「戸田峰」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

極板群をラミネートフィルムで包み込んで板形状に密閉したラミネートセルを、厚さ方向に複数個並べて組んだ組電池は、各々のラミネートセルを保持する保持部材１２０を備える。例文帳に追加

The batter pack comprises a plurality of laminate cells, each of which is a board of a group of electrodes wrapped and sealed in a laminate film, put in the direction of thickness and holding members 120 each of which holds the laminate cell. - 特許庁

支持基板１上に、取出し電極２と該取出し電極２に接続されたエレクトロルミネッセンス素子を備えたエレクトロルミネッセンス表示装置であって、該取出し電極２のエレクトロルミネッセンス素子との接続側の端部３が順テーパー状部４に形成され、少なくとも該順テーパー状部４にエレクトロルミネッセンス素子の電極５が接続されてなるエレクトロルミネッセンス表示装置。例文帳に追加

This display device is equipped with a tapping electrode 2 on a support substrate 1 and an electroluminescence element connected to the tapping electrode 2, an end 3 of the tapping electrode 2 on the connecting side to the electroluminescene element is formed on a forward tapered part 4, and an electrode 5 of the electroluminescenece element is connected at least to the forward tapered part 4. - 特許庁

３　経済産業大臣は、使用済燃料又は使用済燃料によつて汚染された物による災害の防止のため必要があると認めるときは、使用済燃料貯蔵事業者に対し、保安規定の変更を命ずることができる。例文帳に追加

(3) When the Minister of METI finds that the operational safety programs need to be changed for preventing disasters resulting from spent fuel or material contaminated by spent fuel, he/she may order the licensee of spent fuel interim storage activity to amend the operational safety programs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基板２０にＤＦＲフィルム２２をラミネ−トするラミネ−ト装置において、レジストが染み出しても圧着ロ−ル１０，１１に付着することなく幅の異なる基板２０でもＤＦＲフィルム２２をラミネ−トできるようにする。例文帳に追加

To provide a laminator which laminates a DFR film 22 on a substrate 20 regardless of the difference of its width without the deposition of a bleeding resist on pressure rollers 10 and 11. - 特許庁

ポール・バニヤンとベーブの足跡が水で満ちたとき、そこはミネソタ湖の始まりだった例文帳に追加

the lakes of Minnesota began when Paul Bunyan and Babe's footprints filled with water  - 日本語WordNet

ただし、高千穂を高千穂峰とする説、高千穂峡とする説等に分かれる。例文帳に追加

This theory is divided, however, into groups depending on what Takachiho refers to, i.e. Takachiho-no-mine Mountain, Takachiho Gorge, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、弾性のあるラミネートを形成する新規な方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a forming process of a laminate which is soft in both sides, stretchy enough, and further, tough and elastic. - 特許庁

ラミネートフィルムの切断面を上記フィルムの側辺に対して直交させかつ、カッターによるラミネートフィルムの切断位置の制御を高精度化したラミネーター装置。例文帳に追加

To provide a laminator allowing the cut surface of a laminating film to cross the lateral sides of the film at a right angle and making the control of the cutting position of the laminating film by a cutter highly accurate. - 特許庁

複数のエレクトロルミネッセンス表示パネルを接合して１つの表示装置を構成しても、隣接するエレクトロルミネッセンス表示パネルの接合部を目立たなくすることができるエレクトロルミネッセンス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electroluminescent(EL) display device with unnoticeable junctions between neighboring EL display panels when a display device is constituted by bonding multiple EL display panels. - 特許庁

無溶剤型接着剤で加工するラミネートフィルムの製造において、該接着剤を基材フィルムに塗工した後、基材フィルムと貼合フィルムとを圧着する第１ラミネート部、直後に再びラミネートフィルムを圧着する第２ラミネート部を設けたことを特徴とするフィルムのラミネート装置からなる。例文帳に追加

The apparatus for laminating the film comprises a first laminating unit for impressing the base film to a laminating film after the base film is covered with the adhesive in the manufacture of the laminated film to be worked by the solventless type adhesive, and a second laminating unit for impressing again the laminated film immediately thereafter. - 特許庁

イルミネーションライト５１が取付けられたイルミネーションライト取付け部材３と、軒樋２の内側に取付けられたイルミネーションライト取付け部材ホルダー４とが接続されていて、イルミネーションライト本体５２および配線５４が軒樋２内に内蔵されるとともに、イルミネーションライト発光部５３が軒樋２の外側に露出していることを特徴とする。例文帳に追加

The illuminating light fitting member 3 to which the illumination light 51 is fitted and the illumination light fitting member holder 4 fitted to the inside of the eaves gutter 2 are connected to each other, the illumination light body 52 and the wiring 54 are built in the eaves gutter 2, and a light emitting part 53 of the illumination light is exposed to the outside of the eaves gutter 2. - 特許庁

複数のエレクトロルミネッセンス表示パネルを接着して１つのエレクトロルミネッセンス表示装置を構成しても、隣接するエレクトロルミネッセンス表示パネルの接合部を目立たなくすることができるエレクトロルミネッセンス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electroluminescence display device which makes the joint parts of adjacent electroluminescence display panels obscure even if the one electroluminescence display device is constituted by adhering the plural electroluminescence display panels. - 特許庁

