「手振れ補正」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

手振れ発生時に、正の屈折力を有する第３レンズ群を光軸と垂直な方向にシフトさせることにより、像の振れを補正する。例文帳に追加

When a hand shake is made, the 3rd lens group, which has the positive refracting power, is shifted at right angles to the optical axis to correct the movement of an image. - 特許庁

光学式手振れ補正装置を搭載したビデオカメラにコンバージョンレンズを取り付けた場合においても、最適な手振れ補正を行うビデオカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a video camera which performs optimum compensation for blurring even when a conversion lens is attached to the video camera which is mounted with an optical blurring correcting device. - 特許庁

携帯電話１は、撮像ユニット９をアクチュエータとして働く１対の駆動部材１５ａ、１５ｂで駆動して手振れ補正を行う手振れ補正システム１０を備えている。例文帳に追加

A cellular phone 1 is provided with a camera shake correction system 10 driving an imaging unit 9 by a pair of driving members 15a, 15b operating as actuators to correct camera shaking. - 特許庁

画面間の移動ベクトル算出方法及びその装置並びに画面間の移動ベクトル算出プログラム、電子式手振れ補正方法及びその装置並びに電子式手振れ補正プログラム、撮像装置例文帳に追加

MOVE VECTOR CALCULATING METHOD AND ITS APPARATUS BETWEEN SCREENS, MOVE VECTOR CALCULATING PROGRAM BETWEEN SCREENS, ELECTRONIC CAMERA SHAKE CORRECTING METHOD AND ITS APPARATUS, ELECTRONIC CAMERA SHAKE CORRECTING PROGRAM, AND IMAGING APPARATUS - 特許庁

さらに、第２スイッチＳ２がＯＮにされた時も、システムコントローラ４０は、手振れ補正制御部４７を制御して手振れ補正動作を行いながら、撮影処理を実行する。例文帳に追加

Furthermore, even when a second switch S2 is switched on, the system controller 40 executes photographing processing while the camera shake correction operation is performed by controlling the camera shake correction control part 47. - 特許庁

焦点距離と検出された揺れの振幅及び周波数に応じて手振れの補正量を適応的に変化させることによって、ローリングシャッタによる歪みの影響を低減させながら、手振れ補正効果を高められるようにする。例文帳に追加

By adaptively changing a camera-shake correction amount in accordance with a focal distance and an amplitude and a frequency of detected shake, camera-shake correction effects can be improved while reducing influences of distortion caused by a rolling shutter. - 特許庁

手振れ補正用のレンズを保持するとともに撮影光軸Ｚに対して直交する方向に移動する移動レンズ枠１２０が手振れ補正基台１０６と押さえ部材１２８とで挟持される。例文帳に追加

A moving lens frame 120 holding a camera shake correcting lens and also moving in a direction orthogonal to a photographic optical axis Z is interposed between a camera shake correcting base 106 and a presser member 128. - 特許庁

正面面積が小さく、光軸方向の厚みを薄く形成した小型の手振れ補正機構を提供すること及び、該手振れ補正機構を有する小型の撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact camera-shake correction mechanism, the front face area of which is made small, and the thickness of which in the optical axis direction is reduced, and to provide a compact imaging apparatus including the camera-shake correction mechanism. - 特許庁

レリーズ釦の半押し操作がなされると、交換レンズに設けられている手振れ補正用光学系によって手振れ補正を行うレンズ側防振機構を動作させる（＃５３）。例文帳に追加

When half-depressing operation of a release button is performed, a lens-side vibration-proofing mechanism that performs camera shake correction by an optical system for camera shake correction provided in an interchangeable lens is operated (#53). - 特許庁

そして、手振れ補正用光学系１０２が可動範囲の終端に達すると（＃９７Ｙ）、レンズ防振動作を停止させ（＃９９）、撮像素子２２１の移動によって手振れ補正を行うボディ側防振機構２３３を動作させる（＃１０１）。例文帳に追加

