「快適な」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

通話機能およびコンテンツ再生機能を持つ携帯端末において、コンテンツを鑑賞しながら快適な通話を行う。例文帳に追加

To provide a mobile terminal with a speech function and a content reproducing function whereby a user makes a comfortable speech while viewing contents. - 特許庁

快適な休息と睡眠を得られるようにすべく、リラックスしやすく、入眠を促すこともできるような電動リクライニングベッドの提供。例文帳に追加

To provide an electric reclining bed which makes it easy to relax and accelerates falling into sleep in order to obtain comfortable rest and sleep. - 特許庁

これにより、後方スペースへの乗車直前に後方スペース内の温度を快適な温度とし、省電力化を図ることが可能となる。例文帳に追加

This allows the temperature of the inside of the rear space to be a comfortable temperature immediately before getting on the rear space, and achieves power saving. - 特許庁

こうすることで、快適な待合場所をユーザに提供可能となり、実用性、利便性に優れた経路案内を実現することができる。例文帳に追加

In this manner, a proper waiting location can be provided to the user, and a route guide superior in practicality and convenience can be attained. - 特許庁

室内の快適性を損なうことなく省電力効果を高めることができる空気調和機及び空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and an air conditioning system capable of enhancing an electric power saving effect without deteriorating indoor comfortability. - 特許庁

本発明の課題は、各利用者の要求に応じるとともに利用者間の不快感の差をなくして快適な空調制御を行うことにある。例文帳に追加

To perform comfortable air-conditioning control by responding to requirement by each user and reducing difference in discomfort among the users. - 特許庁

安全かつ快適な環境で、調理風景を眺めながら食事ができる飲食店用店舗を提供する。例文帳に追加

To provide a store for restaurant allowing a person to have a meal while seeing the cooking scene in a safe and comfortable environment. - 特許庁

エンジン停止に伴なってコンプレッサが停止したときに、空調風によって車室内の快適性が損なわれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of comfortableness in a cabin by conditional air when a compressor is stopped by stoppage of an engine. - 特許庁

効率良く換気を行うことができ、快適な居住環境を形成することが可能な建物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a building allowing efficient ventilating and forming comfortable living environment. - 特許庁

乗員の快適性を損なうことなく車室内の空気を換気することができる車両用空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner which can ventilate the air in a car room without hurting an occupant's amenity. - 特許庁

車輌運転者にとって快適な吸気音を創造するのに好適な内燃機関の吸気装置および吸気音の調律方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device for an internal combustion engine being suitable for creating intake sound being comfortable for a vehicle driver and to provide a tuning method for intake sound. - 特許庁

鋼板製の空調用パネルのほぼ全面を均一な空調領域として自然で快適な空調を行う。例文帳に追加

To conduct natural comfortable air conditioning while using approximately the whole surface of a panel for air conditioning made of a steel plate as a uniform air-conditioning region. - 特許庁

これにより、従来の遊技機の煩わしさが無くなり若しくは低減され、快適な遊技を提供することができる。例文帳に追加

Thus, this machine enables players to play more enjoyable games by eliminating or reducing the annoyance that conventional machine give. - 特許庁

簡易な操作により利用者の意図に沿った適切なデータの再生が行われ、利用者にとって快適に利用できる再生装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing device etc., which reproduces adequate data that a user intends through easy operation and can comfortably be used by the user. - 特許庁

設備機器の省エネルギー制御を行う場合に、十分な快適度が提供されないことを抑制する運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control equipment for providing sufficient amenity when executing energy-saving control of facility and equipment. - 特許庁

より一層快適な空調運転が可能となる天井埋込型室内機ユニットの吹出構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a blowing out structure for a ceiling embedded type indoor machine unit enabling more comfortable air-conditioning operation. - 特許庁

駐車中に車室内に残った花粉を除去して、乗員が車両に乗り込んだときに花粉の少ない快適な車室空間にしておく。例文帳に追加

To eliminate pollens remaining in a vehicle interior while the vehicle is parked, and keep the vehicle interior space comfortable with few pollens at the time of an occupant's getting in the vehicle. - 特許庁

皮膚の広い範囲を伸長することが可能で、快適な剃り心地とカミソリの操作性を向上可能なガード部材を備えたカミソリを提供する。例文帳に追加

To provide a razor with a guard member extendable over a wide range of a skin, and capable of enhancing shaving comfortability and razor operability. - 特許庁

限られた空間の中で避難生活をより快適に行えるよう工夫され、またレジャーにも使える多機能多目的なエアーベット。例文帳に追加

The air bed is so designed as to allow a comfortable evacuation life in a space having a limited dimension, and has multi-function and multi-purpose so as to be used even for leisure. - 特許庁

体形の異なった患者に対しても容易かつ簡単に適合できて、しかも可及的快適な寝返り動作を行わせ得るようにする。例文帳に追加

To provide the subject turning-over device capable of being easily and simply adapted even to a patient different in form to enable the patient to perform as comfortable turning-over operation as possible. - 特許庁

空気調和機において、良好な据付け性を確保しつつ、安価な構成で、室内機の側方の空間でも快適に空調できるようにすること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of providing comfortable air-conditioning even to a space on a lateral side of an indoor unit with an inexpensive constitution while securing good installation performance. - 特許庁

環境変化に応じて自動的に設定温度を制御し、ひいては快適な建造物内部雰囲気を達成するとともに、無駄な電力消費を低減する。例文帳に追加

To keep the atmosphere in a building comfortable and to save power consumption, by automatically controlling a preset temperature depending on environmental changes. - 特許庁

ごみ搬出時などの臭いなどにより、エレベーター利用者の不快感を無くし、かつ快適に利用できるエレベーターの運転方式を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method for an elevator comfortably usable by eliminating an unpleasant feeling of an elevator user by a smell such as garbage carrying-out time. - 特許庁

