「戸田峰」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

円通大應国師--南浦紹明（1235年-1308年）宗峰妙超の師。例文帳に追加

Entsu daio kokushi: Nanpo Shomyo (1235 - 1308) was the master of Shuhomyocho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦2年（1185年）義経は壇ノ浦の戦いで平氏を滅ぼした。例文帳に追加

In 1185, Yoshitsune overthrew the Taira clan at the Battle of Dannoura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久4年（1193年）頼朝は富士山の峯で大規模な巻狩を催した。例文帳に追加

In 1193, Yoritomo held a huge Makigari (hunt) at the foot of Mt. Fuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして元暦2年（1185年）の壇ノ浦の戦いに敗れて平氏は滅亡した。例文帳に追加

Then in 1185, the Taira clan lost the Battle of Dannoura and was destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒澤明、高峰秀子などを育て上げたところでも知られていた。例文帳に追加

He was known for having nurtured Akira KUROSAWA and Hideko TAKAMINE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大の被災地となったのは「丹後縮緬」で知られる峰山町であった。例文帳に追加

The quake struck Mineyama-cho, famous for its "Tango-chirimen crepe," the hardest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瑞峯院表門（ずいほういんおもてもん）〔京都市北区紫野大徳寺町〕例文帳に追加

Omotemon of Zuihoin Temple [Murasakino Daitokuji-cho, Kita Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後60年代を通じてトニー賞やエミー賞などノミネート多数。例文帳に追加

After that in the 60s, she was nominated for various awards such as the Tony Award and Emmy Award.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京大定府（赤峰市の南、河北省との境あたり）例文帳に追加

Zhongjing Dadingfu (around the south of Chifeng City and the border of Hebei Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電層および多層誘電体を含む電子向け用途のためのラミネート。例文帳に追加

The laminate for electronic application comprises a conductive layer and a multilayer dielectric. - 特許庁

エレクトロルミネッセンスダイオードを有する自動車用ヘッドライト装置例文帳に追加

AUTOMOBILE HEADLIGHT DEVICE FITTED WITH ELECTROLUMINESCENT DIODES - 特許庁

有機エレクトロルミネセント化合物及びこれを使用する発光ダイオード例文帳に追加

ORGANIC ELECTROLUMINESCENT COMPOUND AND LIGHT EMITTING DIODE USING THE SAME - 特許庁

コンタミネーション（細菌感染や汚濁）の可能性を低減すること。例文帳に追加

To reduce the possibility of contamination (contamination with bacteria and pollution). - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子において、光取り出し効率を向上する例文帳に追加

To improve light extraction efficiency in an organic electroluminescent element. - 特許庁

透明導電性積層体及びエレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

TRANSPARENT CONDUCTIVE LAYERED PRODUCT AND ELECTROLUMINESCENT ELEMENT - 特許庁

帰路の途中、多くの人命を奪った野麦峠の茶屋に辿り着くと、みねは喜びながら「あぁ、飛騨が見える」と言い残し、息を引き取った。例文帳に追加

On their way to Hida, when they arrived to the teahouse on the Nomugi Pass where many workers lost their lives, Mine was pleased and said "Oh, I can see Hida," then breathed her last breath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代京極高盛は寛文3年（1663年）に弟の京極高門に2千石を分知し、また寛文8年（1668年）には、但馬国豊岡藩に転封となった。例文帳に追加

The third generation lord Takamori KYOGOKU subdivided and gave a domain of 2,000 koku to his younger brother Takakado KYOGOKU, and in 1668 he was transferred to the Toyooka domain in Tajima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが手動で簡易且つ正確にラミネート加工を行うことが可能なラミネータを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a laminator which can be operated by a user to carry out lamination manually, simply, and exactly. - 特許庁

非加熱でラミネート可能にし、ラミネート作業をだれでも簡単に行え、加熱により生じるラミネート対象物の変色や変形等の不具合を無くし、加熱機を不要にすることでラミネートコストの大幅な低減を図り、市販の材料によって容易に製作可能なラミネートフィルム及びラミネート方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated film enabling lamination without applying heating, enabling any person to simply perform lamination work, eliminating trouble such as the discoloration or deformation of an object to be laminated generated by heating, dispensing with a heater to reduce lamination cost to a large extent and capable of being easily manufactured using a commercial material and a lamination method. - 特許庁

正暦2年（991年）に道隆の推挙で太政大臣に任じられたが、翌正暦3年（992年）に没してしまった。例文帳に追加

In 991, Tamemitsu was appointed to Daijo-daijin (Grand minister of state) on Michitaka's recommendation, but Tamemitsu died the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良岑清風（よしみねのきよかぜ、生年不詳-863年5月10日（貞観(日本)5年4月15日(旧暦)））は、平安時代の貴族。例文帳に追加

YOSHIMINE no Kiyokaze (year of birth unknown-May 10, 863) was a Court noble in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが｢ターミネーター｣と｢ターミネーター２｣にわくわくしたのなら，シリーズ３作目のこの映画に，よりわくわくし，驚くだろう。例文帳に追加

If you were thrilled by "The Terminator" and "Terminator 2," you may find the third film in the series even more exciting and astonishing.  - 浜島書店 Catch a Wave

ケイ素含有重合体およびその製造方法、有機エレクトロルミネッセンス素子用重合体組成物並びに有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

