「忠任」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弟に安倍忠世、安倍良照、子に、安倍貞任、安倍宗任、安倍家任、安倍行任ほか多数。例文帳に追加

His brothers were ABE no Tadayo and ABE no Ryosho; his children were ABE no Sadato, ABE no Muneto, ABE no Ieto, ABE no Yukito, and many others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受託者責任は忠実義務と注意義務からなる。例文帳に追加

Fiduciary duty consists of duty of loyalty and care. - Weblio英語基本例文集

任務、義務、または約束に忠実でない例文帳に追加

not true to duty or obligation or promises  - 日本語WordNet

忠誠または任務において不動である例文帳に追加

steadfast in allegiance or duty  - 日本語WordNet

彼は任務の遂行に忠実である例文帳に追加

He is excellent in the performance of his duties. - Eゲイト英和辞典

水野忠徳（勘定奉行兼任）例文帳に追加

Tadanori MIZUNO (additionally a kanjo-bugyo (a post in charge of finance) officer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩瀬忠震（目付・勝手掛兼任）例文帳に追加

Tadanari IWASE (additionally (a Metsuke officer and a Kattegakari (a post in charge of finance) officer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信忠の任官を望んだため…堀、谷口例文帳に追加

It was because he required Nobutada's appointment: Hori and Taniguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（その後、忠邦を老中に一時再任している）例文帳に追加

(Later, Tadakuni was reappointed to be Roju temporarily.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年月日不詳、弾正少忠に任官。例文帳に追加

Hisahide was appointed Danjo Shochu, although the date and year of his appointment are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃守の任期を終え京へ帰還する陳忠。例文帳に追加

Nobutada was on his way back to Kyoto after serving his term as the Governor of Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠盛なども任命されたことがある。例文帳に追加

TAIRA no Tadamori counted among successive Gyobu-Kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗矩は秀忠からの信任が厚かったと言われている。例文帳に追加

It has been said that Hidetada had every confidence in Munenori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激怒した持明院統側では経忠の関白を解任して近衛基嗣を後任に任命した。例文帳に追加

The angered Jimyo-in line side repealed Tsunetada's assignment as Kanpaku and assigned Mototsugu KONOE as his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日付で息子徳川秀忠も侍従に任官しているが、これは豊臣秀忠名義となっている。例文帳に追加

Dated the same day, Hidetada TOKUGAWA was also appointed to Jiju (a chamberlain), with the name of Hidetada TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾正忠に任官され、弾正忠の唐名である「霜台」を称する。例文帳に追加

Appointed 'Danjo no Chu' (an officer in the Danjodai or Board of Censors), he called himself 'Sotai,' the Chinese equivalent of 'danjo no chu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文安4年（1447年）、永寿王丸と上杉憲忠は鎌倉に入って憲忠が関東管領に任命された。例文帳に追加

In 1447, Eijuoumaru and Noritada UESUGI moved to Kamakura, and Noritada was appointed to Kanto Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858年に斉彬が死去すると、遺言により忠教の実子忠徳が藩主に就任する（後の島津忠義）。例文帳に追加

In 1858, when Nariakira died, according to his last will, Tadatoku, Tadanori's son, assumed the position as the lord of domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月、清盛辞任で空席となっていた太政大臣に花山院忠雅が任じられ、時忠は慶賀の儀式に出席している。例文帳に追加

In the same month, Tadamasa KAZANIN was appointed Daijo-daijin (Grand minister of state), which post was vacant after the resignation of Kiyomori, and Tokitada attended the ceremony for celebration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取締役は受託者の責任として忠実義務を負う。例文帳に追加

Directors of the company have a duty of loyalty as a fiduciary obligation. - Weblio英語基本例文集

それは君の責任だよ 《忠告を聞かないのならこっちの知ったことではない》.例文帳に追加

It's your funeral.  - 研究社 新英和中辞典

忠義または責任があるにもかかわらず、援助を取り消すこと例文帳に追加

withdrawing support or help despite allegiance or responsibility  - 日本語WordNet

平成4年には忠統は総裁兼務の家元に就任。例文帳に追加

In 1992, Tadamune concurrently assumed the position of iemoto (the head family of a school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時忠は『公卿補任』から逆算すれば、大治5年（1130年）生まれである。例文帳に追加

Counting backward from "Kugyo bunin" (a personnel directory of the court nobles), Tokitada must have been born in 1130.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞元_(日本)元年（976年）12月、兼通は頼忠を一上に任じた。例文帳に追加

In December 976, Kanemichi appointed Yoritada to Ichi no kami (top court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌文久3年（1863年）には近衛忠煕の後を受けて関白に就任する。例文帳に追加

He took over Tadahiro KONOE as Kanpaku in the following year, 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に忠季、清季、任暁、足利義康室（足利義兼母）などがある。例文帳に追加

