「意識を高める」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Xが一人ひとりの責任意識を高める例文帳に追加

X raises each individual's awareness of responsibility.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

省エネルギー化に対する使用者の意識を一層高める。例文帳に追加

To enhance user's awareness of saving energy. - 特許庁

遊技者の遊技への参加意識を高める。例文帳に追加

To enhance players' desires for participation in games. - 特許庁

創エネルギによる省エネ意識を高めることを目的とする。例文帳に追加

To improve energy saving consciousness based on energy creation. - 特許庁

家庭での水道使用状況を把握して、節水の意識を高めるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enhancing the awareness of water saving by grasping the conditions of city water for domestic use. - 特許庁

生徒に競争意識を持たせて学習効果を高めることができる学習支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a learning support method in which competition among students is promoted to improve learning effectiveness. - 特許庁

全日本空輸(全日空)が社員の安全意識を高めるための施設を設置した。例文帳に追加

All Nippon Airways (ANA) has established a center to raise the safety awareness of its employees.  - 浜島書店 Catch a Wave

遊技者の遊技への参加意識を高めることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing a sense of participation of a player in games. - 特許庁

香りの強度が低く真に意識水準を高める効果に優れた物質を得ること。例文帳に追加

To obtain a substance having a low intensity of a fragrance and excellent effects on uplifting of a consciousness level. - 特許庁

遊技者の遊技への参加意識を高めることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing a player's sense of participation to game. - 特許庁

遊技者の遊技への参加意識を高めることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing a player's consciousness of participation in a game. - 特許庁

遊技者の遊技への参加意識を高めることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine enhancing a player's sense of participation to game. - 特許庁

遊技の内容をバリエーション豊かにして、遊技者の遊技への参加意識を高める。例文帳に追加

To enhance a game player's awareness of participation in a game by varying the contents of the game. - 特許庁

ステップアップ演出において、遊技者の遊技への参加意識を高めることができるとともに、遊技の興趣性を高めること。例文帳に追加

To enhance a player's consciousness of participation in the play and to increase the player's excitement and enjoyment of the play in a step-up presentation. - 特許庁

運転者の意識が低下した場合に、往復運動の運動周期を保持したまま可動式フットレストの操作力を運転者の意識が低下しない場合の操作力とは変化させて、運転者のリズム運動に対する意識を高める。例文帳に追加

When the intention of the operator has decreased, the operation force of the movable footrest is changed from the operation force when the intention of the operator does not decrease while keeping the motion cycle of the reciprocating motion, and the intention of the operator to a rhythmical motion is increased. - 特許庁

人の意識レベルの制御工程において、集中力や感情を高めたり、逆に抑制したりする場合に、補助的に意識レベルを高めるために用いられる外的刺激方法を提供する。例文帳に追加

To provide an external stimulation method used for improving a consciousness level auxiliarily in the case of improving concentration power and emotion or suppressing them on the contrarily in the control process of a human consciousness level. - 特許庁

これにより、運転者の省エネルギ意識、すなわち、燃料の無駄使いであるエンジンのアイドリング時間をできるだけ短縮しようという意識を高めることができる。例文帳に追加

The driver's energy-saving consciousness, i.e., the consciousness of minimizing an idling time of an engine which is the wasteful use of fuel is thereby enhanced. - 特許庁

遊技に参加しているという意識を遊技者に認識させ、さらに遊技への参加意欲を高める演出表示を有した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which appeals to players to perceive their participation in games and which provides effective displays to increases the players' motivation to continue the participation in the games. - 特許庁

使用者の意識の有無を問わず、速やかに外部の者に異常の発生を知らせる確率を高める為のアラームユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an alarm unit for increasing the probability for informing a person in the outside of an abnormality speedily irrespective of the presence or absence of user's consciousness. - 特許庁

遊技者の遊技意識を向上させ、かつ、パチンコ店内の活性化雰囲気を高めることができるパチンコ機の玉入れ箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball receiving box of a Pachinko game machine capable of enhancing the playing feeling of a player and further enhancing the activated atmosphere in a Pachinko parlor. - 特許庁

家電に接続されるコントローラを用いて、当該家電を使用するユーザの省エネ意識をより有効に高める。例文帳に追加

To more effectively enhance energy-conservation awareness of a user using a home appliance via a controller connected to the home appliance. - 特許庁

家電に接続されるコントローラを用いて、当該家電を使用するユーザの省エネ意識をより有効に高めることができる。例文帳に追加

To more effectively enhance energy-conservation awareness of a user using a home appliance via a controller connected to the home appliance. - 特許庁

ドライバの意識が運転に戻り、ブレーキ操作を行った際の制動応答性を高めることができる車両用制動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control device for a vehicle, capable of improving brake responsiveness when a driver's attention returns to driving and applies the brake. - 特許庁

環境保全への貢献度を表示して、ユーザの環境保全に対する意識を高めることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that can enhance user's consciousness of environment preservation by displaying a degree of contribution to environment preservation. - 特許庁

従来よりも、運転者の交通規則遵守意識を高めることができ、安全運転を促進できる車載用電子機器等を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle mounted electronic device, etc. capable of improving the traffic rule compliance consciousness of a driver more than a usual case, and capable of promoting safe drive. - 特許庁

遊技者の参加意識を高めることで、遊技の興趣をよりいっそう向上させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving the interest of a game more by increasing the participation consciousness of a player. - 特許庁

