「感覚性の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それについての運命の必然性の感覚例文帳に追加

a sense of predestinate inevitability about it  - 日本語WordNet

自分自身の正しい行為の感覚との適合性例文帳に追加

conformity to one's own sense of right conduct  - 日本語WordNet

自己受容性感覚の、または、それに関して例文帳に追加

of or relating to proprioception  - 日本語WordNet

豊かで気持ちよい感覚の特性例文帳に追加

the property of a sensation that is rich and pleasing  - 日本語WordNet

豪勢であり豊富な特性と、感覚への喜び例文帳に追加

the property of being lush and abundant and a pleasure to the senses  - 日本語WordNet

男性がお互いを兄弟のように扱うべきという感覚例文帳に追加

the feeling that men should treat one another like brothers  - 日本語WordNet

理性ではなく感覚で捉えられるものに拠っているさま例文帳に追加

being based on grasping things through the senses instead of through reasoning  - EDR日英対訳辞書

動物体の感覚を一時的に麻痺させる性質例文帳に追加

the qualities or characteristics of anesthesia  - EDR日英対訳辞書

磁力や電気の極性は感覚に訴え、例文帳に追加

The polarity of magnetism and electricity appealed to the senses;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

感覚の神経機構の興奮性の増加による聴力の異常な鋭さ例文帳に追加

abnormal acuteness of hearing due to increased irritability of the sensory neural mechanism  - 日本語WordNet

あなたの原子は個々には感覚がなく、ましてや知性のないものです。例文帳に追加

Your atoms are individually without sensation, much more are they without intelligence.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

異なる感覚の種類における経験の類似性を利用する比喩例文帳に追加

a metaphor that exploits a similarity between experiences in different sense modalities  - 日本語WordNet

異なる民族あるいは世代の間に見られる感性と感覚のずれ例文帳に追加

the differences in sensibilities that exists due to differences among people  - EDR日英対訳辞書

人間の感覚は定性的なので、定量化は重要な過程である。例文帳に追加

Since the sense of human beings is qualitative, quantitative observation is a very important process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、血圧変化を注意するのに、体性感覚をあてにした例文帳に追加

he relied on somesthesia to warn him of pressure changes  - 日本語WordNet

以後女性をテーマにした作品に独特の感覚を発揮するようになる。例文帳に追加

Thereafter, he was to have a unique sense of style in his films featuring women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感覚データに対する識別性能を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve an identification performance of sensory data. - 特許庁

視覚や聴覚等の特殊感覚を使わずに、所定の体表部分の体性感覚情報を理解し易くフィードバックすること。例文帳に追加

To intelligibly feed back somatesthesia information of a prescribed body surface part without using special senses such as visual and auditory senses. - 特許庁

運動感覚を統合して評価すると共にその退行を予防し、向上させるための体性感覚運動統合評価訓練システムを提供する。例文帳に追加

To provide a somatic sense exercise integration evaluation training system which integrally evaluates motion sense to prevent its retrogression and improve the somatic sense. - 特許庁

運動感覚を統合して評価すると共にその退行を予防し、向上させるための体性感覚運動統合評価訓練システムを提供する。例文帳に追加

To provide a somatosensory movement integrated evaluation and training system for integrating and evaluating a motion sense, preventing degrading of it, and improving it. - 特許庁

感覚の抑制又は調整、あるいは日常感じる過敏な感覚又は不快な感覚の低減に利用することができる、電位依存性カチオンチャネル阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide a voltage-gated cation channel inhibitor which is capable of being utilized for controlling or modulating a sensation or lowering a daily felt hypersensitivity or unpleasant sensation. - 特許庁

ある興味の中には、製剤形態を使用する対象者にとっての概念的な助けとして、感覚性のマーカー／信号を使用することがあり、これにより、感覚受容性感覚は、その感覚／それらの感覚が、対象者がその中の異なる部分を識別したり、またその中の異なる部分を区別したりするのを容易にするようになっている。例文帳に追加

Of certain interest is use of sensory markers/signals as conceptual aids for a subject using the dosage form whereby the organoleptic sensation/s is/are such that it/they facilitate/s for the subject to identify a portion and differentiate between different portions thereof. - 特許庁

感覚的性質及び外観上の性質に優れたポリオールエステルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing polyol ester excellent in sensory characteristics and appearance characteristics. - 特許庁

良好なレジリエンス、耐久性、感覚の好ましい特性を有するゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball which has preferred characteristics of good resilience, durability, and feel. - 特許庁

我々の聴覚、嗅覚または味覚の感覚の外面性の起源は何ですか例文帳に追加

what is the origin of the outwardness of our sensations of sound, smell, or taste  - 日本語WordNet

色素性で感覚層である網膜に発達する2つの壁のあるコップ状の落ち込み例文帳に追加

a two-walled cuplike depression that develops into the pigmented and sensory layers of the retina  - 日本語WordNet

