「戻れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

情報を再生する際に早送り・早戻し再生等を利用して再生位置を探索可能とし、かつ、探索を行った後で、探索前の状態に戻れるようにする。例文帳に追加

To search a reproduction position by using fast forward/fast reverse reproduction etc. in reproduction of information and restore the initial state after search. - 特許庁

音声認識に失敗しにくい簡便な命令を用意し、該命令を発声するだけで、容易に1つ前の設定状態に戻れるようにした音声認識機能付きAV機器を提供する。例文帳に追加

To provide an AV apparatus with a speech recognition function that prepares a simple instruction whose speech recognition is not apt to end in failure and can easily be put back into a last setting state only by voicing the instruction. - 特許庁

デジタル放送における詳細コマーシャルを何時でも見れると共に、詳細コマーシャルを見た時点でのメイン放送の番組の映像に戻れるデジタル放送用のサービス放送最適視聴提供装置を得る。例文帳に追加

To provide a service broadcast optimum view providing device for digital broadcasting by which a viewer can view detailed commercial programs in digital broadcasting at any time and can return to a video image of a main broadcast program at a point of time when the viewer views the detailed commercial program. - 特許庁

本開示の目的は、用紙ジャムが発生し、折り増しローラがホームポディションに戻れない状態の場合にスムーズにジャムを解除させる用紙処理装置、画像形成システム、及び用紙処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sheet processing device, along with an image forming system and a sheet processing method, which can smoothly release a jam when a sheet jam is caused and a fold-enhancing roller may not return to its home position. - 特許庁

浮体が損傷した場合でも使用者を水面に浮かし、岸に戻れる浮力を維持して安全性を確保するとともに、収納性、運搬性の高い釣り用フローターを提供すること。例文帳に追加

To provide a floater for fishing allowing a user to be afloat above the water level even when a floating body is damaged, and ensuring the safety while maintaining the buoyancy sufficient for returning to a shore with excellent storability and conveyability. - 特許庁

モータによってレンジ切換えバルブを駆動するレンジ切換え装置を備えた自動変速機において、エンジンブレーキを効かせるためのセレクトダウン操作が行われたときに、通常の走行状態に簡便に戻れるようにする。例文帳に追加

To provide a range changeover device for an automatic transmission including a range changeover valve driven by a motor, in which returning to the normal running condition can be made simply when the select-down operation for applying the engine brake is conducted. - 特許庁

付き従った人たちも、忍耐強く公爵と不幸な運命を共にした末に、平和と幸福に包まれながら、正統な公爵と共に宮殿に戻れることを大変喜んだのである。例文帳に追加

and these worthy followers, though they had patiently shared his adverse fortune, were very well pleased to return in peace and prosperity, to the palace of their lawful duke.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

これにより、車両の搭乗者は、その携帯端末４００に通知されたエレベータの案内情報を参照することで、どのエレベータを利用すれば、エレベータの降り口から駐車位置へ速やかに戻れるかを確認することができるようになる。例文帳に追加

An occupant of the vehicle can confirm thereby the propriety of returning quickly from the gateway of the elevator to the parking position, when using any elevator, by referring to the guide information notified to the mobile terminal 400. - 特許庁

実行サーバの状態と、ジョブ間で受け渡す中間ファイルの実行サーバ間の共有の有無および後続ジョブ終了後の削除の有無により、中間ファイルを参照可能か、どのジョブまで戻ればよいかを判別する。例文帳に追加

According to a state of the execution server, to whether an intermediate file which is delivered between jobs is shared by execution servers, and to whether deletion is performed after a successive job is completed, it is determined whether the intermediate file can be referred to or whether it is good to return to which job. - 特許庁

一方、側方のチルト用ローラ９、９が離れる方向へと移動することで元に戻れば、いわゆる楔効果によって、チルト用ローラ９とチルト用フレーム３及びチルト用駒部材７との摩擦力を大きくすることができ、それによりコラム本体１の保持力を高めることができる。例文帳に追加

On the other hand, the side tilting rollers 9, 9 are moved in the separating direction from each other in an original state, the friction force between the tilting roller 9 and a tilting piece member 7 can be increased, thereby increases the holding force of the column body 1. - 特許庁

