「感覚性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、各操作者の好み（感覚的な操作具合）に応じて操作部３の操作性を変えることができ、操作部３の操作性が向上する。例文帳に追加

Therefore, characteristic in operation of the operation part 3 can be changed in accordance with taste (sensitive condition in operation) of each operator, which makes operability of the operation part 3 improved. - 特許庁

視覚で認識した感覚量を数値化して評価することができ、しかも目視との一致性が高い黒発色性の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating black color developability, capable of evaluating visually recognized sensory amount by digitalization and having high conformity to visual observation. - 特許庁

拡散性と香りの持続性に優れ、かつ、硫黄系臭気の感覚消臭効果に優れたトイレ用液体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet liquid composition excellent in diffusibility and fragrance sustainability, and further excellent in sensory deodorant effect of a sulfur-based offensive odor. - 特許庁

また、改良された感覚器官受容性及び安定性を与えるこのような組成物の製造方法も開示する。例文帳に追加

The process of producing such a composition that improves organoleptic and imparts stability properties is also disclosed. - 特許庁

運転操作に対する人間の感覚の位相遅れを乗車位置で検出し、操縦性・安定性に直結した情報を収集する。例文帳に追加

To detect a phase lag in sensation of a human being with respect to a driving operation, in a riding position to collect information linked directly to controllability and stability. - 特許庁

好ましくは皮膚神経の栄養機能に対して活性な物質は感覚皮膚神経に対して活性であり、成長因子、ＰＥＧ、ＧＡＧ等である。例文帳に追加

The active substance for the nutritional function of cutaneous nerve is preferably active to skin sensory nerve including a growth factor, PEG and GAG, etc. - 特許庁

視覚で認識した感覚量を数値化して評価することができ、しかも目視との一致性が高い黒発色性の評価方法を提供する。例文帳に追加

To bring a sensory amount recognized visually into a numerical value to allow evaluation, and to enhance consistency with visual observation. - 特許庁

優れた分散性と感覚刺激、並びに物理的安定性を有する天然組成物の牛乳に由来するホスファチジルセリン供給源を開示する。例文帳に追加

To disclose a bovine milk-derived phosphatidylserine source of natural composition having excellent dispersibility and organoleptic as well as physical stability. - 特許庁

文字列の入力の操作性を向上させることで、ユーザの視覚的、感覚的な負担の軽減、及び文字列の入力時間の短縮を図る。例文帳に追加

To reduce visual and sensory burden of a user and shorten input time of character strings by improving operability of character string input. - 特許庁

ブレーキシステムのペダル感覚を改善し、さらに、ブレーキシステムの特定の部品の製造の経済性に貢献する。例文帳に追加

To improve a pedal feeling of a brake system and to contribute to the economy of manufacture of specific components of the brake system. - 特許庁

作業者の感覚に適合した操作特性で建設機械のアクチュエータの駆動制御を行うことが可能な駆動制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a drive controller capable of driving and controlling an actuator of construction machinery by making use of operation characteristics being suitable for worker's sense. - 特許庁

車両の運動性能を変えることなく、運転者の平衡感覚を安定させて直進時や旋回時の操舵のゆらぎを抑制する。例文帳に追加

To suppress the fluctuation in steering at straight running and turning by stabilizing a driver's sense of balance without changing the maneuverability of a vehicle. - 特許庁

要求事項（最小の苦痛の感覚、容易な操作性、小型のデザイン、原価効率の良い構造）を同時に、そして出来るだけ、満たすこと。例文帳に追加

To meet the requirements (minimal pain sensation, easy operability, compact design, cost-efficient construction) simultaneously and to the extent possible. - 特許庁

農用作業車の操作レバーの操作感覚を良くし、操作性の向上によって作業能率を高める。例文帳に追加

To improve operating feeling of an operation lever of an agricultural work vehicle and improve work efficiency by the improvement in operability. - 特許庁

矛盾する圧力自分自身と自身の役割についての不確実性から生じている苦悩方向感覚の喪失（特に青春期に）例文帳に追加

distress and disorientation (especially in adolescence) resulting from conflicting pressures and uncertainty about one's self and one's role in society  - 日本語WordNet

高い安全性で、被験者の異なる部位に僅かな時間差を設けて複数の刺激を与えて被験者の感覚機能を検査する。例文帳に追加

To examine a sensory function of a subject by applying a plurality of stimuli to different regions of the subject with slight time difference. - 特許庁

この発明の方法で変速比を設定することにより、運転者や搭乗者の感覚もしくは感性に合致した変速が可能となる。例文帳に追加

Shifting that matches feeling or sensitivity of a driver or occupants can be obtained by setting a gear ratio with this method. - 特許庁

舌とのどの味蕾が可溶性刺激物の化学成分に関する情報を伝達する際に起こる感覚例文帳に追加

the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus  - 日本語WordNet

さらに切り刻んだものをそのままサラダ感覚で食べたりするほか、豚肉との相性が非常に良いため、炒め物にしたりする。例文帳に追加

In addition, it is cut up into pieces and eaten as a salad without being heated, or fried with pork which goes with the kelp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに加えて、これらの重合体は、それらが含まれる化粧品の感覚的および審美的な特性を向上させるのに有用である。例文帳に追加

In addition, these polymers are useful for improving the sensory and aesthetic properties of cosmetics in which they are included. - 特許庁

実際の物体や人間の感覚に頼ることなく、物体のデータを用いて定量的な視認性評価を行う。例文帳に追加

To quantitatively evaluate visibility using a data of a body, without depending on the actual body or sensation of a human being. - 特許庁

