造において、既に必要な酵母、乳酸菌が上記食品用ミックス粉に配合されているため新たな微生物の添加が不必要となり、種々の場面において容易に且つ良好な発酵食品の製造が可能となる。例文帳に追加

In the production of a fermented food requiring the addition of new microorganisms on processing, since the necessary yeast and lactobacillus are already blended, the addition of the new microorganisms becomes unnecessary and it becomes possible to easily produce good fermented foods easily in various occasions. - 特許庁

添付ファイル表示用に他のエディタを必要としない受信メール表示手段を提供する。例文帳に追加

To provide a received mail display means, with which another editor is not required for attached file display. - 特許庁

助けが必要であることを示す、船または飛行機が放つ国際的に認められている信号例文帳に追加

an internationally recognized signal sent out by a ship or plane indicating that help is needed  - 日本語WordNet

・従業者に対する必要かつ適切な教育・訓練が実施されていることの確認例文帳に追加

• Confirming that the necessary and proper education and training to workers are implemented  - 経済産業省

（ただし近年は、セキュリティ上の必要性から校門ならびにセキュリティゲートを整備している。）例文帳に追加

(However, recently a school gate and security gate were built for security purposes.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

. 担当者は、内部統制の実施に必要な知識及び経験を有しているか。例文帳に追加

-Whether persons in charge possess the knowledge and experience necessary to operate internal controls  - 金融庁

担当者は、内部統制の実施に必要な知識及び経験を有しているか。例文帳に追加

- Whether persons in charge possess the knowledge and experience necessary to operate internal controls  - 金融庁

B. 評価結果を製品間比較に用いるためには、効率的な検証システムが必要だと考える。例文帳に追加

B. We think that an efficient verification system is necessary to secure product-to-product comparisons.  - 経済産業省

こうした不必要な通報は実際の緊急時に救急車の到着が遅れる原因となっている。例文帳に追加

These unnecessary calls are causing delays in the availability of ambulances for real emergencies.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジンバブエでは，人口の約半分にあたる600万人が食糧援助を必要としている。例文帳に追加

In Zimbabwe six million people, about half of the population, need food aid.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの設備の廃止には，貯蔵されている爆発物すべての撤去が必要とされる。例文帳に追加

Decommissioning of these units requires removal of all stored explosives. - 英語論文検索例文集

資格情報管理装置２０は、資格更新に必要なポイント数を記憶している。例文帳に追加

A qualification information management device 20 stores the number of points necessary for qualification update. - 特許庁

まだ答えられずに残っている質問は、なぜユビキタス・インターネットが必要かということである。例文帳に追加

The question that remains unanswered is why the ubiquitous internet is needed.  - コンピューター用語辞典

パケットの送信時には、ユーザが指定するバッファに物理層のヘッダが含まれている必要がある。例文帳に追加

When transmitting a packet, the user supplied buffer should contain the physical layer header.  - JM

仕分け部１９は、ユーザ情報テーブル２１に格納されている必要寿命と、製造品情報テーブル２２に格納されている予測寿命とを比較し、必要寿命よりも長い予測寿命の製造品を当該必要寿命を要求するユーザに割り当てる。例文帳に追加

A sorting part 19, constituted to compare the required lifetime stored in the user data table 21, with the predicted lifetime stored in the product data table 22 and allots the product, of which the predicted lifetime is longer than the required lifetime, to the user who requests the required lifetime. - 特許庁

ＶＣ１ Tables６２内でＡＣ係数のRun,Level,LastFlagを求めるのに必要なテーブルが集約されている。例文帳に追加

A table needed to obtain the Run, Level, and LastFlag of the AC coefficient is aggregated in the VC1 Tables62. - 特許庁

また、必要に応じて暗号化前に圧縮を施すことによって、ファイルサイズを更に軽減できる。例文帳に追加

The file size can be reduced furthermore by performing compression, as required. - 特許庁