一部感覚の活動停止を伴う、運動性あるいは精神の不活動の状態例文帳に追加

a state of motor and mental inactivity with a partial suspension of sensibility  - 日本語WordNet

運転者の意志、好み、運転感覚に合った先行車追従制御の応答性を実現できる。例文帳に追加

To realize the response of a preceding vehicle follow-up control which meets the intention, the preference and the driving feeling of a driver. - 特許庁

外的攻撃に対する皮膚の反応は、感覚皮膚神経の興奮性に関連していることが知られている。例文帳に追加

The reaction of skin to external attack is related to the excitation of the sensory skin nerve. - 特許庁

商品の大きさや機能あるいは操作性が感覚的に容易に把握可能とする。例文帳に追加

To make it possible to comprehend the size, the function, or the operationality of a commodity easily by the senses. - 特許庁

運転の安定性を低下させずに、ドライバの感覚に合った操舵を行うことができるようにする。例文帳に追加

To achieve steering that fits a feeling of a driver without deteriorating stability of the driver. - 特許庁

娯楽性の高いゲーム形式で音楽感覚や楽器演奏技術の習得ができるようにする。例文帳に追加

To learn a music feeling and a musical instrument performance technology in a game form of a high amusement characteristic. - 特許庁

データ及びデータ間の関連性を人間の感覚に即した形で提示できるようにする。例文帳に追加

To provide data and relation between pieces of data in a form matching a human sense. - 特許庁

内耳の神経上に腫瘍が発生して、聴力や平衡感覚が失われる遺伝性疾患。例文帳に追加

a genetic condition in which tumors form on the nerves of the inner ear and cause loss of hearing and balance.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

操作量の感覚的認識性に優れ、しかも、それを低コストで実現できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device giving an excellent sensuous recognition performance of operation quantity at low cost. - 特許庁

術者の感覚に合い、しかも高い操作性を有するマニピュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a manipulator which fits the sensation of an operator and has high operability. - 特許庁

動き出し時の操作性が良好で、安価で操作感覚に優れた遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive remote control device having high operability upon starting to move and excellent in operation feeling. - 特許庁

対足裏感覚を良好にし、と同時に熱交換性を高める中敷素材の提供。例文帳に追加

To provide an insole material capable of improving a touch to a foot sole, and enhancing heat exchange properties. - 特許庁

意外性があり、より生き物を相手している感覚が得られやすい音声処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound processor which gives unexpectedness and makes a user more feel keeping company with a living body. - 特許庁

クリームは、右側を温度感覚の感度を高める方向、左側を温度感覚の感度を低下させる方向にとった温度感覚特性の１軸座標図である化粧料選択情報マップにおいて、各クリームの温度感覚特性に応じて図中に示すそれぞれの座標点の位置に配置される。例文帳に追加

More than one kind of creams are arranged at the positions of respective coordinate points which are shown in the figure in accordance with the temperature sense characteristics of respective kinds of creams in the cosmetic selecting information map which is the one-axis coordinate chart of the temperature sense characteristics in a temperature sensitivity enhancing direction at a right side and in its reducing direction at a left side. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの薬剤的活性剤または健康促進剤を含む複数部分口腔内製剤形態であって、少なくとも１つの部分が顕著な感覚受容性感覚を生み出すための成分を含む、製剤形態に関する。例文帳に追加

To provide a multi-portion intra-oral dosage form comprising at least one pharmaceutically active agent or health promoting agent wherein at least one portion comprises a component for creating a noticeable organoleptic sensation. - 特許庁

少なくとも１つの戻しポンプを有する車両ブレーキ装置に対して、ブレーキ作動時におけるドライバの快適性感覚ないし安全性感覚を向上させる。例文帳に追加

To enhance comfort and safety sense of a driver when he applies brake by means of a vehicle braking device having at least one return pump. - 特許庁

絵画をもとに時代の感覚を考える場合には、絵画の様式的な部分、時代の女性美の感覚の変化を表す部分を、区別して考える必要がある。例文帳に追加

When thinking about the sense of the times based on a painting, it is necessary to consider the matter by making a distinction between the parts which show the painting style, and the parts which show the changes in the sense of feminine beauty of the times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトなふくらみを有し、張り、腰の優れ、スパン調の上品なカジュアル感覚の表面感をもち、重量感の少ない軽量感覚を持つ、あるいはストレッチ性を有する複合編織物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composite woven and knitted fabric having soft swelling, excellent body and firmness, a surface feeling of spun yarn-like elegant casual sense, lightweight sense of slight massive feeling or stretchability. - 特許庁

香料と人間の皮膚感覚との相関性を積極的に利用して、人間の皮膚感覚に合致した空調を行うことを可能にする空調システム及び空調方法の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioning system and an air conditioning method capable of performing the air conditioning matching to human cutaneous sensory by positively utilizing the correlativity of perfume and human cutaneous sensory. - 特許庁