「忠数」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の測定地点において正常時の測定を忠実に再現する。例文帳に追加

To faithfully reproduce measurement at normal time at a plurality of measurement spots. - 特許庁

一方、忠真側の智将白石永仙らの活躍により、忠恒側の死傷者も多数にのぼった。例文帳に追加

On the other hand, those including the resourceful general Eisen SHIRAISHI on Tadamasa's side fought actively, so on the Tadatsune's side had heavy casulatlies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠綱の郎従たる六郎は忠綱にただ一人付き従って数日間隠れていたが、忠綱を諌め、山陰道を経て九州へと向かわせた（寿永2年2月25日）。例文帳に追加

Tadatsuna's retainer Rokuro was his only attendant and they hid for several days, but Rokuro admonished Tadatsuna to go along the Sanin-do Highway towards Kyushu (March, 27, 1183).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏姫の数珠に「仁義礼智忠信孝悌」に代わって浮き出た文字。例文帳に追加

Letters which appeared in Princess Fuse's beads instead of the kanji for humanity, justice, courtesy, wisdom, loyalty, sincerity, filial piety and obedience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に少数意見として、細川幽斎や織田信忠が黒幕という説もある。例文帳に追加

One of other minor opinions is a theory that Yusai HOSOKAWA and Nobutada ODA were brains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川秀忠の談伴衆でもあった教養人で、和漢書籍数千巻を蔵していた。例文帳に追加

He was an educated person who served as Danbanshu (談伴衆, executive adviser) for Hidetada TOKUGAWA and possessed several thousands of Japanese and Chinese books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠勝は「わしの命運もここまでか」と嘆き、実際にその数日後に死去した。例文帳に追加

He lamented, 'My life must be coming to its end,' and did in fact die a few days later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26日、畠山重忠は他の平家方と合わせて数千騎で三浦氏の本拠衣笠城を襲った。例文帳に追加

On the 24th, Shigetada HATAKEYAMA attacked the headquarters of the Miura clan, Kinugasa-jo Castle, together with other Taira family armies of a few thousand horse soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に安倍忠世、安倍良照、子に、安倍貞任、安倍宗任、安倍家任、安倍行任ほか多数。例文帳に追加

His brothers were ABE no Tadayo and ABE no Ryosho; his children were ABE no Sadato, ABE no Muneto, ABE no Ieto, ABE no Yukito, and many others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時政、熊谷直実、畠山重忠、梶原景時、三浦義澄、千葉常胤、上総広常　など多数。例文帳に追加

Tokimasa HOJO, Naozane KUMAGAI, Shigetada HATAKEYAMA, Kagetoki KAJIWARA, Yoshizumi MIURA, Tsunetane CHIBA, Hirotsune KAZUSA, and many others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元忠の奮戦などにより落城までの日数を要し、その後の戦略に大きな齟齬をきたした。例文帳に追加

After some desperate fighting from Mototada, the castle eventually succumbed, but the garrison's efforts dramatically affected the strategies of the subsequent battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、桑田忠親は永禄年間の浅井領支城数は73ほど検出されているとしている。例文帳に追加

According to Tadachika KUWADA, during the Eiroku era, there were 73 branch castles in the Azai's territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与えられた密度関数に忠実に従った分散密度で配置物を配置させる。例文帳に追加

To position objects with dispersion density accurately following the given density function. - 特許庁

共通の音高を指示する複数の運指の各々に応じた楽音の特性を忠実に再現する。例文帳に追加

To faithfully regenerate a characteristic of musical sound according to each of a plurality of fingerings for indicating a common pitch. - 特許庁

これにより、基板損失が極小化されるので、高い忠実度が得られ、自己共振周波数を高められる。例文帳に追加

This inductor minimizes substrate loss, provides high-fidelity and increases self-resonant frequency. - 特許庁

本来の解像度及びリフレッシュレートで忠実に複数の映像を１つの画面に表示する。例文帳に追加

To faithfully display two or more videos displayed on one screen with original resolution and refresh rate. - 特許庁

細川三斎（細川忠興）は利休七哲に数えられるほどの達人であるが、豊前国小倉藩で細川忠利に家督を譲ると、忠利は寛永2年（1625年）に円乗坊宗圓の婿である古市宗庵を細川家の茶道役として召し抱えている。例文帳に追加

