「必要としているように」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

超音波の振幅強度は各計測範囲にとって必要最小限にとどめられている。例文帳に追加

The amplitude of the ultrasonic waves is kept to a rezuired minimum for each measurement range. - 特許庁

同時に、格付けについて、市場はより客観性・透明性の高い方法論や基準を必要としている。例文帳に追加

At the same time, market participants require more objective and transparent rating methodologies and rationales. - 財務省

ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。例文帳に追加

Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. - Tatoeba例文

ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。例文帳に追加

Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.  - Tanaka Corpus

誘電材料１１２の層を設けることにより、必要な容量を確保している。例文帳に追加

The necessary capacity is secured by forming a layer of dielectric material 112. - 特許庁

ＲＯＭ部８には、シミュレーションシステムに必要なデータとプログラムとが予め記録されている。例文帳に追加

The part 8 has data and a program required for the simulation system recorded thereon in advance. - 特許庁

当該同意は，出願人が意匠出願による権利を行使している相手方の場合は，必要としない。例文帳に追加

Such consent shall not be required by any person against whom the applicant has invoked his design application.  - 特許庁

遠隔にいる者の動作を、容易にかつ必要な時に把握できる装置およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and a system capable of easily grasping the action of a person in a remote place when necessary. - 特許庁

私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。例文帳に追加

We're banking on you to provide all the money we need. - Tatoeba例文

すると、非常に効率の悪いアルゴリズムが使用されているので、再設計が必要であることがわかります。例文帳に追加

You will discover it uses a very inefficient algorithm that should be redesigned. - NetBeans

UTF-8を使用するためには事前に、国際化言語サポートされたglibcがインストールされている必要があります。例文帳に追加

The preliminary requirement for UTF-8 is to have a version of glibc installed that has national language support. - Gentoo Linux

必要に応じて最新のファイルを用いて構造化文書ファイルを自動的に更新可能とする。例文帳に追加

To automatically update a structured document file by using a latest file as necessary. - 特許庁

最初にネットワークカードが正しくカーネルによって認識されているかを確認する必要があります。例文帳に追加

First you need to check if your network card is discovered properly by the kernel. - Gentoo Linux

被給電体が必要としている電力量に応じて発電量を可変することができること。例文帳に追加

To vary the amount of generation according to the electrical energy required by a body where power is supplied. - 特許庁

ユーザが特に意識しなくとも、各場所でユーザの必要としている情報を得る。例文帳に追加

To obtain information required by a user at each location without special conscriousness by the user. - 特許庁

中には，そのお金を貧しい人たちや必要としている人たちに寄付する学校もあります。例文帳に追加

Some schools donate the money to the poor and people in need.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、外被と内部コアは、互いに接着することを必要としない構成とされている。例文帳に追加

The outer sheath and the inner core has a configuration without the need of adhesion with each other. - 特許庁

彼は彼女が必要としていることを認識したがそれに応じる時間がなかった例文帳に追加

he recognized her neediness but had no time to respond to it  - 日本語WordNet

電池等により内蔵している時計のバックアップを必要とせず、自動的に端末発呼を行う。例文帳に追加

To automatically call a terminal equipment without necessity of back-up of a watch internally stored by a battery or the like. - 特許庁

また、当該諸規程は必要に応じて適切に見直しが行われているか。例文帳に追加

Whether the business operator has specified procedures regarding administrative processes and reviews and revises them when necessary.  - 金融庁

今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。例文帳に追加

More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. - Tatoeba例文

今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。例文帳に追加

More and more women have their own careers are economically independent of their husbands.  - Tanaka Corpus

クリスマス用ラッピングの技術を既に習得している方は講習への参加は必要ありません。メールで書く場合 例文帳に追加

You do not need to participate in the training if you already have a Christmas gift wrapping skill.  - Weblio Email例文集

全画面輝度平均値を使用している場合は、シャッタ２２を閉じる必要もない。例文帳に追加

When the average of the luminance of the entire image is used, it is not required to close the shutter 22. - 特許庁