凹部及び底に設けられた任意のインサートはクラブヘッドの慣性モーメント及び重心位置を変えて、ゴルフクラブの感覚を改善する。例文帳に追加

An arbitrary insert provided to the depression and the sole changes the moment of inertia and the position of the center of gravity to improve the feeling of the golf club. - 特許庁

１つの操作部で操作感覚の提示とその調整ができる操作性に優れた入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device of high operability that gives and adjusts operation feeling with single operation section. - 特許庁

操作部における複数機能の操作感覚の提示とスイッチ動作が可能な操作性に優れた入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device of high operability that gives operation feeling for a plurality of functions in an operation section and allows the functions to be switched. - 特許庁

圧縮・伸張後の文字の可読性が人の感覚に基づいて判断される画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device or the like which determines a readability of a letter after a compression and an extension based on a human sense. - 特許庁

作業部の複合動作の操作が容易で、術者の感覚に合った容易な操作性を有するマニピュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a manipulator which facilitates the operation of complex movement of a working part and has an easy operability fitting the sensation of an operator. - 特許庁

ドライバの利き手（利き腕）の違いによる操舵感覚の違いが考慮された操舵反力特性を実現する。例文帳に追加

To realize a steering reaction characteristic taking into consideration a difference in a steering feeling by a difference in a better hand (a better arm) of a driver. - 特許庁

本発明の課題は、間の感覚に近い操作性を可能とする画像処理装置及びプレビュー表示方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which allows operability close to human senses and a preview display method. - 特許庁

運転者の車両感覚を視覚的に補助することにより、更なる安全性の向上を図ることが可能な運転支援装置を提供する例文帳に追加

To provide a driving support device capable of further improving safety by visually assisting a vehicle feeling of a driver. - 特許庁

本発明の課題は、間の感覚に近い操作性を可能とする画像処理装置及びプレビュー表示方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which allows operability close to human senses and a preview display method. - 特許庁

可搬性を向上させながらも、従来のペダル装置の踏み込み感覚を得ることを可能とするペダル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pedal device which enables a user to feel like pedaling a conventional pedal device while being improved in portability. - 特許庁

携帯性に優れ、且つ筆記具と同等の使用感覚で消色操作をすることが可能なペン型の照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pen type irradiation device excellent in portability and capable of discharge operation with use feeling equivalent to a writing tool. - 特許庁

ブラインド操作が可能で、選択した機能を指の感覚で容易に判別可能であり操作性が向上した操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation device of which a selected function can be easily distinguished by the feeling of a finger, capable of being operated by blind operation, and having improved operability. - 特許庁

人間の触感覚特性に合致した振動フィードバック機能を備えた車両用シートの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicular seat having a vibration feedback function matching a human tactile sensation characteristic. - 特許庁

目量の異なるゲージを検査しても、同じ操作感覚でゲージの目盛合わせを可能として、操作性を向上する。例文帳に追加

To improve operability by enabling calibration of a gage with the same operation feeling even in the inspection of the gage having a different scale interval. - 特許庁

向上した感覚刺激特性をもたらす増粘剤の混合物を有する飲料濃縮物を提供するものである。例文帳に追加

To provide beverage concentrates having a mixture of thickeners that provides enhanced organoleptic properties. - 特許庁

球状弾性体を硬いもの、軟らかいものに好みに応じて自由に取り替え、バランス感覚を育成する練習用スリッパを提供する。例文帳に追加

To provide slippers that can freely change a hard spherical elastic body to a soft one or vice versa according to taste for improving balance. - 特許庁

一定時間以上の高速走行後に、急減速があった場合、運転感覚の連続性を保つことを目的にする。例文帳に追加

To keep the continuity of driving feeling when sudden deceleration occurs after high-speed traveling for a given time or more. - 特許庁

高脂肪含有クリームチーズのものに類似するテキスチャーおよび感覚刺激特性をもつ無脂肪クリームチーズ様発酵製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a fat-free cream cheese-like fermented product having texture and sense stimulation characteristics similar to those of a high fat- containing cream cheese. - 特許庁

また、この土木用組成物によって得られる舗装材は、透水性に優れ、路面の自然な風合いと軟らかい歩行感覚を得ることができる。例文帳に追加

The paving material provided by the composition has superior water permeability to give a road surface a natural appearance and a soft touch for walk. - 特許庁

光学フレアの検査装置において、人間の感覚に適合した評価を自動化して行い、光学フレア検査を再現性よく高い効率で行う。例文帳に追加

To automatically conduct evaluation fit to feeling of the human being, and to inspect an optical flare with high reproducibility and efficiency, in an optical flare inspection device. - 特許庁

前方視界の視認性に応じて変化する運転者の速度感覚に合わせて、より適切な減速制御を行う。例文帳に追加

To perform a more appropriate deceleration control in compliance with a driver's sense of speed that varies in response to a visibility for a forward field of view. - 特許庁

十分な安全性を確保しつつも、状況に応じて運転者の運転感覚に沿った制御を行うことのできる車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device capable of performing control along a drive feeling of a driver according to a situation while securing sufficient safety. - 特許庁

客観的な指標と人間の感覚に基づく指標をともに取り入れ、信頼性の高い防犯マップを提供する。例文帳に追加

To provide a security map of high reliability by adopting both an objective index and an index based upon a human's feeling. - 特許庁

ファッション性とアクセサリー感覚を演出するための装飾用の石を設け、かつ睫毛カール作業を行い易くする。例文帳に追加

To provide an eyelash curler provided with a decorative jewel for performing fashion properties and a sense of accessories and making an eyelash curling work easy as well. - 特許庁