When the optical system for camera a shake correction 102 reaches a termination of a movable range (#97Y), the lens vibration proofing operation is stopped (#99), and a body-side vibration-proofing mechanism 233 that performs camera shake correction by moving an imaging device 221 is operated (#101). - 特許庁

このＡＥ処理の終了後、システムコントローラ４０は、手振れ補正制御部４７を制御して手振れ補正動作を開始させた状態で、ＡＦ処理を実行する。例文帳に追加

After the end of the AE processing, the system controller 40 executes AF processing while camera shake correction operation is started by controlling a camera shake correction control part 47. - 特許庁

手振れ補正光学系を備える撮影装置において、手振れ補正光学系のロック・アンロック機構専用の駆動部を必要としない撮影装置の提供。例文帳に追加

To disuse a driving part dedicated to the lock/unlock mechanism of a shake correction optical system in a photographing device equipped with a shake correction optical system. - 特許庁

予め決められた時間、像振れ補正手段の駆動に関する信号が発生しない場合には、像振れ補正手段の無用な駆動を停止し、電力消費を抑えるようにする。例文帳に追加

To suppress power consumption by stopping the useless drive of an image blur correcting means in the case a signal related with the drive of the image blur correcting means is not received for a prescribed time. - 特許庁

第１の方向に対する振れ補正光学手段の演算された目標移動量が所定範囲内であるときに、第１の方向と略直交する第２の方向に対する振れ補正光学手段の移動量を制限する。例文帳に追加

In the case the calculated target moving extent of a shake correcting optical means in a 1st direction is within a prescribed extent, the moving extent of the shake correcting optical means in a 2nd direction nearly orthogonal to the 1st direction is limited. - 特許庁

日付入り撮影画像の手振れ補正を行う際に、撮影画像に保存部２０に保存しておいた画像データを上書きすることで日付を消失させて手振れ補正を行う。例文帳に追加

When a hand blur of the captured image with the date is corrected, the date is erased by overwriting the image data stored in the storage unit 20 to the captured image and the hand blur is corrected. - 特許庁

撮影レンズとカメラボディの少なくともいずれか一方に手振れ補正機能を有するカメラシステムにおいて、ユーザが簡単な操作によって所望の手振れ補正機能を動作させることを可能にするカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera system having a camera shake correcting function at least in either a photographic lens or a camera body, and enabling a user to actuate the desired camera shake correcting function by easy operation. - 特許庁

手振れ補正機構の動作範囲を最大限まで利用することができるとともに、光学的性能のよい光学中心付近において手振れ補正を行うことができるようにする。例文帳に追加

To correct camera shake in the vicinity of an optical center having excellent optical performance by using an operation range of a camera shake correction mechanism to the maximum. - 特許庁

レリーズ釦２５の半押し操作がなされると（＃２１Ｙ）、交換レンズ１００に設けられている手振れ補正用光学系１０２の移動によって手振れ補正を行うレンズ側防振機構１０５を動作させる（＃５１）。例文帳に追加

When half-depressing operation of a release button 25 is performed (#21Y), a lens-side vibration-proofing mechanism 105 that performs camera shake correction by moving an optical system for camera shake correction 102 provided in an interchangeable lens 100 is operated (#51). - 特許庁

手振れ補正機構が作動していない際に撮像素子を所定の基準位置に保持可能な小型、且つ、軽量の手振れ補正機構における基準位置保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reference position holding device for a camera shake correction mechanism, which can hold an imaging device at a predetermined reference position when a camera shake correction mechanism is not actuated and which is small in size and light in weight. - 特許庁

また、手振れ補正システム１０Ａのコントローラ３０ａは、揺れ検知センサ８により検出された揺れを打ち消す向きに撮像ユニット９を移動させて、撮像ユニット９の手振れ補正を制御する。例文帳に追加

The controller 30a of the image stabilizing system 10A offsets the instability of the imaging unit 9 by moving it in the direction to cancel its shakes detected by the shake sensor 8. - 特許庁

制御部２２０は、第１の撮像モードと第２の撮像モードとの切り替わりにより、光学式手振れ補正部２０と電子式手振れ補正部のうち有効とするものを変化させるように制御する。例文帳に追加