His children included Tadasue, Kiyosue, Ningyo, the wife of Yoshiyasu ASHIKAGA (the mother of Yoshikane ASHIKAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長安は、大久保忠隣の与力に任じられ、その庇護を受けることとなる。例文帳に追加

Nagayasu was assigned to a police sergeant of Tadachika OKUBO and received his patronage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐国守在任時に平忠常の乱を平定する。例文帳に追加

He suppressed TAIRA no Tadatsune War when he was the kokushu (head of provincial governors) of Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和3年（1617年）、将軍・徳川秀忠の御伽衆に任命される。例文帳に追加

In 1617, he was appointed to otogishu (adviser) of Shogun Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩閥政治に反発、伊藤博文の忠告を聞かず、官職を辞任。例文帳に追加

He resisted the domain clique government, and resigned the government post against the advise of Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和4年（1767年）に忠任の養子となり、徳川家治に初めて披露される。例文帳に追加

In 1767, he was adopted by Tadato and was first introduced by Ieharu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永4年に忠任の隠居を受けて唐津藩を相続する。例文帳に追加

Upon Tadato's retirement, he inherited the Karatsu Domain in 1775.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後任の右大臣には彼や時平とは違い、道真に好意を持っていた藤原忠平が就任した。例文帳に追加

FUJIWARA no Tadahira, who felt kindly toward Michizane unlike him or Tokihira, was appointed as a successor of Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌嘉応2年（1170年）正月5日には時忠の後任として検非違使別当に就任した。例文帳に追加

On January 30, 1170, he took the post of Kebiishi no betto from TAIRA no Tokitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠実が白河院によって罷免された際、後任としてその長男忠通が就いたが、鳥羽院政が開始すると忠実は内覧に復し、忠通の関白は有名無実のものとなった。例文帳に追加

When Tadazane's position was taken away from the Retired Emperor Shirakawa, Tadazane's eldest son, Tadamichi took the position as a successor, however when the Retired Emperor Toba started his cloister government, Tadazane became Nairan, thus, Tadamichi's position as the Chancellor had no significant meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇は摂政・関白は置かない方針であったが、この経忠の忠節を喜んで特に内覧に任じた。例文帳に追加

Emperor Godaigo had his policy not to have the regent and the chancellor, he appreciated the Tsunetada's royalty to him and appointed him as Nairan on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院司は藤原忠雅・時忠・宗盛・親宗・平時家など平氏一門とその縁戚が多く任じられた。例文帳に追加

Many people from the Taira clan and their relatives, such as; FUJIWARA no Tadamasa, Tokitada, Munemori, Chikamune, and TAIRA no Tokiie, were appointed as Inshi (the staff for a retired emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西海の海賊を追討について忠盛か源為義が適当か公卿が議し、忠盛が追討使に任じられる。例文帳に追加

Kugyos (the top court officials) discussed who should be qualified between Tadamori and MINAMOTO no Tameyoshi for hunting and killing the pirates in the western sea. He subsequently appointed Tadamori to the task.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時忠が弁官に任じられた要因としては、清盛の後押しのみならず、時忠本人の実務能力の高さも大きく作用したと考えられる。例文帳に追加

The supposed reasons for Tokitada's appointment to benkan were not only backup by Kiyomori but also Tokitada's capability for practical matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『公卿補任』の時忠の項に母の記載はなく、弟・親宗の項に「母同時忠卿」とある。例文帳に追加

In the article for Tokitada in "Kugyo bunin," there is no description of Tokitada's mother and, in the article for Chikamune, his younger brother, it is written 'mother was same as that for Tokitada.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠成死後、老中首座となったが、このころから閣内は康任派と水野忠邦派の抗争が激化する。例文帳に追加

After Tadaakira's death, Yasuto became the head of Roju, but by this time, internal factional strife had intensified between Tadakuni MIZUNO and him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保5年（1834年）に忠成が死去すると、寺社奉行・京都所司代から老中となった水野忠邦がその後任となる。例文帳に追加

When Tadanari died in 1834, Tadakuni MIZUNO, who had joined the Roju after serving as jisha-bugyo (the magistrate of temples and shrines) and Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy), succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1603年（慶長8年）、異母弟の池田忠継が岡山城主に任じられたとき、幼年の忠継に代わって執政代行として岡山城に入った。例文帳に追加

In 1603, when his younger paternal brother Tadatsugu IKEDA was assigned the lord of Okayama-jo Castle, he entered the castle as a vicarious administrator since Tadatsugu was still very young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・忠世およびその子で甥大久保忠隣が相模国小田原城主に任じられると3000石を与えられる。例文帳に追加

As his older brother Tadayo and his son, i.e. Tadataka's nephew Tadachika OKUBO was appointed to the lord of Odawara-jo Castle in Sagami Province, Tadataka was provided with the enfeoffment of 3000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス