「必要としているように」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

十五　貸金業を的確に遂行するための必要な体制が整備されていると認められない者例文帳に追加

(xv) A person who is not found to have developed the infrastructure necessary for carrying out the Money Lending Business properly; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別な構成を必要とせずに、設定されている以外の印刷装置で印刷処理を実行する。例文帳に追加

To enable a printer to conduct printing processing, other than the printer set up, by eliminating the need for special configuration. - 特許庁

これにより、ホログラムページの多重記録を可能とする基本的な必要条件を満たしている。例文帳に追加

This satisfies the fundamental requirements for multiplex recording on a hologram page. - 特許庁

分岐した各ガス管のガスの流量は、必要な火力ごとに設定されている。例文帳に追加

The gas flow rate of the branched respective gas pipes is set for each required heating power. - 特許庁

支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。例文帳に追加

I need to find a better job on the double to pay my bills. - Tatoeba例文

デュアルバンド送信器に必要とされている集積回路ダイ領域および関連するコストを減じる。例文帳に追加

To reduce the integrated circuit die area and associated cost needed for a dual band transmitter. - 特許庁

絶対湿度計１０、２０は、計測員を必要とせず、携帯可能な簡易の湿度計に構成されている。例文帳に追加

The absolute hygrometers 10, 20 are constructed as portable simple hygrometers without the measuring staff. - 特許庁

検証のために必要なのは、まずどちら側のリンクでそれが起こっているか、 ということです。例文帳に追加

The first thing to establish is which side of the link is hung.  - FreeBSD

半導体パッケージの製造プロセスにおける静電破壊を防止することが必要とされている。例文帳に追加

To prevent dielectric breakdown in a process of manufacturing a semiconductor package. - 特許庁

受診時に原則3割の自己負担で必要な医療を受けることが可能となっている。例文帳に追加

In principle, patients bear 30% of their medical costs when they consult with a doctor. - 厚生労働省

Java ME CDC アプリケーションを開発するには、この CDC プラットフォームが IDE に登録されている必要があります。例文帳に追加

To develop Java ME CDC applications you must have this CDC platform registered in the IDE.  - NetBeans

もっとも、味噌には塩分が含まれている為、塩分の過剰摂取には気をつける必要がある。例文帳に追加

However, you should be careful not to consume excessive amounts of salt because miso has a lot of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間の有料の介護サービスや親族、友人・知人により、現に介護を受けていることが必要例文帳に追加

If currently receiving nursing care from a private sector for-profit nursing service or from family, friends or acquaintances. - 厚生労働省

これにより、利用者が必要としている機能を提供するプログラムのみを先行して起動させることができるので、利用者は必要としている機能を電源投入後すぐに利用することができる。例文帳に追加

As only the program for providing the function needed by the user can be started precedently, the user can utilize the necessary function immediately after power-on. - 特許庁

レコードをグループ化 (GROUP BY や DISTINCT など……) している場合に必要となりますが、処理は重くなります。例文帳に追加

This is needed when records are grouped (GROUP BY, DISTINCT, etc..), but might be heavy.  - PEAR

市販されている写真機では、額との間に隙間があるため、その間を埋める必要がある。例文帳に追加

Since the camera on the market has a gap between the camera and the forehead, the gap must be filled up. - 特許庁

総投票数の半分には達しないまでも必要最小限は満たしている票数例文帳に追加

of votes, the condition of not attaining half but meeting the smallest requirement  - EDR日英対訳辞書

複数の区間または他のファイルの編集は必要があれば、前記と同様の処理にて行う。例文帳に追加

More than one zones or other files are edited with the process similar to the above if necessary. - 特許庁

適切な場所に必要なファイルをインストールするのに数秒を要します。例文帳に追加

It takes several seconds to install all the necessary files to the correct location. - NetBeans

必要なもの 既存のLinuxディストリビューション上からGentooをインストールするには、既存のシステムにchrootコマンドがインストールされていて、インストールしようと思っているGentooのインストール用tarballかISOイメージが用意されている必要があります。例文帳に追加

In order to install Gentoo from your existing Linux distribution you need to have chroot command installed, and have a copy of the Gentoo installation tarball or ISO you want to install. - Gentoo Linux

新しく作成したファイルに以下を追加し、必要であればコメントを外してCAPSの値を入れてください。例文帳に追加

Add the following to the newly created file, uncommenting as needed, and filling in values for the CAPS. - Gentoo Linux

このため、明るさ絞り２７の外径寸法を必要最小限な外径寸法で形成している。例文帳に追加

As a result, the outside diameter size of the brightness diaphragm 27 is formed to be a required minimum one. - 特許庁

熟練性を必要とせず、長期間の装飾に向いている人工花茎を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial scape requiring no special skill and suited to an ornament for a long period of time. - 特許庁

複数のバス配線基板を用いる場合において必要とされる接続端子数を低減する。例文帳に追加

To reduce the number of connection terminals required when a plurality of bus wiring substrates are used. - 特許庁