A control unit 220 performs control so that either the optical camera shake correction part 20 or the electronic camera shake correction part, which is effective, is changed by switching between a first image pickup mode and a second image pickup mode. - 特許庁

手振れ補正時の収差の劣化を抑えた手振れ補正機能搭載ズームレンズを用いたビデオカメラの小型、軽量、及び省電力化を図ること。例文帳に追加

To make small-sized, lightweight, and power-saving a video camera which uses a hand-shake correcting function mounted zoom lens suppressing deterioration in aberration at hand-shake correction time. - 特許庁

撮影レンズとカメラボディの少なくともいずれか一方に手振れ補正機能を有するカメラシステムにおいて、いずれの手振れ補正機能が動作しているかを容易に認識することが可能なカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera system having a camera-shake correcting function in either of a photographic lens or a camera body, wherein which camera-shake correcting function is operated is easily recognized. - 特許庁

レンズ鏡筒は、絞り口径を調節する絞り機構６ｌと、撮影光路を開閉するシャッター機構と、手振れ補正用のレンズ及び前記レンズの位置を検出する検出素子７ｉを有する手振れ補正機構とを備える。例文帳に追加

The lens barrel comprises: a diaphragm mechanism 6l that adjusts the diaphragm diameter; a shutter mechanism that opens/closes the imaging optical path; and an image stabilizing mechanism including a detection element 7i that detects an image stabilizing lens and the position of the lens. - 特許庁

そして、光軸を偏向した複数の画像を得る際には、本来手振れ補正のために備えられている光学式手振れ補正機能を利用してアクティブプリズム又はアクティブレンズを物理的に移動制御する。例文帳に追加

In obtaining a plurality of pictures whose optical axes are deflected, an optical camera-shake correction function provided substantially for camera-shake correction is utilized to apply physical moving control to an active prism or an active lens. - 特許庁

手振れ検出方式として角速度検出方式をベースとして、積分精度、ひいては、補正駆動量の精度を向上させて、より適正に手振れを補正できるようにする。例文帳に追加

To more appropriately correct camera shake by improving not only integration accuracy but also accuracy in correction driving amount by setting an angular velocity detecting system as a base as a camera shake detection system. - 特許庁

手振れ補正ユニットのアクチュエータに極力負荷をかけることなく、手振れ補正ユニットに搭載された撮像素子の熱を効率的に放熱することのできる撮像素子の放熱構造及びカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a heat dissipation structure of an imaging device for efficiently dissipating the heat of the imaging device mounted in a camera shake correction unit without applying a load to an actuator of the camera shake correction unit as possible, and to provide a camera. - 特許庁

小型でかつ省電化された手振れ補正可能な撮像素子ユニットを得て、小型、低消費電力の手振れ補正可能な撮像装置を得る。例文帳に追加

To obtain an imaging-element unit of compact and power saving type, and that is capable of compensating camera shake, and to obtain an imaging apparatus that is compact, has low power consumption and is capable of compensating camera shake. - 特許庁

振れを補正する補正光学手段と、該補正光学手段に設けられ、該補正光学手段を異なる二方向に移動させる為に各々推力を発生させる第１，第２の駆動手段と、前記補正光学手段を固定部材に対して弾性支持する弾性支持手段とを有し、前記弾性支持手段を、圧縮バネ８により構成している。例文帳に追加

This device possesses a correction optical means to correct a shake, first and second driving means provided at the correction optical means and to respectively generate thrust by which the correction optical means are moved in two different directions and an elastic supporting means to elastically support the correction optical means with respect to a fixed member, and the elastic supporting means is constituted of a compression spring 8. - 特許庁

また、筐体の状態に応じて予め取得された複数の補正データが格納されたメモリを有し、手振れ補正部２３は、筐体状態検出部１１が検出した筐体の状態に基づきメモリに格納されている補正データを選択し、選択した補正データを使用して撮像部１２の手振れ補正を実施する。例文帳に追加