SILICON-CONTAINING POLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POLYMER COMPOSITION FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT - 特許庁

ジフェニルメタン重合体およびその製造方法、有機エレクトロルミネッセンス素子用重合体組成物並びに有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

DIPHENYLMETHANE POLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POLYMER COMPOSITION FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT - 特許庁

高い輝度を有するエレクトロルミネッセンス蛍光体素子を形成できるエレクトロルミネッセンス蛍光体粉末を提供する。例文帳に追加

To provide an electroluminescent phosphor powder capable of forming an electroluminescent phosphor element with high luminance. - 特許庁

複数枚のラミネート電池を、位置を固定して安定して保持することができるラミネート電池構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated battery structure which can stably hold a plurality of laminated batteries by fixing positions. - 特許庁

このとき、硬質ラミネートフィルムと軟質ラミネートフィルムとの間には、金属層の両面に樹脂層を形成した積層型熱接着性フィルムが設けられており、樹脂層はそれぞれ質ラミネートフィルムと軟質ラミネートフィルムとの間で接着性の良い材料が選択される。例文帳に追加

At this time, a laminate type heat bonding film having resin layers formed on both sides of a metal layer is provided between the hard laminate film and the soft laminate film, and the resin layers are composed of selected materials having good adhesive properties with respect to the hard laminate film and to the soft laminate film respectively. - 特許庁

宝暦13年（1763年）、病に陥りまもなく危篤に陥り、弟の松平定功（さだなり）を養嗣とする。例文帳に追加

In 1763, he fell ill and soon fell into a critical condition, and he adopted his younger brother Sadanari MATSUDAIRA as his heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥田頴川（おくだえいせん、宝暦3年（1753年）-文化(日本)8年（1811年））は江戸時代中後期の陶芸家。例文帳に追加

Eisen OKUDA (1753 - 1811) was a ceramic artist in the mid and late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修験の行場として著名な大和の大峯山（奈良県吉野郡天川村）に対し、大悲山は「北大峯」とも呼ばれた。例文帳に追加

Mt. Daihi was also called 'Kita Omine' (Northern Omine) in order to differentiate it from the renowned ascetic practice site of Mt. Omine in Yamato Province (Tenkawa-mura, Yoshino-gun County, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やり投げと走り幅跳びの選手である尾(お)崎(ざき)峰(みね)穂(ほ)選手(40)は，６大会連続のパラリンピックでメダルを得ようとしている。例文帳に追加

Ozaki Mineho, 40, a javelin thrower and long jumper, is trying for medals at his sixth consecutive Paralympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

隣り合う画素の間でエレクトロルミネセンス層が混じり合わず更に一画素内でエレクトロルミネセンス層の膜厚を一様にすること。例文帳に追加

To avoid the mixing of an electroluminescent layer between adjacent pixels, and further, uniform a film thickness of the same in one pixel. - 特許庁

低温ラミネート用シートは１００度以下のガラス転移点をもつバインダーを，基材シート上に塗布してラミネート層を有する。例文帳に追加

The low-temperature laminating sheet has a laminate layer prepared by coating a substrate sheet with a binder having a glass transition point of 100°C or below. - 特許庁

エレクトロルミネッセンス素子の電極を、その取出し電極と強固に接続して構成されたエレクトロルミネッセンス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electroluminescence display device composed by firmly connecting an electrode of an electroluminescence element to a tapping electrode thereof. - 特許庁

食い込みねじ部３３と連結部３５との間にナット３８を螺合するための螺合ねじ部３７を設けた。例文帳に追加

An engagement screw part 37 for engaging with a nut 38 is provided between the penetration screw part 33 and the connection part 35. - 特許庁

ラミネータにおいて、小さな粘着力のラミネートフィルムでも基板に貼り付けられるようにすることを課題としている。例文帳に追加

To stick even a laminate film of small adhesive strength to a substrate in a laminator. - 特許庁

彼らはその堆積物の年代を特定するために熱ルミネセンスを用いた。例文帳に追加

They used thermoluminescence to date the sediment.  - Weblio英語基本例文集

大覚寺殿にて崩御し、蓮華峰寺の傍山に葬られた。例文帳に追加

The Emperor died in Daikaku-ji dono and was entombed in one part of Rengebu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進し、寛文5年（1665年）に権大納言に就任。例文帳に追加

This was followed by successive promotion and He became Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) in 1665.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年（1664年）に右大臣に任ぜられるも翌年辞職。例文帳に追加

Although he was appointed as Udaijin (minister of the right), he resigned the post the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦4年（1754年）には従一位・右大臣に任じられるも辞職する。例文帳に追加

Although he was appointed as Juichii Udaijin (Junior First Rank, minister of the right) in 1754, he resigned the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文11年（1671年）に内大臣に就任するも翌年に辞職。例文帳に追加

He assumed the post of Naidaijin in 1671 but resigned in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権中納言を経て、寛文4年（1664年）に権大納言。例文帳に追加

In 1664, he got promoted from Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県桜井市多武峰談山神社嘉吉祭『百味御食』例文帳に追加

"Hyakumi Onjiki" in Kakissai Festival of Tanzan-jinja Shrine, Tonomine, Sakurai City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応2年（1170年）、大輪田泊にはじめて北宋の船が停泊した。例文帳に追加

In 1170 the ship from Northern Sung Dynasty firstly came to an anchor at Owada no tomari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス