「快適な」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

快適な空間創造と家事の時間短縮を可能とした遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system capable of creating a comfortable space and shortening the time for house keeping. - 特許庁

蛍光ランプのフィラメントの断線を早期に検出し、より快適な照明を実現することにある。例文帳に追加

To detect disconnection of a filament of a fluorescent lamp at an early stage and realize more pleasant lighting. - 特許庁

着用時快適で、かつ発汗時にも、べとつき感や、蒸れ感のない編地を提供する。例文帳に追加

To obtain a knitted fabric having wearing comfortableness, no sticky feeling, and no stuffy feeling even during perspiration. - 特許庁

ユーザが快適に且つ効率よく使用することが可能なビデオカメラ提供する。例文帳に追加

To provide a video camera that can pleasantly and efficiently be used by users. - 特許庁

撮像システムの小型化、機動性、快適な操作性、優れた編集機能の実現。例文帳に追加

To miniaturize an imaging system and to realize mobility, comfort operability and a superior editing function. - 特許庁

効率的なベンチレーション機能を有し、快適性の高い衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a garment with ventilation function which has efficient ventilation function and high comfortability. - 特許庁

それは男にとって、これまでなかったほど快適で満ち足りたもののように思えた。例文帳に追加

into what seemed to him the most comfortable and satisfying sleep he had ever known.  - Jack London『火を起こす』

オーランドウは、アダムが弱っているのを見て、この老僕を腕に抱え、快適な木陰へ連れていき、例文帳に追加

Orlando, seeing him in this weak state, took his old servant up in his arms and carried him under the shelter of some pleasant trees;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

アルスター号はスピードが速くて快適な大西洋横断定期船だったし、船員も愛想が良かった。例文帳に追加

The Province is a swift and comfortable transatlantic liner, commanded by the most genial of men.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

アターソン氏も常々、ロンドンでも一番快適な部屋だと言っていたものだ。例文帳に追加

and Utterson himself was wont to speak of it as the pleasantest room in London.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

独身女性は六十ポンドも収入があればかなり快適に暮らせるでしょう。」例文帳に追加

I believe that a single lady can get on very nicely upon an income of about 60 pounds."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

環境情報検出手段１１０により室内の温度、湿度、明るさを検出し、それに基づいて環境評価手段１１１で作業環境の快適度を求め、快適度判定手段１３０で快適度と閾値との比較判定を行う。例文帳に追加

Indoor temperature, moisture and brightness are detected by an environment information detecting means 110, and the level of comfort of the operating environment is searched by an environment evaluation means 111 based on this, and the comparison decision of the level of comfort and a threshold is operated by a comfort level deciding means 130. - 特許庁

幼児が快適に且つ安全に使用できるチャイルドシートを備えたショッピングカートを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping cart provided with a child seat comfortably and safely usable for an infant. - 特許庁

除湿時の室内環境を快適に調節することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of comfortably adjusting indoor environment during dehumidification. - 特許庁

サルノコシカケ科の菌類のエッセンスを生体内の環境快適化用の組成物に含有させる。例文帳に追加

This effective composition for vital environment is obtained by containing an essence of fungi belonging to Polyporaceae. - 特許庁

靴内の蒸れ度合いを低減し、より快適に靴を履けることを目的とする。例文帳に追加

To provide a shoe capable of decreasing the degree of sweating inside to enable the shoe worn more comfortably. - 特許庁

着用時に不快感を伴わず、快適に作業し得る無塵衣の提供する。例文帳に追加

To provide dust-free clothes capable of comfortably performing operation without being accompanied with an unpleasant feeling during wearing. - 特許庁

ガスの噴出口を備え、快適に髭剃りができる電気かみそりを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric shaver which is provided with a gas spouting port and can shave beard comfortably. - 特許庁

除湿運転時に、室内の温度を快適温度に保持する冷凍空調装置を得る。例文帳に追加

To obtain a refrigerating air conditioner maintaining indoor temperature at comfortable temperatures during dehumidification operation. - 特許庁

室内の明るさが急変することを防止して快適に眠りに導く技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of leading to comfortable sleep by preventing a sudden change in brightness in a room. - 特許庁

快適性判定装置８０は、脳波測定部２０と、快・不快判定部４０とを備えている。例文帳に追加

The comfort determining device 80 includes a brain wave measuring part 20 and a comfort/discomfort determining part 40. - 特許庁

コーナ部を快適に走行できる車両の走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling control device of a vehicle which allows the vehicle comfortably travel a corner part. - 特許庁

優れた居住性と快適性を備え、付加価値と資産価値の高い集合住宅建物を実現する。例文帳に追加

To realize an apartment house building having high value added and assets value with an excellent habitability and amenity. - 特許庁

リモートコントローラを用いて快適に遠隔制御を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform remote control comfortably by using a remote controller. - 特許庁

夏場でも快適に使用することのできる育児器具の足カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a leg cover of child care apparatus which can be used comfortably even in summer. - 特許庁

空気流の問題を改善し、利用者の快適性が向上する空調機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner, improving user comfort by solving a problem on airflow. - 特許庁

喫煙者の喫煙環境を整え、快適に遊技を行うことができるようにする。例文帳に追加

To arrange a smoking environment for a smoker and to enable him/her to comfortably play a game. - 特許庁

緩和シートにて、エアマット表面の凹凸を滑らかにし、就寝者に快適感をあたえる。例文帳に追加

The recess/projection of the surface of the air mat is smoothed by the softening sheet to give a comfortable feeling to the sleeping person. - 特許庁

音声符号化画像の印刷記録時の作業を快適且つ効率的に行えるようにすること。例文帳に追加

To comfortably and efficiently execute work for printing and recording a voice encoded image. - 特許庁

居住空間をより快適に空調できる空気調和機の室内機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of comfortably air conditioning a living room. - 特許庁

快適に暖房制御を行うことのできるファンモータ制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To comfortably perform heating control. - 特許庁

室内の複数の使用者に対して快適性を満たすことのできる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of satisfying comfortability for a plurality of users in a room. - 特許庁

デマンド制御運転をした場合でも、空調エリア内の快適性を維持する。例文帳に追加

To maintain amenity in an air conditioning area, even in demand control operation. - 特許庁

着用時に不快感を伴わず、快適に作業し得る無塵衣の提供する。例文帳に追加

To provide a dust-free clothes capable of comfortably performing operation without being accompanied with an unpleasant feeling during wearing. - 特許庁

多数の人が使用しても快適に足拭きを行うことができる足拭きマット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foot wiping mat device that helps a user wipe his foot comfortably even when many people use. - 特許庁

室内の空気を効果的に撹拌して、快適性を向上できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving comfortability by effectively agitating indoor air. - 特許庁

そして、高温・多湿・無風状態の施設内においても、作業者は快適に作業することができる。例文帳に追加

The worker can comfortably be operated even in facilities in high-temperature/humid/calm state. - 特許庁

室内の快適性を確保し、省エネルギーを実現することができる空調制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning control apparatus capable of securing comfortableness inside a room and saving energy. - 特許庁

軽く、通気性がよく、夏冬通して快適に使用できる敷き布団を提供する。例文帳に追加

To provide a mattress which is light, has excellent air permeability, and is comfortably used in both summer and winter. - 特許庁

室内の複数の使用者に対して快適性を満たすことのできる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of allowing a plurality of users in a room to feel comfort. - 特許庁

室内温度快適性を促進し得る自動車用の熱機能構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat function structure for an automobile enhancing room temperature amenity. - 特許庁

特定車種と同じ経路を通行することを回避し、走行の快適化を図ること。例文帳に追加

To achieve comfortable traveling by avoiding passing through the same route as a specific type of vehicles. - 特許庁

公共の交通機関の中で使用する際にも快適に使用できる音声発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound generation device which can be comfortably used, even when used in a public transportation. - 特許庁

案内交差点において車両を十分快適に走行させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a vehicle to sufficiently comfortably travel in a guided intersection. - 特許庁

除湿運転時に室内の空気温度を制御するようにし、快適性の向上を図る。例文帳に追加

To improve comfortableness by controlling temperature of indoor air during dehumidification operation. - 特許庁