The camera shake correction unit 23 selects a piece of correction data stored in the memory based on the housing condition detected by the housing condition detection unit 11, and executes the camera shake correction of the photographing unit 12 by using the selected correction data. - 特許庁

立体撮影モードをもつ撮像装置において、少なくとも１つの振れ補正手段の状態に応じて他の振れ補正手段の補正特性を変更することにより、撮影者へ不快感を軽減し、かつ正確な立体画像を提供すること。例文帳に追加

To reduce a sense of discomfort of a photographer and provide an accurate stereoscopic image, according to a state of at least one shake correction means, by changing correction characteristics of other shake correction means in an imaging apparatus having a stereoscopic photographing mode. - 特許庁

手振れ補正装置の静音性が望まれる動画撮影時には、手振れ補正を行うレンズユニットをレンズ位置「０」から目標位置ＬＭに向かう一方向のみ移動させ、レンズユニットの現在位置ＬＮが目標位置ＬＭを越えたときに、その過剰補正位置でレンズユニットを停止させる。例文帳に追加

In motion picture taking in which noise decreasing performance of the camera shake correcting device is desired, a lens unit for correcting camera shake is moved only in the one direction from a lens position "0" toward a target position LM, and when the present position LN of the lens unit exceeds a target position LM, the lens unit is stopped in an overcorrecting position. - 特許庁

カメラ内の振れ検出手段、レンズ内の振れ補正手段の配置に自由度を持たせると共に、それぞれ振れ検出方向が違う様々なカメラ、それぞれ振れ補正方向が違う様々なレンズの、どのような組合せでも通信の不具合なく装着して、適正な振れ補正を行うことを可能にする。例文帳に追加

To give degrees of freedom to the arrangement of a vibration detecting means in a camera and a vibration correcting means in a lens, and also, to appropriately correct the vibration by attaching a lens to a camera without causing the failure of communication, regardless of the combination of the lens and the camera, as to various cameras having different vibration detecting directions and various lenses having different vibration correcting directions. - 特許庁

本発明の撮像装置は、手振れ補正レンズと、手振れ補正レンズの周方向に回転可能であって、その回転位置に応じて手振れ補正レンズをロックするロック手段と、ロック手段が所定の回転位置にあることを検出する検出手段と、駆動手段を制御する制御手段と、を備える。例文帳に追加

The image pickup device includes: a blurring correction lens; a locking means rotatable to the circumferential direction of the blurring correction lens and locking the blurring correction lens in accordance with the rotating position thereof; a detecting means for detecting the fact that the locking means lies in a prescribed rotating position; and a controlling means for controlling the driving means. - 特許庁

この撮像装置は、光学的に振れ補正を行う振れ補正手段による補正量を制限する補正量制限手段１０７と、変倍レンズ１３３の移動による焦点距離の変化を検出する焦点距離検出手段１２３と、絞り１３２の最大開口径を制限する絞り開口径制限手段１２１と、制御手段１２０と、を備える。例文帳に追加

The imaging apparatus comprises: a correction amount limiting means 107 for limiting the amount of correction obtained by a shake correcting means that optically performs shake correction; a focal distance detecting means 123 for detecting focal distance variation caused by movement of a magnification lens 133; a stop aperture diameter restricting means 121 for restricting a maximum aperture diameter of a stop 132; and a control means 120. - 特許庁

画質を劣化させることなく簡単な構成でレスポンスが早く十分な変位量をもったカメラの手振れ補正装置等の光学装置の振れ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shake correcting device for an optical device such as a hand shake correcting device for camera which has quick response and a sufficient displacement quantity with a simple constitution without making image quality worse. - 特許庁

像振れ補正装置において、構造の簡素化、小型化等を図りつつ、ノイズ等の影響を防止して、高精度に手振れ等の補正を行えるようにする。例文帳に追加

To provide an image blur correction device which can accurately correct camera shake, or the like, by preventing influence due to noise, or the like, while aiming at simplification and miniaturization of structure. - 特許庁

