| 例文 (999件) |
息子だの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1101件
黒田孝高は、息子黒田長政を織田信長に人質として差し出している。例文帳に追加
Yoshitaka KURODA had proffered his son, Nagamasa KURODA as hostage to Nobunaga ODA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
息子を大学に入れて長年の苦労も消しとんだ.例文帳に追加
My son has got into university. That has made up for all the hardships I've been through over the years. - 研究社 新和英中辞典
山田さんは息子を東京の大学に出すつもりらしい.例文帳に追加
Mr. Yamada seems to be thinking of sending his son to a college in Tokyo. - 研究社 新和英中辞典
もとは大家では息子どもを智慧づけのために奉公に出したものだ例文帳に追加
Rich merchants used to put out their boys to service, that they might see the world. - 斎藤和英大辞典
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。例文帳に追加
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. - Tatoeba例文
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。例文帳に追加
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. - Tatoeba例文
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。例文帳に追加
Could you fill out the medical certificate for my son's school? - Tatoeba例文
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。例文帳に追加
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. - Tanaka Corpus
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。例文帳に追加
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. - Tanaka Corpus
息子に左大臣徳大寺公信、娘に和田三正室がいる。例文帳に追加
His son was Sadaijin (Minister of the Left) Kinnobu TOKUDAIJI, and his daughter was the wife of Tadamasa WADA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
死後、長谷川家の家督は息子の長谷川正尚が継いだ。例文帳に追加
After his death, the head of the Hasegawa family was inherited by his son Masanao HASEGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
息子の言葉を聞いたとき，貴乃花の目は涙でいっぱいだった。例文帳に追加
As he listened to his son's words, Takanohana's eyes were filled with tears. - 浜島書店 Catch a Wave
チャーリーの11歳の息子マックス(ダコタ・ゴヨ)は今，ひとりぼっちだ。例文帳に追加
Charlie's 11-year-old son, Max (Dakota Goyo), is now on his own. - 浜島書店 Catch a Wave
ロゼーヌは、自分はボルドーに住む大商人の息子だと言明した。例文帳に追加
It seemed that he was the son of a wealthy Bordeaux merchant. - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
だが、出家して放浪中であった久秀の息子松永永種が生き残り、その息子である松永貞徳は俳人として名を残したという。例文帳に追加
However, it is said that Hisahide's son, Nagatane MATSUNAGA, who ultimately became a priest and led a wandering life, survived, and that his son Teitoku MATSUNAGA left his name to posterity as a Haiku poet. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私の息子のホストファミリーになってくださりありがとうございます。例文帳に追加
Thank you for being our son's host family. - Weblio Email例文集
遊び盛りの息子はいつも泥だらけになって帰って来る。例文帳に追加
My son in his heyday of youth always comes home covered in dirt. - Weblio Email例文集
私は家の前で息子と一緒にプールで水遊びを楽しんだ。例文帳に追加
I enjoyed playing in the water with my son in the pool in front of the house. - Weblio Email例文集
あなたが学校に行っている間、誰があなたの息子の面倒を見るのですか？例文帳に追加
Who looks after your son while you're at school? - Weblio Email例文集
私に出来ることはあなたの息子が元気になる事を祈るだけです。例文帳に追加
The only thing that I can do is to pray that your son gets better. - Weblio Email例文集
彼は息子をずいぶんしかるけれど, その癖かわいくてたまらないのだ.例文帳に追加
He is forever scolding his son, but he loves him none the less. - 研究社 新和英中辞典
息子に月々 8 万円の仕送りをするだけでも容易ではない.例文帳に追加
Just sending my son a monthly allowance of ￥80,000 is not easy for me. - 研究社 新和英中辞典
息子ときたら,一日中ぶらぶらしていて, どうにも困ったものだ.例文帳に追加
My son idles away his time all day; I am at a loss as to what to do with him. - 研究社 新和英中辞典
息子ときたら,一日中ぶらぶらしていて, どうにも困ったものだ.例文帳に追加
My son just hangs about all day (doing nothing); he'll be the death of me. - 研究社 新和英中辞典
ほかでもないが, 息子さんが来年結婚するそうだね.例文帳に追加
All I wanted to say is that I hear your son is going to get married next year. - 研究社 新和英中辞典
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。例文帳に追加
She asked the doctor to come and see her son again the next day. - Tatoeba例文
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。例文帳に追加
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. - Tatoeba例文
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。例文帳に追加
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. - Tatoeba例文
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。例文帳に追加
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. - Tatoeba例文
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。例文帳に追加
To his surprise, the thief turned out to be his own son. - Tatoeba例文
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。例文帳に追加
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. - Tatoeba例文
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。例文帳に追加
It will cost you a fortune to give your son a good education. - Tatoeba例文
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。例文帳に追加
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. - Tatoeba例文
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。例文帳に追加
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. - Tatoeba例文
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？例文帳に追加
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas? - Tatoeba例文
トムとトムの息子３人は、夏は毎週末キャンプに行ってるんだ。例文帳に追加
Tom and his three sons go camping every weekend in the summer. - Tatoeba例文
隣人は私たちの息子が割った窓に関して非常に親切だった例文帳に追加
our neighbor was very kind about the window our son broke - 日本語WordNet
父と息子と聖霊が3人の別々の神だという異端の信念例文帳に追加
the heretical belief that the Father and the Son and the Holy Spirit are three separate gods - 日本語WordNet
彼の息子は父親のように成功者には絶対にならないだろう例文帳に追加
his son would never be the achiever that his father was - 日本語WordNet
息子にお口添えいただいたそうでありがとうございました例文帳に追加
I am grateful to hear you have put in a good word for my son. - Eゲイト英和辞典
彼女は息子を探すのに人の群れの中を注意して進んだ例文帳に追加
She picked her way through the crowd looking for her son. - Eゲイト英和辞典
息子は父親が歩んだ道をたどり，職人になることに決めた例文帳に追加
The son decided to follow in his father's steps and become a craftsman. - Eゲイト英和辞典
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。例文帳に追加
She asked the doctor to come and see her son again the next day. - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