Sansai HOSOKAWA, being such an excellent tea master that he was numbered among the Rikyu Shichitetsu (the seven disciples of SEN no Rikyu), transferred his family estate to Tadatoshi HOSOKAWA in the Kokura Domain, Buzen Province, and in 1625, Tadatoshi hired Soan FURUICHI, a son-in-law of Soin ENJOBO, as a sadoyaku (a tea-server sustaining Japanese tea ceremony) for the Hosokawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高解像度の画像を得るのに、低い周波数のクロック周波数にて原稿に忠実に読み取ることが可能な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device for correctly reading a manuscript at a low clock frequency to provide an image of high resolution. - 特許庁

また数年後、忠実は嫡男忠通と院の養女・藤原璋子（のちの待賢門院）との縁談を断り、再び白河院の勘気を蒙るに至った。例文帳に追加

After a few years Tadazane refused the marriage arrangement with his eldest son, Tadamichi and the adopted daughter, FUJIWARA no Shoshi (later called Taikenmonin), by doing this, again, he gave bad impression to Emperor Shirakawa in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この頃になると徳川家中は、酒井忠次・本多忠勝ら反秀吉の強硬派と、石川数正ら秀吉支持の穏健派が対立し、分裂の危機にあった。例文帳に追加

Around this time, anti-Hideyoshi hardliners, such as Tadatsugu SAKAI and Tadakatsu HONDA, confronted soft-liners supporting Hideyoshi, such as Kazumasa ISHIKAWA, within the Tokugawa family, making the family face the crisis that it might be split.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シドは、友人によく知られているように、社会主義の少数グループの中でも、最も尊敬され、忠実なメンバーの一人であった例文帳に追加

Sid, as he was familiarly known by his friends, was one of the most respected and devoted members of the socialist minority group  - 日本語WordNet

全体として社会へのよりもむしろあなた自身の少数派または人種集団の利益への忠節と関与例文帳に追加

loyalty and commitment to the interests of your own minority or ethnic group rather than to society as a whole  - 日本語WordNet

FreeBSD は数多くの種類のサウンドカードに対応しており、コンピュータで原音に忠実な出力を楽しむことができます。例文帳に追加

FreeBSD supports a wide variety of sound cards, allowing you to enjoy high fidelity output from your computer.  - FreeBSD

この関数を呼び出すプロセスはfutex (7) に記述されているセマンティクスに忠実であることが要求される。例文帳に追加

Callers of this function are expected to adhere to the semantics as set out in futex (7).  - JM

伏姫の自害に伴って数珠が飛散する際にそれぞれの玉の文字が「仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌」と変わったものである。例文帳に追加

When the beads flew in all directions at the time of Princess Fuse's suicide, the letters on the beads turned into 7humanity, justice, courtesy, wisdom, loyalty, sincerity, filial piety, and obedience7 again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院、茶屋、庭園などの造営は、八条宮家2代の智忠（としただ）親王（1619年-1662年）に引き継がれ、数十年間をかけて整備された。例文帳に追加

The construction work of the Shoin, tea house, and the garden was passed to the second Hachijo no Miya Imperial Prince Toshitada (1619 - 1662), and the buildings were maintained for a few decades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに忠興が生涯で書いた手紙の枚数は、関ヶ原の戦いの後だけでも約2000通が確認されている。例文帳に追加

Tadaoki wrote an enormous number of letters during his lifetime, including approximately 2,000 after the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後には、家臣団の動揺を防ぐため、信玄が家臣団に忠誠を誓わせた起請文が数多く残されている。例文帳に追加

Many of the written vows of allegiance that Shingen required from his retainers after the incident are still in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、忠綱の郎党が恩賞は一門で等しく配分すべきであると清盛に抗議したため、わずか数時間で撤回されたという。例文帳に追加

However, he changed his mind several hours later after Tadatsuna's retainers appealed to Kiyomori that the reward should be divided equally among them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近年特に見られる傾向だが（秀忠に仕えていたためもあってか）多数の作品で悪役として描かれることが多い。例文帳に追加

However, lately there is a tendency that Munenori has often been depicted as a bad guy in many stories (partly because he served Hidetada).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに家康は、細川忠興や島津義弘、増田長盛らの屋敷にも頻繁に訪問して、多数派工作を行った。例文帳に追加