また、限度枠及びアラーム・ポイント設定は、定期的に又は必要に応じて随時、見直しているか。例文帳に追加

Are the limits and alarm points revised in a regular and timely manner or on an as needed basis?  - 金融庁

カルボン酸としては、ジカルボン酸のほか必要に応じてヒドロキシカルボン酸を用いることができる。例文帳に追加

Besides the dicarboxylic acid, a hydroxycarboxylic acid, as necessary, can be used as the carboxylic acid. - 特許庁

移動体通信サービスの成長に伴って、...を提供することが必要になっている。例文帳に追加

With the growth of mobile communication service, it is necessary to provide ...  - コンピューター用語辞典

美容上の理由により、不必要な脂肪組織を改変するための方法と装置が開示されている。例文帳に追加

Methods and apparatus are described for modifying unwanted tissue for cosmetic reasons. - 特許庁

高度の知識と高い信念が必要だと伝統的に考えられている3つの職業のうちの1つ例文帳に追加

one of the three professions traditionally believed to require advanced learning and high principles  - 日本語WordNet

市場に出す余剰農産物は作らず、自身が基本的に必要としている分だけを供給する農業例文帳に追加

farming that provides for the basic needs of the farmer without surpluses for marketing  - 日本語WordNet

そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。例文帳に追加

For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required. - Tatoeba例文

そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。例文帳に追加

For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.  - Tanaka Corpus

詩人というものは今日一日、まさに一日必要なだけのお金以外はすっかりバカにしているものです。例文帳に追加

They are people who despise money except what you need for to-day,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

あなたのマシンにインストールされている全てのソフトウェアを再度コンパイルする必要があります。例文帳に追加

All the software on your machine will need to be recompiled.  - Gentoo Linux

迅速に、正確且つ高精度に、低コストで、滴定を実施する装置及び方法が必要とされている。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for speedily, precisely, and highly accurately performing titration at low costs. - 特許庁

別の特徴を用いる必要性については，発明の明細書において説明するものとする。例文帳に追加

The need to use alternative features shall be explained in the description of the invention.  - 特許庁

アースダイポール素子１１の長さは、必要とするアンテナ利得に応じた長さに設定されている。例文帳に追加

Length of the earth dipole element 11 is set to that corresponding to required antenna gain. - 特許庁

目的のために必要であるものは何でも備えている（家具または器材または権限として）例文帳に追加

provided with whatever is necessary for a purpose (as furniture or equipment or authority)  - 日本語WordNet

この有無情報を予め保持しておけば、必要なときに迅速に用いることができる。例文帳に追加

If the presence information is retained beforehand, the information can be used quickly, when required. - 特許庁

フラグが指定されていると、キー構造体を埋めるのにcursorルーチンを必要としない。例文帳に追加

flag is specified, the cursor routines are not required to fill in the key structure.  - JM

また、システムリスクについて、必要に応じ、会計監査人等による外部監査を受けているか。例文帳に追加

Is an external audit with regard to information technology risk management conducted by accounting auditors, etc. as necessary?  - 金融庁

二　電子公告調査を適正に行うために必要な実施方法が定められていること。例文帳に追加

(ii) the necessary implementation method for carrying out the Electronic Public Notice Investigation appropriately shall have been prescribed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　航空機が特別な方式による航行に必要な性能及び装置を有していること。例文帳に追加

(i) The aircraft shall have the functionality and the system which are needed for air navigation under particular flight rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし，岡田監督は経験豊富な川口選手のリーダーシップがチームに必要だと考えている。例文帳に追加

But Okada believes veteran Kawaguchi's leadership is necessary for the team.  - 浜島書店 Catch a Wave

新規なものとして、必要な光検出器が単一のチップ上に組み込まれている。例文帳に追加

As a new component, a required photodetector is incorporated in a single chip. - 特許庁