振れを検出する振れ検出手段１１０と、振れに起因する像ぶれを補正する像振れ補正手段１００，１０２，１０７，１０８と、振れ検出手段の振動に干渉を与えるおそれのある振動波モータ１０９の駆動タイミングと振れ検出手段の検出タイミングとが重ならないようにしている。例文帳に追加

In the image blurring correcting device having the shake detection means 110 detecting shake and image blur correction means 100, 102, 107 and 108 correcting image blurring caused by the shake, the driving timing of the oscillatory wave motor 109 which has possibility of interfering in the vibration of the shake detection means is not overlapped on the detection timing of the shake detection means. - 特許庁

補正特性変更部１０７は、振れ補正の状態に係る検出結果をシフトレンズ駆動制御部３０４，３１５から取得し、デジタルローパスフィルタ１０２，１０８のカットオフ周波数、ゲイン又は演算出力の範囲を変更することにより、振れ補正手段の特性を変更する。例文帳に追加

A correction characteristics changing part 107 obtains a detection result relating to a state of shake correction from the shift lens drive controlling parts 304 and 315 and changes characteristics of the shake correction part by changing a cutoff frequency of digital lowpass filters 102 and 108, a gain or a range of an operation output. - 特許庁

手振れ補正機能を搭載していなくても、簡易かつ安価な手振れ改善手法を実行することによって、手振れの少ない撮影画像を保存する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic apparatus capable of storing photographed images with less camera-shake by executing a simple and inexpensive camera-shake improving method even when the apparatus is not mounted with a camera-shake correction function. - 特許庁

撮影時に被写体に投光するストロボ１２を含んでいる撮像装置に備える、手振れを検出しかつ補正する手振れ検出装置において、手振れ検出結果を保存する保存手段８−４を備える。例文帳に追加

The camera shake detector which is provided in the image pickup device including a strobe 12 for throwing light to a subject when photographing and detects and corrects a camera shake includes a preservation means 8-4 for preserving a camera shake detection result. - 特許庁

駆動制御手段を構成するマイコン１５が検知信号を取り込み、取り込んだ検知信号に基づいて、受光面上の結像位置を２方向に変位させて振れによる像振れを補正するように振れ補正手段を駆動制御する。例文帳に追加

A microcomputer 15 constituting a drive control means fetches detection signals and controls the drive of the shake correction means so as to correct an image shake due to the shake by displacing the image forming position on the light receiving plane in two directions on the basis of the fetched detection signals. - 特許庁

マイコン１５により構成された駆動制御手段が、検知信号を取り込み、取り込んだ検知信号に基づいて、受光面１３ａ上の結像位置を２方向に変位させて振れによる像振れを補正するように振れ補正手段１９ｘ、１９ｙを駆動制御する。例文帳に追加

A drive controlling means consisting of a microcomputer 15 reads the detected signals, and controls driving of deviation correcting means 19x and 19y to correct image deviation caused by the deviations of the optical axis 11C by shifting in two directions a position of an image into which a subject is focused on a light receiving surface 13a based on the read detected signals. - 特許庁

像振れ補正装置１は、振動に伴う像振れを補正するために駆動される光学素子９と、振動を検出する振動検出手段２と、光学素子を駆動する駆動手段１０を振動検出手段からの信号に基づいて制御するために用いられる、該像振れ補正装置固有のデータを記憶した記憶手段８とを含む。例文帳に追加

The image shake correcting device 1 includes an optical element 9 driven to correct image shake associated with vibration, a vibration detection means 2 detecting the vibration and a storage means 8 storing data inherent to the image shake correcting device used to control a driving means 10 driving the optical element based on a signal from the vibration detection means. - 特許庁

これにより、第１のカメラ装置１及び第２のカメラ装置２の双方で、同じ手振れ量（＝上記平均値の手振れ量）に対応する手振れ補正処理を行うことができる。例文帳に追加

This enables both the first camera device 1 and the second camera device 2 to perform camera shake correction processing corresponding to the same camera shake amount (=the above-described average camera shake amount). - 特許庁