Furthermore, Ieyasu frequently visited the residences of Tadaoki HOSOKAWA, of Yoshihiro SHIMAZU, and of Nagamori MASHITA to increase the number of his supporters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）、本能寺の変が起きたとき、家康は忠勝ら少数の随行とともに堺市に滞在していた。例文帳に追加

When the Honnoji Incident occurred in 1582, Ieyasu was staying in Sakai City with a few of his followers, including Tadakatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出陣するとき、忠勝は愛槍である蜻蛉切と鹿角脇立兜、そして肩から大数珠をさげるのが常であったといわれる。例文帳に追加

When he went into battle, it is said that he usually had his favorite spear Tonbokiri, his Kazuno wakidate kabuto (a helmet with an ornament in the shape of deer horns), and a big juzu (rosary) on his shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉切は、忠勝が多くの功績を挙げた槍の号（あだ名）であり、その活躍により、この槍は「天下三名槍」の一つに数えられている。例文帳に追加

The nicknamed Tonbokiri was the spear with which Tadakatsu made many achievements, and its success made this spear one of 'the best three spears in Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川四天王に劣らぬ武功派で、台徳院殿御実紀には「数年の忠功青史に赫々たり」とある。例文帳に追加

He belonged to a military exploit group and compared favorably with Tokugawa-shitenno (four generals serving Ieyasu TOKUGAWA) and was recorded as "showed outstanding loyalty for long years" in the Taitokuin-dono Gojikki, a record book of Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鷹の絵の制作に当たっては十数回にわたり忠勝自身が細かな指示を江戸から国元の老臣に書き送っている。例文帳に追加

Tadakatsu himself sent detailed instructions to an old retainer at the local level of domain from Edo several dozens times when painting the hawk pictures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信忠は何箇所もの傷を負いながら2人を切り倒す猛将ぶりを見せ、少数で猛烈な抵抗を見せて三度も光秀軍を退却させた。例文帳に追加

Nobutada fought as a brave commander and cut two warriors down despite many wounds and showed fierce resistance and drove Mitsuhide's troop retreat three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津軍は川上忠実に数百の兵を与えて泗川古城を守らせ、およそ1万石の食糧を置いた。例文帳に追加

Shimazu Army provided several hundred soldiers to Tadazane KAWAKAMI to defend the old Sacheon Waeseong and left ten thousand koku (1 koku=180.4 liters) worth of food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠は数日を空しく費やした後で昌幸の真意を知り激怒、上田城攻略を決意したとされる。例文帳に追加

It is said that Hidetada, after vainly spending several days, knew Masayuki's intent and was inflamed with rage, and resolved to capture Ueda-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脈波の周波数の低い成分を減衰させずに忠実に波形を増幅するアナログ処理回路を有する脈波増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse wave amplification apparatus having an analog processing circuit for amplifying a waveform faithfully without attenuating the low frequency components of a pulse wave. - 特許庁

簡単な構成で、アコースティックピアノが備える複数のペダルのタッチを忠実に再現できるようにする。例文帳に追加

To faithfully reproduce touches of a plurality of pedals with which an acoustic piano is provided by simple configuration. - 特許庁

記録クロック周波数とは無関係に、記録データに忠実で正確なレーザーダイオード駆動時間設定パルスを得る。例文帳に追加

To obtain an accurate laser diode driving time setting pulse faithful to recorded data irrespective of a recording clock frequency. - 特許庁

この結果、物理現象に忠実な等間隔の波数スペクトルを得ることができ、より正確な断層情報を得ることができる。例文帳に追加

As a result, wavenumber spectrum of equal intervals can be obtained which is faithful to physical phenomenon, and more accurate tomographic information can be obtained. - 特許庁

部品点数の低減／小型化／低コスト化及び、画像再現忠実度が高い画像が得られる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device making reduction of the number of components, miniaturization and the cost reduction, and making an image with the excellent image reproduction fidelity obtainable. - 特許庁

標本化信号のデータ量を増すことなしに、その標本化周波数以上の精度で原信号を忠実に復元できるようにする。例文帳に追加

To enable faithful reproduction of an original signal in an accuracy of its sampling frequency or more without increasing the data amount of a sampled signal. - 特許庁