エコポイント制度は，経済を活性化させ，地球温暖化に対する国民意識を高めるために導入された。例文帳に追加

The eco-point system was introduced to stimulate the economy and raise public awareness of global warming.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザの省エネ意識を高めることができ、そのため地球環境保護に優れたヒートポンプ式給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type hot water supply device enhances the energy-saving conscience of a user to protect the global environment. - 特許庁

コンテンツ配信サービスとポイントサービスとの効率的な連携をはかり、コンテンツ制作に対するユーザの参加意識を高める。例文帳に追加

To enhance a user's consciousness to participate in content manufacturing by developing efficient cooperation between a content distribution service and a point service. - 特許庁

自動洗米装置において洗米や洗米槽の洗浄に使用した水量を表示し、コスト意識を高める。例文帳に追加

To enhance the cost consciousness of a user by displaying the amount of water used for washing rice or washing a rice washing tub in an automatic rice washing apparatus. - 特許庁

運転者への良燃費意識を高めることに貢献すると共に、運転者に対してナビゲーション装置への目的地の入力を促す。例文帳に追加

To contribute to raise good fuel economy consciousness of an operator and urge the operator to input a destination into a navigation system. - 特許庁

後部座席のシートベルト着用表示が運転席で確認できるようにし、運転者の安全への意識を高めることを課題とする。例文帳に追加

To enable a driver to confirm a display of wearing a seatbelt in a rear seat while staying in a driver's seat, thereby raising the security awareness of the driver. - 特許庁

ユーザーの希望や運転スタイルにあった事故多発位置情報を提供して交通事故の防止意識を確実に高める。例文帳に追加

To raise consciousness of prevention of traffic accidents by providing information on accident-prone locations which meets a user's wishes and fits his or her driving style. - 特許庁

買物の途中で顧客に現時点の付与ポイントを意識させ、顧客の購買心をより一層高めるようにする。例文帳に追加

To further raise a customer's interest by making a customer aware of given points at present in the middle of shopping. - 特許庁

同じグループに属する利用者の日々の節約意識を高めることができる使用電力監視システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electric power consumption monitoring system for increasing the daily saving consciousness of a user belonging to the same group. - 特許庁

観客によるマネキン稼動指示の入力装置１１３を設けて観客参加型とし、観客の参画意識を高めることができる。例文帳に追加

The mannequin is formed into a customer participation type by providing an input device for instructing mannequin operation by a customer and then customer's participation intention can be increased. - 特許庁

運転者の運転技術の評価を高頻度且つ容易に行うことにより運転者の環境への意識を高めること。例文帳に追加

To raise the recognition of environment of a driver by frequently and easily performing evaluation of operation technique of the driver. - 特許庁

また、企業自身が雇用したフリーターの就業意識を高める努力をしていくことも大切である。例文帳に追加

It is also important that enterprises themselves make efforts to raise the work awareness of job-hoppers that they have employed. - 経済産業省

清掃部の職員は，「子どもたちに対する我々の活動がまた，おとなのごみ問題への意識を高める役に立てば。」と話した。例文帳に追加

A staff member of the sanitation department said, “We hope that our activities for children will also help adults increase their awareness of garbage problems.”  - 浜島書店 Catch a Wave

ジョブカフェでは適職診断・適性判断・カウンセリングなどを通じて若年者の就業意識を高める活動を行っていることから、ジョブカフェを利用した若年者を積極的に採用していくことで就業意識のミスマッチを解消していくことが可能になるだろう。例文帳に追加

As Job Cafés undertake activities to raise the employment awareness of the young, such as advice on choosing the right occupation, analyses of aptitude, and counseling, it should be possible for enterprises to reduce mismatches in work awareness by actively hiring young people who use Job Cafés. - 経済産業省

使用者が集中力を意識的に高めるトレーニングを効果的に行い、さらに競技中に集中力をコントロールすることを支援するバイオフィードバック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biofeedback device assisting a user in being trained for enhancing concentration intentionally and effectively and in controlling concentration during sports. - 特許庁

停車のたびにどれくらいの割合で空ぶかしを行っているかを、運転者個々に対して提示することで、運転者の無駄な燃料消費についての意識と知識とを高める省燃費運転の啓蒙を行うことを課題とする。例文帳に追加

To provide enlightenment on a fuel saving drive for increasing consciousness and knowledge about wasteful fuel consumption of a driver by indicating individual drivers at what percentage they are racing in each stop. - 特許庁

使用者自らが運動中に足の動きを意識し、足に集中力を持たせることで適正な姿勢を実現し、もって運動効果を高めることができる足指用サポートリングを提供する。例文帳に追加

To provide a support ring for the toe which enhances exercise effect by making a user care about the movement of the legs and concentrate on the legs during exercise and by achieving an appropriate posture. - 特許庁

スイッチ連動演出を行う遊技機において、画像の開発を効率化し、開発期間の短縮や開発コストの低減を図ると共に、スイッチ連動演出の参加機会を増やして遊技者の参加意識を高める。例文帳に追加

To heighten a player's consciousness about participation by efficiently developing an image, reducing the development period and lowering the development cost, and increasing the chance to participate in switch interlocking presentation in a game machine performing switch interlocking presentation. - 特許庁

蓄積された健康情報を企業で活用する方法を示し、勤務時間に健康管理意識を高める装置、また企業として個人の健康管理をサポートする健康管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for indicating a method for exploiting stored health information in a company to improve health management consciousness during working hours, and to provide a health management system for supporting the health management of an individual as the company. - 特許庁