ラミネート材のロスが増大するのを抑えつつ、被記録媒体に対するラミネート処理に係る処理時間の短縮を図ることのできるラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lamination device which can curtail a treatment time concerning laminate treatment in relation to a medium to be recorded while suppressing an increase in the loss of a lamination material. - 特許庁

奈良県の伯母ヶ峰山でも同様に、12月20日に山中に入ると一本だたらに遭うという。例文帳に追加

Likewise, it has been said that if a person goes into Mt. Obagamine on December 20, he/she would encounter Ippon-datara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文13年（1673年）5月9日に内裏が炎上し、右大臣近衛基熙邸を仮御所とする。例文帳に追加

On May 9, 1673, the Imperial Palace was destroyed by fire and the residence of Udaijin (minister of the right) Motohiro KONOE was used as a temporary Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦2年（1752年）、父の死去により家督を継いで浜松藩の第2代藩主となる。例文帳に追加

In 1752, he succeeded to the family head and became the second lord of the Hamamatsu Domain due to his father's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文10年（1670年）10月1日、氏宗が隠居したため、家督を継いで第4代藩主となる。例文帳に追加

He succeeded the family headship after Ujimune's retirement and became the fourth lord of the domain on November 13, 1670.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その勢力の強大さは、比叡山延暦寺とともに「南都北嶺」（なんとほくれい）と称された。例文帳に追加

Due to the strength of its power it was called 'Nanto-Hokurei' together with Enryaku-ji Temple on Mount Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材シート層１とラミネート層３との間は、疑似接着状態とされている。例文帳に追加

A pseudo adhesion state is established between the base material sheet layer 1 and the lamination layer 3. - 特許庁

基材シート層３とラミネート層５との間は、疑似接着状態とされている。例文帳に追加

A pseudo adhesion state is established between the base material sheet layer 3 and the lamination layer 5. - 特許庁

基材シート層１とラミネート層２との間を、疑似接着状態とする。例文帳に追加

A pseudo-bonding state is provided between the base sheet layer 1 and the laminated layer 2. - 特許庁

ミネラルが、銅及び亜鉛の中から選ばれてなるもの、ミネラルと酵母とが、ミネラル含有酵母の状態で含有されているもの、口腔用組成物が粘弾性食品であるものを含む。例文帳に追加

One whose mineral is selected from copper and zinc, one whose mineral and yeast are contained in the state of mineral-containing yeast, and the oral compositions comprising viscoelastic foods, are provided. - 特許庁

ラミネート作業を行うのに先立ち、ラミネーターがラミネート物の厚みを検知し、さらに加熱ロールの温度や回転速度を調整することができる。例文帳に追加

Prior to lamination operation, the sheet laminating apparatus detects the thickness of the laminate and further adjusts a temperature and a rotation speed of a heating roller. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子の光取り出し効率を向上させる光学素子基板および高輝度の有機エレクトロルミネッセンス素子および有機エレクトロルミネッセンス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for optical elements that upgrades a light extraction efficiency of an organic electroluminescence element and an organic electroluminescence element with a high brightness as well as an organic electroluminescence display device. - 特許庁

正暦4年（993年）には正一位・右大臣・太政大臣が追贈された。例文帳に追加

Shoichii (Senior First Rank), Udaijin (minister of the right) and Dajo-daijin (Grand minister of state) were additionally conferred in 993.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラミネート物品２０は、第１の幅Ｗを有する第１の材料ウェブ４２を含む。例文帳に追加

A laminated article 20 includes a first web 42 of material of a first width W. - 特許庁

水性印刷インキでありながら幅広い種類のプラスチックフィルムに良好な接着性、ラミネート強度を示し、さらにＰＰダイレクトラミネート加工適性、サーマルラミネート加工適性の優れたラミネート用水性インキ組成物、およびそれを用いた積層物の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition for lamination showing satisfactory adhesion properties and lamination strength to various kinds of plastic films even though being an aqueous printing ink and having excellent PP direct lamination working aptitude and thermal lamination working aptitude and to provide a laminated product using the aqueous ink composition for lamination. - 特許庁

元暦2年（1185年）3月、壇ノ浦の戦いに敗れ、弟の教盛とともに入水して果てた。例文帳に追加

In March 1185, having suffered defeated in the naval battle at Dannoura, Tsunemori committed suicide, throwing himself into the sea along with his younger brother, Norimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄で嫡子だった九鬼隆恭が廃嫡されたため、宝暦2年（1752年）に世子となる。例文帳に追加

He became the heir in 1752 as the eldest brother and a legitimate son, Takayasu KUKI, was disinherited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年（1668年）中院通茂（大納言、のち内大臣）の長男として生まれる。例文帳に追加

In 1668, he was born as the first son of Michishige NAKANOIN (Dainagon [Major Counselor], later, Naidaijin [Minister of the Interior]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄色、橙色又は赤色の光を発するエレクトロルミネセンス素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroluminescence element emitting yellow, orange or red light. - 特許庁