各手段が必要とする過去の価格整合データを含むデータは記憶部４に登録されている。例文帳に追加

Data including past price adjustment data required by each means are registered in a storage part 4. - 特許庁

ユーザ名やパスワードの情報が必要になると言ったのを覚えているでしょうか？例文帳に追加

Rememberhow I said you'll need username/password information?  - Gentoo Linux

損傷部分の保存を考え、2階座敷見学には事前予約が必要となっている。例文帳に追加

An advance reservation is required in order to see the zashiki on the second floor, considering the planned preservation of damaged portions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の硬化性組成物は、前記アクリル系重合体と必要により硬化剤を含有している。例文帳に追加

The curing composition comprises the acrylic polymer and, if necessary, a curing agent. - 特許庁

前半部は仮想空間を共有するために必要となる情報を記述している。例文帳に追加

The first half part describes information necessary for sharing a virtual space. - 特許庁

高価な薬剤や保湿剤等を用いる必要なしに、短期間で効果的に小じわを改善する。例文帳に追加

To effectively improve fine wrinkles in a short term without requiring use of an expensive agent, a humectant or the like. - 特許庁

彼は日雇労働者ではなく、熟練した荷役労働者の必要性を強調している。例文帳に追加

He insists on the need for skilled dockworkers instead of day workers.  - Weblio英語基本例文集

入賞が発生するためには、内部抽選で当選フラグが設定されている必要がある。例文帳に追加

A win flag is required to be set in an internal lottery for getting the win. - 特許庁

優れた口頭および書面によるコミュニケーションスキルを持っている必要もあります。例文帳に追加

It is also necessary to have excellent verbal and written communication skills. - Weblio英語基本例文集

エンジンヘツドは，多くの内燃機関にあつて，エンジンの重量とそれに伴う必要部品数と，その部品の加工等多くの工数を必要としコストの上昇になつているこれらの部分を必要としない事で，重量の軽減と製作コストの低減を目的とします。例文帳に追加

To reduce the weight and a manufacturing cost of an engine head of an internal combustion engine by reducing the weight of an engine, the number of required parts, and many manhours such as working for the parts. - 特許庁

内部に空間を有する冷却ブロックは、冷却が必要な電子部品毎に設けられている。例文帳に追加

A cooling block having an inner space is provided for each electronic component requiring cooling. - 特許庁

中にはタッチパネルを備えたものもあり、ボタン操作は一切必要のない機種も登場している。例文帳に追加

There are those equipped with a touch panel, which requires no button operation at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、上限の温度は用いるガスケット材質の融点以下に設定する必要がある。例文帳に追加

However, the upper limit temperature must be set below the melting point of a used gasket material. - 特許庁

したがって、ハイスペックなサーバを必要とせずにファイル追跡を行なうことが可能となる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to perform file tracking without the need of a high-specification server. - 特許庁

shell\\-always 通常はクォートを必要としないファイル名に対しても、クォートを行う。例文帳に追加

Quote names for the shell, even if they would normally not require quoting.  - JM

使用する SCSI チップセットによって、カーネルコンフィグレーションファイルを調整する必要があります。例文帳に追加

According to the SCSI chipset used, you will have to tune your kernel configuration file.  - FreeBSD

現在のＮＯx 触媒２４に吸蔵されているＮＯx を還元するのに必要な必要還元剤量がＡ／Ｆセンサ３２からの出力に基づき算出され、ＮＯx 触媒２４の吸蔵量と必要還元剤量とから算出される関係式としての直線が学習によって更新される。例文帳に追加

A required reducing agent quantity, required for reducing NOx stored in the present NOx catalyst 24, is calculated on the basis of the output from an A/F sensor 32, and a straight line as a relational expression calculated from a storage quantity of the NOx catalyst 24, and the require reducing agent quantity is updated through by learning. - 特許庁

多大な設備投資を必要とせず、かつ、複数のキー穴に対し効率的にオイル塗布を行なう。例文帳に追加

To efficiently apply oil to plural key holes without necessitating any huge facility investment. - 特許庁

最初に、ビジュアル Web デザイナでサポートされている Web プロジェクトを作成する必要があります。例文帳に追加

First, you need to create a web project that is supported by the Visual Web designer.  - NetBeans

そして荷台８が、複数個の航空コンテナＡの積載に必要な、必要長さＬと必要幅Ｗを、少なくとも備えてなると共に、積込みや荷卸しの便と積載時の全高制限とに鑑み、荷台８の地上高さが、低く設定されている。例文帳に追加

A load-carrying platform 8 is constituted by at least furnishing a required length L and required width W required for loading a plurality of the air containers A, and the ground height of the load-carrying platform 8 is set low for a flight for loading and unloading and a total height limit at the time of loading. - 特許庁

これらのファイルは、 あとで必要になった時、取り出せる場所に置いておきます。例文帳に追加

Put these files somewhere you will be able to retrieve them later.  - FreeBSD