ある選択した情報を適用して所定の処理を実行している状態で、別の情報を適用して所定の処理を実行した結果の確認後に、元の状態に簡単に戻れるようにした「情報処理装置および情報選択方法」を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and an information selection method which, in a state wherein selected information is applied and prescribed processing is performed, apply another information and execute the prescribed processing and after the confirmation of the result of the execution, easily return to an original state. - 特許庁

負荷１０が短絡等の異常の場合、または入力電圧ａが異常に低下した場合に、トランジスタＴｒ１は電流を遮断するが、負荷１０が正常に戻り、または入力電圧ａが正常に戻れば、トランジスタＴｒ１が再び電流を流すようにした保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide a protective circuit which is arranged so that a transistor Tr1 may break a current in case that a load 10 is abnormal such as short circuit or the like or that input voltage a drops abnormally, but that the transistor Tr1 may let a current flow again when the load 10 returns to normal or input voltage a returns to normal. - 特許庁

脚を前に出すのが遅れることのある人が歩行補助装置を使用した場合に、歩行補助装置が先に進み、使用者が大きく前傾した姿勢になることを防ぎ、容易に正立した姿勢に戻れるように支援する、扱いやすく安全性の高い歩行補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a walk-assisting equipment which when a person whose feet tend to be delayed in coming ahead employs it, advances before him, prevents a user from being in a position with a large forward tilt, and supports him so as to easily return to an erect position, and which is easy to handle and has high safety. - 特許庁

エレベータなどの昇降設備が複数設置された複数階の立体駐車場において、どの昇降設備を利用すれば、昇降設備の降り口から駐車位置へ速やかに戻れるかを確認することができる駐車場案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot guide system capable of confirming the propriety of returning quickly from a gateway of an elevator facility to a parking position, when using any elevator facility, in a multistory parking facility comprising a plurality of stairs installed with the plurality of elevator facilities such as an elevator. - 特許庁

本発明は、確実に、かつ簡単に以前の設定内容に戻れ、利便性が向上する画像形成装置及び画像形成装置の設定内容制御方法並びに該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み出し可能な記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can accurately and easily recover previous set contents and which is improved in convenience, to provide a method for controlling the set contents of an image forming apparatus, and to provide a computer readable recording medium which stores the program to execute the above method. - 特許庁

また、表示部の表示内容を、オペレータの操作により、活動伝票画面Ｄｉｓ１から顧客情報登録画面Ｄｉｓ３へ行き（Ｅ）、顧客情報登録画面Ｄｉｓ３から活動伝票画面Ｄｉｓ１へ戻れるようにする（Ｇ）。例文帳に追加

Furthermore, the display contents on the display unit are enabled to shift from the activity voucher picture Dis1 to customer information registration picture Dis3 (E) and to return from the customer information registration picture Dis3 to the activity voucher picture Dis1 (G) in response to the operation of the operator. - 特許庁

そして、表示部の表示内容を、オペレータの操作により、活動伝票画面Ｄｉｓ１から顧客情報検索画面Ｄｉｓ２へ行き（Ｂ）、顧客情報検索画面Ｄｉｓ２から活動伝票画面Ｄｉｓ１へ戻れるようにする（Ｄ）。例文帳に追加

Display contents on the display unit are enabled to shift from the activity voucher picture Dis1 to a customer information search picture Dis2 (B) and to return from the customer information search picture Dis2 to the activity voucher picture Dis1 (D) in response to operation of an operator. - 特許庁

それであなた自身は、ニーナ・サン・クロワのところに、いつもの変装で行って、する事を済ませた上でヨットに乗り込んでください。こうすれば、あなたはいったん別人に成り代わり、また本来のあなたに戻れるでしょう。証拠も残りません。例文帳に追加

You will go to Nina San Croix in the disguise which you have always used, and from her to the yacht, and by this means step out of your real status and back into it without leaving traces.  - Melville Davisson Post『罪体』

点検用のブタンガスを用いたメタンガスの検出動作の検査、点検を、警報濃度レベルを通常のレベルから変えることなく、感知素子の出力が警報濃度レベルに達するような濃度のメタンガスと同程度の低濃度のブタンガスを用いて、短時間で通常動作に戻れるように行うこと。例文帳に追加

To return to a normal operation in a short time the inspection and checking of the detection operation of methane gas using butane gas for checking using the butane gas of a concentration as low as that of methane with such a concentration that an output of a sensing element reaches an alarm concentration level without changing the alarm concentration level from a normal level. - 特許庁