排煙脱硫装置のミストエリミネータ洗浄方法と排煙脱硫方法例文帳に追加

METHOD FOR WASHING MIST ELIMINATOR OF EXHAUST GAS DESULFURIZATION EQUIPMENT AND EXHAUST GAS DESULFURIZATION METHOD - 特許庁

例えば、前記第１ターミネーション装置は、電力消耗が更に少ないオープンドレインタイプのターミネーション装置であり、前記第２ターミネーション装置は、信号の歪みが更に少ないプッシュプルタイプのターミネーション装置である。例文帳に追加

For example, the first termination device is the termination device of an open drain type much smaller in power consumption, and the second termination device is the termination device of a push-pull type further smaller in signal distortion. - 特許庁

重合体、有機エレクトロルミネッセンス素子形成用重合体および有機エレクトロルミネッセンス素子用重合体組成物、並びに有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

POLYMER, POLYMER FOR FORMING ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE, POLYMER COMPOSITION FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE, AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子形成用重合体および有機エレクトロルミネッセンス素子用重合体組成物、並びに有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

POLYMER FOR FORMING ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, POLYMER COMPOSITION FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT - 特許庁

ラミネートフィルム外装電池１では、正極通電端子３、負極通電端子４が、外縁部の熱溶着面Ｐに対してラミネートフィルム２ａ側に偏倚して、ラミネートフィルム２ａ、２ｂの間に挟み込まれている。例文帳に追加

In the laminated film sheathed battery 1, the positive electrode conductive terminal 3, the negative electrode conductive terminal 4 are pinched between the laminated films 2a, 2b by being deflected to the laminated film 2a side against a heat fused face P of the outer rim part. - 特許庁

スピーカ用ダンパーを、熱硬化性樹脂を含浸した補助ダンパー１２と、補助ダンパー１２上にラミネートされたラミネートフィルム１２１と、補助ダンパー１２あるいはラミネートフィルム１２１上に形成した主ダンパー１１とを備える。例文帳に追加

The speaker damper is provided with an auxiliary damper 12 which is impregnated with thermosetting resin, a laminated film 121 laminated on the auxiliary damper 12 and a main damper 11 formed on the auxiliary damper 12 or the laminated film 121. - 特許庁

通電したときに第１の色の光を発光する第１のエレクトロルミネセンス素子と、通電したときに第２の色の光を発光する第２のエレクトロルミネセンス素子とを具備した発光デバイスであって、各々を最適効率で通電したときに前記第１のエレクトロルミネセンス素子は前記第２のエレクトロルミネセンス素子よりも低い輝度で光を発光し、前記第１のエレクトロルミネセンス素子は前記第２のエレクトロルミネセンス素子よりも大きな面積に光を発光するように構成されていることを特徴とする発光デバイス。例文帳に追加

When each of them is turned on at an optimum efficiency, the first electroluminescent element emits light with a lower luminance than the second electroluminescent element, and the first electroluminescent element is constructed to emit light to a larger area than the second electroluminescent element. - 特許庁

寛文9年（1669年）11月21日、1歳年長の霊元天皇のもとに入内し女御となる。例文帳に追加

On November 21, 1669, she got married to Emperor Reigen who was one year older than she was and became a nyogo (court lady).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表側紙層１と表側ラミネート層３との間は、疑似接着状態とされている。例文帳に追加

A part between the front surface paper layer 1 and the front surface laminate layer 3 is applied as a pseudo-adhered state. - 特許庁

排気部５３０は、エリミネーター４０と、集煙カバー４２と、排気ダクト４４とを有する。例文帳に追加

The exhaust unit 530 has: an eliminator 40; a smoke collection cover 42; and an exhaust duct 44. - 特許庁

シュリンクフィルム層１とラミネート層３との間を、疑似接着状態とする。例文帳に追加

A portion between the shrink film layer 1 and the laminate layer 3 is put into a quasi-adhesive state. - 特許庁

第四十三条の二十三　使用済燃料取扱主任者は、使用済燃料の貯蔵の事業における使用済燃料の取扱いに関し、誠実にその職務を遂行しなければならない。例文帳に追加

Article 43-23 (1) The chief engineer of spent fuel shall execute his/her duties related to the handling of spent fuel in the activity of interim storing spent fuel in good faith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業の初期から対象物を圧着するダイヤフラムの温度を一定に維持して安定した品質のラミネーションを得ることができるラミネーション方法及びラミネーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lamination method and a lamination device capable of obtaining lamination with stable quality by maintaining the temperature of a diaphragm for pressure bonding of a target from an initial stage of work at a constant level. - 特許庁

海洋深層水を脱塩処理して得られた高濃度ミネラル水から所定の硬度に調整された天然ミネラル水を容易に得ることのできる天然ミネラル水の製造方法及びその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a natural mineral water obtained by regulating the hardness of a mineral water obtained by subjecting an ocean deep water to desalting treatment, and containing the mineral in high concentration to a prescribed hardness; and to provide an apparatus for producing the mineral water. - 特許庁