「必要としているように」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

（ⅲ）取締役会等は、市場リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Market Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations?  - 金融庁

（ⅲ）取締役会等は、自己資本管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。3例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Capital Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business?3 - 金融庁

（ⅲ）取締役会等は、市場リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。3例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Market Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations?3  - 金融庁

特定の方向へ進行する経路が設定されている交差点の手前で、走行中の車線を特定することなく車線変更の必要性を判定し、車線変更が必要なときにガイダンスを出力する。例文帳に追加

To determine necessity of lane change without specifying a traveling lane before a crossing where a route advancing to a specific direction is set, and to output a guidance when the lane change is necessary. - 特許庁

オイルがオイルジェットノズルから必要以上に噴射されることを抑制することにより、オイルポンプが必要以上に駆動されることを抑制して、エンジンの燃費を向上させる。例文帳に追加

To suppress excessive driving of an oil pump to enhance fuel efficiency of an engine by suppressing excessive injection of oil from an oil jet nozzle. - 特許庁

印字装置のカートリッジの有無検出にセンサやスイッチなどのメカ的検出手段を用いているためにスペースが必要となって、特に他の装置に組み込む場合に必要なスペースが大きくなる。例文帳に追加

To provide a printer in which space saving and cost reduction are achieved by detecting presence or absence of a cartridge without using a mechanical detection means, and to provide an image reader equipped with that printer. - 特許庁

但し、注意してほしいのは、Jffnmsを実行する際にデータベースをローカルで稼動している必要はないということです。 つまり、このコマンドをリモートホストで実行する必要があるという事実を除けば、手順は同じなのです。例文帳に追加

It's important to note that it isn't necessary to have a database running locally to run Jffnms and except for the fact that you need to run this commands on the remote host, the procedure is the same. - Gentoo Linux

（ⅲ）取締役会等は、事務リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Administrative Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing operations?  - 金融庁

従来より広く用いられている商品陳列バーを有した商品陳列具を利用しつつ、ワンタッチで着脱ができ必要な場所、必要な時のみに配置することができる無駄が少ない商品移動具を提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise moving apparatus that can be installed and removed in a single operation and can be positioned only where and when necessary to reduce losses, while utilizing a merchandise display that has a merchandise display bar in widespread use. - 特許庁

延長を求める期間については、その期間が政令で定める処分を受けることが必要なために特許発明の実施をすることができなかった期間を超えていなければよく、両者が一致している必要はない。例文帳に追加

The extension period sought by the applicant will be acceptable unless the period is longer than that during which the patented invention was unable to be worked. The two periods are not required to be the same in length.  - 特許庁

ユーザがインターネットにアクセスしている際に、ユーザにとって必要な情報を、ユーザによる積極的な情報取得のための操作の必要なく提供する。例文帳に追加

To provide information which is necessary for a user without any user's operation for positive information acquisition when the user accesses the Internet. - 特許庁

ファイル生成手段が、必要な領域に直接アクセス可能なオフセット情報をヘッダとして作成し、ファイル解析手段が、当該オフセット情報により必要な領域のみを読み出して解凍する。例文帳に追加

A file generating means generates offset information by which access is directly performed to a necessary area as a header and a file analyzing means reads and extracts only the necessary area by the off-set information. - 特許庁

本発明のフィルムはコンデンサーで使用するのに、あるいは高いキャパシタンス特性を必要とする用途において使用するのに、特に適している。例文帳に追加

The films of the present invention are particularly suitable for use in a capacitor or in applications requiring high capacitive properties. - 特許庁

さらには、代行受付システムがトランザクションデータを一時的に保存するので、オンラインシステムが常時稼動している必要はなく、オンラインシステムそのものにはに特別な機能を付与する必要もない。例文帳に追加

Further, the proxy reception system temporarily stores the transaction data, so that the online system is not always required to be in operation and the online system itself is not necessarily provided with special functions. - 特許庁

（ⅱ）取締役会は、内部監査部門に、内部監査部門を統括するのに必要な知識と経験を有する内部監査部門長を配置し、当該内部監査部門長の業務の遂行に必要な権限を付与して管理させているか。例文帳に追加

(ii) Has the Board of Directors allocated in the Internal Audit Division a division chief with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the division chief to implement his/her operation by assigning him/her the necessary authority therefor?  - 金融庁

センサの自由層をバイアスするために求められる必要な硬磁気特性を依然として示しながら、ＡＦＭ材料または他のセンサ材料の上に形成することができるハードバイアス構造が必要とされている。例文帳に追加

To provide a reluctance sensor having an anisotropic hard bias where a very rigid bias structure of a free layer can be attained, even if it a very small sensor. - 特許庁

意匠的に優れた編地を、必要数以上の給糸体を用いることなく編成可能とし、さらに、編地中に処理が必要となる端糸が発生しない編地の編成方法を提供する。例文帳に追加

To enable to knit a knit fabric excellent in design without using an excess amount of yarn feed package as required and provide a method for knitting a knit fabric without generating end threads requiring treatment in the knit fabric. - 特許庁

