「戸田峰」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

修験道の霊峰である大峰山麓の、現在の下北山村前鬼に住んだとされ。例文帳に追加

It is said that they lived in the present Zenki, Shimokitayama-mura at the foot of Mt. Omine, the sacred mountain of Shugendo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文麟も多くの弟子を持ったが、その中で後継者となったのは幸野楳嶺だった。例文帳に追加

Bunrin also accepted a lot of pupils and among them Bairei KONO became the successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その豪放で端正な書風から大燈国師（宗峰妙超）の墨蹟中の代表作といわれている。例文帳に追加

It is said to be a representative work of Daito Kokushi (Shuho Myocho) due to the bold, exquisite calligraphy style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦11年（1761年）8月、次女万寿姫を産んだが、この姫も13歳で夭折。例文帳に追加

Although she gave birth to the second daughter, Manjuhime, in August 1761, the daughter died at the age of 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側直下には修験道場の本山新金峰寺大伽藍大岳寺跡がある。例文帳に追加

Beneath the southern part of the mountain, there are the ruins of Mitake-ji Temple, a large Buddhist temple of Shinkonho-ji Temple; the head temple of training seminaries for mountaineering asceticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉親は寛文7年（1667年）6月9日に隠居し、家督は子の小出英知が継いだ。例文帳に追加

Yoshichika retired on June 9, 1667, and his son Fusatomo KOIDE took over the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘電体層は、樹脂にフィラーを混入して形成した誘電体シートを真空ラミネートする。例文帳に追加

The dielectric layer is arranged by vacuum laminating a dielectric sheet formed by mixing a filler into resin. - 特許庁

このまな板は、共押出又は押出ラミネーション法により製造することができる。例文帳に追加

Also, the cutting board is manufactured by a coextrusion or extrusion lamination method. - 特許庁

無機エレクトロルミネッセンス素子用蛍光体膜形成用高強度スパッタリングターゲット例文帳に追加

HIGH STRENGTH SPUTTERING TARGET FOR FORMING FLUORESCENT FILM FOR INORGANIC ELECTROLUMINESCENSE ELEMENT - 特許庁

エレクトロルミネッセンス素子における蛍光体膜形成用高強度スパッタリングターゲット例文帳に追加

HIGH STRENGTH SPUTTERING TARGET FOR FORMING PHOSPHOR FILM IN ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT - 特許庁

エレクトロルミネッセンス素子における蛍光体膜形成用高強度スパッタリングターゲット例文帳に追加

HIGH-STRENGTH SPUTTERING TARGET FOR DEPOSITING PHOSPHOR FILM IN ELECTROLUMINESCENT ELEMENT - 特許庁

ラミネートを形成するために、第１外側層がベース層の第１側に先ず結合される。例文帳に追加

In order to form the laminate, first the first outside layer is connected to a first side of the base layer. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセント表示装置は、コンタクト端子３を有するＩＴＯの第１電極８と、ＰＤＯＴのエレクトロルミネッセント層７と、ＰＰＶの第２エレクトロルミネッセント層６と、Ａｌの第２電極５とを具える。例文帳に追加

The organic electroluminescent display device is equipped with a first electrode 8 made of ITO having a contact terminal 3, an electroluminescent layer 7 made of PDOT, a second electroluminescent layer 6 made of PPV, and a second electrode made of Al. - 特許庁

紀貫之・壬生忠岑とともに「古今和歌集」の撰者となったが、完成を見ずに没した。例文帳に追加

He compiled "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) with KI no Tsurayuki and MIBU no Tadamine, but he died before seeing it completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに宝暦6年（1756年）に大納言となり、宝暦12年（1762年）までつとめた。例文帳に追加

He won another promotion to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1756 and remained in office until 1762.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈古屋里人（なごやさとんど、寛文11年（1671年）-寛保元年（1741年））は、江戸時代の人物。例文帳に追加

Satondo NAGOYA (1671-1741) was a person of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、そのテープを、ラミネートした後、熱処理することによって、誘電体層を製造することができる。例文帳に追加

Further, the dielectric layer can be produced by heat-treating the tape after lamination. - 特許庁

イルミネーション効果を向上させるとともに筐体からの部品の離脱を防止すること。例文帳に追加

To improve illumination effect and prevent a detachment of a component from a housing. - 特許庁

住宅の外壁にイルミネーションの配線を這わせることなく、昼間の外観意匠を崩さずに、軒樋内にイルミネーションライトを取付けて、従来目立たせることのなかった軒樋をイルミネーションによって飾る、軒樋イルミネーション構造およびこれに使用されるイルミネーションライト取付け部材を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter illumination structure fitting an illumination light in an eaves gutter without pulling illumination wiring around the outer wall of a dwelling house and without impairing appearance design in daytime, thereby decorating the eaves gutter undistinguished in the past with illumination, and an illumination light fitting member for use in it. - 特許庁

西行は旧主である崇徳天皇の菩提を弔おうと白峯を訪れ、読経し、歌を詠む。例文帳に追加

Saigyo visits Shiramine to pray for the repose of the soul of his old master Emperor Sutoku, chants Buddhist sutras and makes a poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源家長（みなもとのいえなが、嘉応2年（1170年）?-文暦元年（1234年））は、鎌倉時代前期の貴族・歌人。例文帳に追加

MINAMOTO no Ienaga (1170? - 1234) was a noble and poet in the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大鏡』のあとを受けた伝記・逸話集の『今鏡』は嘉応2年（1170年）成立とみられる。例文帳に追加

"Imakagami" (The Mirror of the Present), collection of biography and anecdotes, completed after "Okagami," is regarded completed in 1170.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機エレクトロルミネセンス素子を過大な電圧から保護することを目的とする。例文帳に追加

To protect an organic electroluminescence element from excessive voltage. - 特許庁

当該技術において標準的なエレクトロルミネセントランプの問題を解決すること。例文帳に追加

To solve problems of electroluminescent lamps standard in the art. - 特許庁

ラミネートキャパシタは、電源バイアと接地バイアとの間に補足バイアをさらに含む。例文帳に追加

The laminated capacitor further comprises a supplemental via between the power via and the ground via. - 特許庁

本発明は、しなやかでカールがなくかつ生分解性を有するラミネート紙を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide flexible laminated paper prevented from curling and having biodegradability. - 特許庁

ラミネートフィルムのガスバリア性を向上させた真空断熱材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vacuum thermal insulation material improved in gas barrier property of a laminate film. - 特許庁

高精細で、かつ信頼性の高い有機エレクトロルミネッセンス素子を製造することを課題とする。例文帳に追加

To manufacture an organic electroluminescent element of high definition and high reliability. - 特許庁

サーマル・リッドの表面とラミネートの表面との間にボイド領域が配置される。例文帳に追加

A void area is arranged between the surface in the thermal lid and the surface in the laminate. - 特許庁

ラミネートキャパシタは、電源バイアと接地バイアとの間に補足バイアをさらに含む。例文帳に追加

The laminated capacitor further includes a supplemental via between the power via and the ground via. - 特許庁

高輝度発光可能な有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescence element which can emit light at high brightness. - 特許庁

本発明は、味覚、加工特性の優れた新規な天然のミネラル組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new natural mineral composition having good gustatoriness and processability. - 特許庁

更に、ヒートパイプの冷却部が、ラミネートフィルムの融着部から引出されていることが好ましい。例文帳に追加

A cooling part of the heat pipe is desirably drawn out of the fusion part of the laminate film. - 特許庁

この発明の加工魚卵用冷凍劣化防止剤は、生物を灰化して抽出した多種類の水溶性ミネラルよりなり、生物の灰化物に水を加えて抽出した液状ミネラルのほか、液状ミネラルより水分を除去したパウダー状のミネラルである。例文帳に追加

The agent for preventing degradation by freezing of processed fish eggs is comprised of many species of water-soluble minerals extracted from ash obtained by incinerating organisms, which agent may be an aqueous mineral solution obtained by subjecting the ash of organisms to extraction by water or may be mineral powder obtained by removing water from the above aqueous mineral solution. - 特許庁

ルパン三世は，熟練した射撃の名手である次(じ)元(げん)大(だい)介(すけ)(玉(たま)山(やま)鉄(てつ)二(じ))，刀の達人の石川五(ご)エ(え)門(もん)(綾(あや)野(の)剛(ごう))，ルパンを裏切ってばかりいる女泥棒の峰(みね)不(ふ)二(じ)子(こ)(黒木メイサ)という仲間とともに世界中で数多くのお宝を盗んできた。例文帳に追加

Lupin III has stolen numerous treasures around the world with his fellow gang members: Jigen Daisuke (Tamayama Tetsuji), an expert marksman; Ishikawa Goemon (Ayano Go), a sword master; and Mine Fujiko (Kuroki Meisa), a female thief who often betrays Lupin. - 浜島書店 Catch a Wave

切断軸６０は、シート片Ａが熱圧着されたラミネートフィルムＰ上では切断することがなく、シート片Ａが熱圧着されていないラミネートフィルムＰ上では摩擦力が切断力を上回ってラミネートフィルムＰを切断する。例文帳に追加

The cutting shaft 60 is configured so that cutting is not performed on the laminate film P with the sheet piece A thermocompression-bonded thereto, and the friction force exceeds a cutting force on the laminate film P without the thermocompression-bonding of the sheet piece A to cut the laminate film P. - 特許庁

望ましくは、ＮＦ膜又は／及びＵＦ膜７ａ、７ｂによりフィルタリングされた水のミネラル分をセンシングする第１水質検知手段ｓ２、ｓ５と、第１水質検知手段ｓ２、ｓ５のセンシング結果に応じてミネラル分を水に供給するミネラル供給手段１３とを備えている。例文帳に追加

Preferably, the drinking water supply system S includes first water quality detection means s2, s5 that sense the minerals in the water filtered by the NF membrane or/and UF membranes 7a, 7b, and a mineral supply means 13 that supplies the minerals to the water in response to the sensing result of the first water quality detection means s2, s5. - 特許庁

支持体と金属箔とをラミネートする接着層を支持体上に有し、前記支持体と前記金属箔とが前記接着層によりラミネートされ、前記支持体上にラミネートされた前記金属箔表面が研磨されたものであることを特徴とする有機薄膜トランジスタ。例文帳に追加

The organic thin film transistor includes an adhesion layer which laminates a support and a metal foil on the support in which the support and the metal foil are laminated by the adhesion layer, and the front surface of the metal foil laminated on the support is ground. - 特許庁

第二次大戦後の1948年（昭和23年）、天台宗から独立して大峯修験宗が成立した。例文帳に追加

In 1948 after World War II, the Omine Shugen sect was established independently of the Tendai-shu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正暦2年（991年）、皇太子居貞親王（後の三条天皇）に入内。例文帳に追加

In 991, she made a judai (an Imperial Consort's bridal entry into the court) to the Crown Prince, Imperial Prince Okisada (later Emperor Sanjo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、正暦5年（994年）には、弁官の首座である左大弁も兼務するまでになる。例文帳に追加

In 994, Korenaka additionally assumed Sadaiben (Major Controller of the Left), the top position of Benkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、治暦4年（1068年）の後三条天皇の即位はその状況に大きな変化をもたらした。例文帳に追加

However, when Emperor Gosanjo succeeded to the throne in 1068, the situation changed dramatically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は過去に８回ノミネートされているが，彼がグラミー賞を受賞したのは今回が初めてだ。例文帳に追加

He has been nominated eight times in the past, but this is the first time he has won a Grammy. - 浜島書店 Catch a Wave

溶鋼の脱硫剤および脱硫方法およびカルシウムアルミネート源の製造方法例文帳に追加

AGENT AND METHOD FOR DESULFURIZING MOLTEN STEEL AND METHOD FOR PRODUCING CALCIUM ALUMINATE SOURCE - 特許庁

青色発光する発光体層１２（無機蛍光体層）を備えた無機エレクトロルミネッセンス（無機ＥＬ）。例文帳に追加

The inorganic electroluminescence (inorganic EL) provides the luminous layer 12 (inorganic phosphor layer) illuminating blue light. - 特許庁