したがって、車両用網戸１０と車両との間の隙間がなくなり、虫の進入を防ぎ、人は車内で快適に過ごすことができる。例文帳に追加

As a clearance between the screen door 10 and the vehicle can be filled, the intrusion of insects can be prevented, and an occupant can comfortably stay in the car. - 特許庁

熱交換器を通じて吹き出される空気を混合して適度な状態とし、快適な室内環境を創り出す。例文帳に追加

To create a comfortable indoor environment by mixing the air blown out through a heat exchanger to a moderate state. - 特許庁

乗客の快適性を損なわず、且つ、乗務員及び乗客に負担を強いることなく荷物の盗難を防止できる鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a railroad vehicle capable of preventing the theft of baggage without spoiling the comfort of passengers and placing a burden on crews and the passengers. - 特許庁

潮干狩り等の採集作業を、大きな疲労を感じることなく、長時間に渡り快適に行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a portable chair with which a picking operation such as shellfish gathering can be done pleasantly for a long time without feeling tiredness. - 特許庁

フィット性を備えながらも、前股部の生地がずり上がりにくく、快適な着用感が得られる男性用下半身衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a men's lower-half garment designed so that a front crotch part cloth hardly slides up so as to have comfortable wearing feeling in spite of having fitting properties. - 特許庁

暖房運転時に送風機による強制対流を行うようにした場合でも快適性を損なうことのない空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, which will not spoil comfort, even when forced convection is effected b a fan upon heating operation. - 特許庁

ヘルメット本体内を均一に冷却し、構造が簡単で壊れ難く、さらに手作業を中断させる事がなく、快適な作業環境を提供する。例文帳に追加

To provide the comfortable working environment uniformly cooling the interior of the helmet body, having a simple structure and scarcely broken without discontinuing manual operation. - 特許庁

正確な計器表示を行い、より運転者の快適な走行を支援することができる車両用計器を提供すること。例文帳に追加

To provide a meter for a vehicle to support a driver's pleasant driving through accurate meter display. - 特許庁

誤操作を防止することにより、撮影者に誤操作無く快適なビデオカメラなどの電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus such as a video camera whereby a photographer can pleasantly photograph an object without causing wrong operation by preventing wrong operation. - 特許庁

ユーザの快適性を損なうことなく、電子地図を更新できるナビゲーション装置及び電子地図更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus capable of updating an electronic map without impairing the comfortableness of a user, and to provide a method of updating the electronic map. - 特許庁

回生制動手段及び油圧制動手段を備える車両において快適性を損なうことなく車両を制動する。例文帳に追加

To provide a brake control system for braking a vehicle without hindering comfortability in regard to a vehicle provided with a regeneration braking means and a hydraulic braking means. - 特許庁

室内の快適性をできるだけ損なうことなく、圧縮機の起動異常を防ぐことができる信頼性にすぐれた空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable air conditioner capable of preventing compressors from being abnormally started without minimizing indoor comfortableness. - 特許庁

収納部内の材料が周囲に飛び散ることがなくなり、手指に付着することも防ぎ、それだけ、快適性を高めることができる。例文帳に追加

To provide a vessel in which a material in a storage part is not scattered therearound, and prevented from being adhered to fingers, and comfort can be heightened, accordingly. - 特許庁

フードの中に開口部を設けることにより、装着が快適になり、安全確認も容易にできるようになる。例文帳に追加

The hood is comfortable to wear and facilitates the confirmation of safety by forming openings in the hood. - 特許庁

室内空間の換気や調温、採光などの環境条件を、居住者の好みや気分などによる変動の幅も考慮して快適にする。例文帳に追加

To provide comfortable environmental conditions such as ventilation, temperature conditioning and daylighting in an indoor space while considering a range of variation depending on dweller's preference and feeling. - 特許庁

高性能な排気浄化装置を備え、かつ運転室温度を速やかに快適温度まで昇温可能なエンジン動力機械を提供する。例文帳に追加

To provide an engine power machine having a high performance exhaust emission control device, and capable of quickly raising the driver's cab temperature up to the comfortable temperature. - 特許庁

同社の厳しい競争市場で事業を拡大するためのセールスポイントは，快適な乗り心地と丁(てい)寧(ねい)な接客である。例文帳に追加

The company's selling points for extending its business in a severely competitive market are a comfortable ride and courteous service.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザが快適に「壁紙」を楽しむとともに、ユーザが「壁紙」によって利便性を損なわれることなくアプリケーションを利用することを課題とする。例文帳に追加

To enable a user to comfortably enjoy "wallpaper" and to enable the user to utilize an application without being impaired of convenience by the "wallpaper". - 特許庁

床下放熱器を用いる暖房装置にあって、床上室の温度を快適な体感温度になるように制御する。例文帳に追加

To control a heating apparatus using an underfloor radiator so that the temperature of a room above the floor becomes a comfortable, effective temperature. - 特許庁

室内熱交換器の形態に対応する最適の吹出しを行って、理想の快適空調をなす空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner performing ideal comfortable air conditioning by performing optimal air supply corresponding to the form of an indoor heat exchanger. - 特許庁

身体に悪影響を与えることなく、且つ、快適にサウナ浴を楽しむことができるサウナ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sauna device by which a sauna bathing can be comfortably enjoyed without applying an unfavorable effect to a human body. - 特許庁

除湿と換気の整合性を図って、除湿も換気も効果的に行え、快適な屋内空調環境を形成できる除湿換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a desiccant ventilation system which performs effective dehumidification and ventilation with integrity between dehumidification and ventilation, and forms comfortable indoor air-conditioned environment. - 特許庁