信号増幅回路を用いる必要がない、または、用いるとしても各方向の加速度検出信号に応じて増幅度を変える必要がない圧電型三軸加速度センサを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric triaxial accelerometer having no need of using any signal amplifier circuit and, in case of need, having no need of changing the amplification degree of the circuit in accordance with the acceleration detecting signal in each direction. - 特許庁

ローター外周端面２５ａの部分２５ｃを利用しているので、ＩＣコインが押し戻されることを阻止するために新たな部品を取り付ける必要がなく、ＩＣコイン出口通路を長くする必要もない。例文帳に追加

The portion 25c of the rotor peripheral end face 25a is used, so that it is not necessary to install a new component so as to prevent the IC token from being pushed back, and it is not either necessary to extend the IC token outlet passage. - 特許庁

必要な引き数の型はcmd名の後ろの括弧内で指定されている(ほとんどの場合、必要な型はlongであり、この引き数を表すのにargという名前を使っている)。例文帳に追加

The required argument type is indicated in paretheses after each cmd name (in most cases, the required type is long , and we identify the argument using the name arg ),  - JM

油圧機器に必要な高圧を提供可能な運転領域を低回転側へ拡大すると共に不必要なオイルの昇圧に伴う燃料消費率の悪化を防止することができるオイルポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an oil pump capable of enlarging an operating range capable of providing the high pressure necessary for hydraulic equipment into low rotation side as well as preventing the fuel consumption from worsening accompanying an unnecessary increase of the oil. - 特許庁

入力されたデータを必要に応じて共有データ領域（１０）に蓄積し、前記蓄積されたデータを必要に応じて呼び出すことを特徴とするデータ連携システムを用いる。例文帳に追加

The system is characterized in that input data is stored into a common data area 10, if necessary, in order to call the stored data if necessary. - 特許庁

汎用されている洗浄剤は粉末状や液状であることが多いので、洗浄装置内に貯蔵した上で、必要に応じて洗浄装置内に供給するためには複雑な装置が必要である。例文帳に追加

Since detergents generally used are powdery or liquid, a complicated apparatus is required in order to feed the detergent into the washing apparatus, as necessary, after storing the detergent in the washing apparatus. - 特許庁

エンドユーザが必要な時に必要な帯域を確保して、リアルタイム転送される映像や音声が止まったり乱れたりしない高品質の通信ができ、また、大きなファイルでも短時間でダウンロードできるようにすること。例文帳に追加

To enable an end user to secure a required band as needed, to enable communication of high quality without stopping or disturbing video or audio transferred in real time and to download even a large file in a short time. - 特許庁

このサーバを使って、必要とする深さをサポートしている実際のハードウェアを必要とせずに、任意の深さに対する mfb または cfb のコードをテストすることができる。例文帳に追加

The mfb or cfb code for any depth can be exercised with this server without the need for real hardware that supports the desired depths. - XFree86

これにより、型枠成形材料が硬化する時、その型枠を保持するのに必要な圧縮力を患者自身が型枠を噛み込むことによって得ることができるため、補助者が型枠を保持している必要がなくなる。例文帳に追加

Therefore, a patient can have a compression force necessary for holding the mold by himself/herself by biting the mold when the material of the mold is hardened, so that the mold doesn't have to be held by an assistant. - 特許庁

携帯通信端末において、必要な場合においてのみ、通信処理に影響を及ぼしているデバイスを適切に制御できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To appropriately control only devices which affect communication processing only when necessary in a portable communication terminal. - 特許庁

同時に実行する必要のない複数の工程を含む画像処理を行う画像処理装置において、同時に実行する必要のない工程に用いる処理回路を、動的再構成回路を用いて時分割的に再構成する。例文帳に追加

In an image processing apparatus that performs image processing including a plurality of steps that do not need to be executed simultaneously, processing circuits used in steps that do not need to be executed simultaneously are reconfigured in time division using dynamically reconfigurable circuits. - 特許庁

本発明は、成形に続く作業操作を含む必要なしに、特別の装飾ラインまたは設備の必要なしに精巧な装飾ができる装飾セラミックタイル製造用の新規プラントを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new plant for manufacturing decorative ceramic tiles for the elaborate decoration without working operations following the molding or the necessity of a special decoration line or equipment. - 特許庁

パスワードデータベース２３は、ユーザパソコン１１のＯＳを立ち上げるのに必要なパスワードと、そのユーザのユーザ情報とを格納し、音声データベース２４は音声サーバ２２による応答に必要な情報を格納している。例文帳に追加

A password database 23 stores the password required for starting the OS of the user personal computer 11 and the information of the user, and a voice database 24 stores information required for answering by a voice server 22. - 特許庁

複雑な構成の制御回路を用いることなく、サーマルヘッドの温度を必要以上に上昇させてしまうことを防止することでインクリボンから不必要な染料が昇華することを防止し、尾引き現象の発生を低減する。例文帳に追加

To prevent unnecessary dye from sublimating from an ink ribbon by preventing the temperature of a thermal head from being excessively elevated without using a control circuit with a complicated constitution, and to decrease generation of tailing phenomenon. - 特許庁

従って、従来の専用容器を必要としなく、一般容器を安全且つ容易に、オイルランプとして転用を可能とし、使い勝手が良い。例文帳に追加

Accordingly, no conventional and exclusive vessel is required, and the common vessel can be safely and easily used for an oil lamp, and is also convenient to use. - 特許庁

がんこに付着している垢は、スポンジでは落ちずに大量の洗浄剤を必要としたり、金属タワシでは素材にキズをつけ、余分なコーティング加工を必要としたりする。例文帳に追加

To solve such a problem that firmly adhered grime cannot be removed by a sponge, and a large amount of a cleaning agent is required, or the material is scratched by a metal rubbing brush, and an additional coating process is required or the like. - 特許庁

住宅の換気システムは、給気手段を住宅の外壁開口部付設とし、排気手段は必要室に設けられた単独ファンもしくは複数の必要室を換気することのできるファンとしている。例文帳に追加

According to the house ventilating system, an air-supply means is installed in an outer wall opening of the house, and an exhausting means is formed of individual fans arranged in necessary rooms, or a fan for collectively ventilating the plurality of necessary rooms. - 特許庁

カバー部材１０が第１の位置から第２の位置に向かって移動するのに必要とされる押圧力が端子７がバスバと接続する際に必要とされる力よりも大きく設定されている。例文帳に追加

The pressing force that is required for the cover member 10 to move from the first position to the second position is established to be larger than the force required when the terminal 7 is connected to the bus bar. - 特許庁

そのため、長尺のリード線を用いる必要がなく、それに伴うリード線の引き回しの問題や、大容量の直流電源を必要とするといった問題を全て解消することができる。例文帳に追加

Thus, it is not necessary to use a long lead wire, and can solve all the problems, such as a problem of pull of the lead wire accompanying it or a problem of requiring bulk direct current power supply. - 特許庁

目的地に到達するために必要な電池残量を算出し、その必要な電池残量まで充電するために要する時間や充電状況を、離間した場所にいるユーザに報知する。例文帳に追加

To calculate a battery level necessary to arrive at a destination, and inform a remote user about the amount of time needed to charge the battery up to the level and/or the charging state of the battery. - 特許庁

救助員や近所の人が救助を必要とする建物を容易に発見でき、救助を必要とする建物を発見した人がその建物に居る人を迅速に救助できる災害管理装置および災害管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster management apparatus and a disaster management method that enable rescuers and neighbors to easily find buildings where there are persons in need of rescue and promote promptly for those who have found the buildings to rescue persons in the buildings. - 特許庁

排水性が必要とされる舗装材や、軽量性が必要とされる建物の内外装材、天井材、床用タイル材等の多用途に供し得るレジンコンクリート製品及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin concrete product which can be used for various purposes such as a paving material, requiring draining characteristics, and internal and external finishing materials, a ceiling material and a flooring tile material for a building, requiring lightweight properties, and a manufacturing method for the resin concrete product. - 特許庁

ストロボ発光部とストロボ発光駆動電力用コンデンサを内蔵したカメラは、ストロボ発光に必要な駆動電力を蓄える必要性から前記コンデンサが大型形状となり、カメラの薄型と小型化が阻害されている。例文帳に追加

To make a camera thin in thickness and small in size even though a capacitor is made large in its shape for storing the driving electric power required for stroboscope light emission in a camera incorporating a stroboscope light emitting part and the capacitor. - 特許庁

(2) 紋章，記章，勲章又は旗の表示が標識に示されている場合は，登録官は，当該案件の状況から必要とされる正当化根拠(登録官が必要と認める同意を含む)を求めることができる。例文帳に追加

(2) Where a representation of arms, insignia, a decoration or a flag appears on a mark, the Registrar may call for such justification, including such consent as he may deem necessary as the circumstances of the case may require. - 特許庁

コードの欠落などのエラーが検出されると、IDE ではエラーの修正に必要な欠落しているコードを提示し、そのコードを必要な場所に挿入することができます。例文帳に追加

If the IDE detects an error, such as missing code, the IDE can suggest missing code to fix the error, and then insert that code where necessary.  - NetBeans

イミド化のための加熱を必要とせず、従って、基板に不必要な応力を与えず、しかも、低アウトガスで物性にすぐれるポリイミド画像を与えるフォトレジストとこれを用いる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photoresist which requires no heating for imidization, and thereby, which does not add unnecessary stress to a substrate and which results in a polyimide image with low out-gas and excellent physical properties, and to provide a method for forming an image by using the photoresist. - 特許庁

注意:この変更は北米仕様のレイアウトや他のdeadkeyが動作していないようなレイアウトを使用している場合にのみ適用が必要です。例文帳に追加

Note: The preceding change only needs to be applied if you are using a North Americanlayout, or another layout where dead keys do not seem to be working.  - Gentoo Linux

このような変動は、事業者が下記をどのように設定しているか否かに応じて、基準年排出量の再計算が必要となる可能性がある。例文帳に追加

Such changes may trigger base year emissions recalculations, depending on whether the company has established:  - 経済産業省