「承認された」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

端末２０では、登録された決済予定明細を表示させて、代行支払の承認を与える。例文帳に追加

The terminal 20 displays the registered settlement scheduled details and gives approval to the substitutive payment. - 特許庁

操作管理部２は、通知された遠隔制御の内容を解析し、その内容に基づき、適切な操作承認部３を選択して、操作承認部３に問合せをおこない、承認が得られたときに、ネットワークを介して接続された操作対象機器５に対しての操作の実施を指示する。例文帳に追加

The operation management section 2 analyzes the notified content of the remote control, selects an appropriate operation approval section 3, on the basis of the content, performs an inquiry to the operation approval section 3; and when an approval is obtained, the implementation of operation on the operation target equipment 5 connected via a network is instructed. - 特許庁

また、セル・ローディングが軽い場合、全ての優先及び非優先データ・フローが承認され、セル・ローディングが重い場合、優先データ・フローのみが承認され、セル・ローディングが中位の場合、優先データ・フロー及び選択された非優先データ・フローが承認され得る。例文帳に追加

All priority and non-priority data flows may be admitted if cell loading is light, only priority data flows may be admitted if the cell loading is heavy, and priority data flows and selected non-priority data flows may be admitted if the cell loading is moderate. - 特許庁

それ以降，そういった追加地域名18個がナンバープレートに承認されており，富士山は19番目となる。例文帳に追加

Eighteen such additional area names have appeared on license plates since then, and Fujisan will be the 19th.  - 浜島書店 Catch a Wave

保険会社から送信されてきた承認番号は受信部４０にて受信される。例文帳に追加

The approval number transmitted from the insurance company is received by a receiving part 40. - 特許庁

原子力施設の運転、保守、検査及び試験が承認された手続に従って行われること。例文帳に追加

operation, maintenance, inspection and testing of a nuclear installation are conducted in accordance with approved procedures; - 経済産業省

ディレクターとプロデューサーによって承認されたある映画の最終編集済みバージョン例文帳に追加

the final edited version of a movie as approved by the director and producer  - 日本語WordNet

小惑星探査機｢はやぶさ２｣の開発が文部科学省の専門部会で承認された。例文帳に追加

The development of the asteroid probe Hayabusa 2 has been approved by a special committee of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.  - 浜島書店 Catch a Wave

すなわち武士とは、武芸者として国衙に承認された者たちを指したのである。例文帳に追加

In other words, samurai indicated the persons who were recognized as masters of the martial arts by kokuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このWBS（作業明細構造）の枠組みはすべての契約上承認された作業の範囲を定める。例文帳に追加

The framework of the WBS defines all contractual authorized work.  - コンピューター用語辞典

作業申請サーバ６は、承認された作業内容を示す申請作業内容情報を記憶する。例文帳に追加

A work application server 6 stores application work content information indicating approved work contents. - 特許庁

我々は，財務大臣によって承認された一次産品についてのIOSCOの提言を歓迎する。例文帳に追加

We welcome IOSCO recommendations on commodity derivatives endorsed by our Finance Ministers.  - 財務省

承認された最新文書や改版は関係ユーザへの事前告知や配布が行われる。例文帳に追加

The approved latest document and revision are previously notified or distributed to a related user. - 特許庁

この文脈において、我々は、最近ILOの世界雇用協定が承認されたことに留意する。例文帳に追加

In this context, we note the recent approval of the ILO Global Jobs Pact.  - 経済産業省

承認システムは、作成された図面１００のデータを作業図データファイル１に格納しておく。例文帳に追加

An approval system stores the data of a prepared drawing 100 in a work drawing data file 1. - 特許庁

この時、オーダ内容は、オーダ入力部１６に入力された情報等を用いて作成され、承認先は、オーダ承認チェック部２６で、所定範囲に設定した承認先格納テーブルを検索することにより、共用ネットワークから選択される。例文帳に追加

In this case, the order contents are created by using information inputted in an order input part 16, etc., and approval destination is selected from a shared network by retrieving an approval destination storage table set in a specified range by an order approval check part 26. - 特許庁

技術的裏付けの下、1958年に建設計画が承認され、翌1959年4月20日に起工式が行われた。例文帳に追加

Backed up technically, the construction plan was approved in 1958 and the ground-breaking ceremony was held on April 20, 1959.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リコールが承認されれば，一番票を集めた人が新しい知事となる。例文帳に追加

If the recall is approved, the person who gets the most votes will become the new governor.  - 浜島書店 Catch a Wave

2005年の首脳会合では、ボゴール目標達成に向けた「釜山ロードマップ」が承認された。例文帳に追加

The Leaders' Meeting held in 2005 approved the Pusan Road Map towards the achievement of the Bogor objective. - 経済産業省

登録商標又はそれについての若しくはそれに基づく権利に関する承認が人格代表者によって行われた場合 (i)標章又はそれについての若しくはそれに基づく権利が承認によって付与された者の，名称及び住所 (ii)承認の日付例文帳に追加

in the case of the making by personal representatives of an assent in relation to a registered trade mark or any right in or under it (i) the name and address of the person in whom the mark or any right in or under it vests by virtue of the assent; (ii) the date of the assent;  - 特許庁

先使用者が請求したときは，承認された当該権利を登録簿に登録する。例文帳に追加

The recognized right shall be entered in the Design Register at the request of the prior user.  - 特許庁

サーバ２は、承認データが入力されたことに応じて、通信端末６に通知メールを送信する。例文帳に追加

The server 2 transmits, in response to input of the authorization data, a notification mail to the communication terminal 6. - 特許庁

また、ドキュメントデータに基づいて、承認済ドキュメントデータに査印／配布先が貼付される。例文帳に追加

A view mark/distribution destination is also patched on approved document data based on document data. - 特許庁

トンネルの利用が承認された後、/64のブロックが割り当てられ、Gentooマシンに設定できるようになります。例文帳に追加

After you have a tunnel approved and have a /64 block allocated, you can configure your Gentoo box. - Gentoo Linux

IEEE Std 1003.2-1992.コマンドとユーティリティについて説明が書かれており、1993 年に ISO により承認された( "ISO/IEC 9945-2:1993" )。例文帳に追加

IEEE Std 1003.2-1992, describing commands and utilities, ratified by ISO in 1993 ( "ISO/IEC 9945-2:1993"  - JM

この計画は翌1940年9月に承認され、建設工事が始められる事になった。例文帳に追加

This plan was approved in September of 1940, and it was decided that the work to construct the line was to be started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしそうなれば，ビタミンＢ12の発見以来，55年ぶりに承認される新ビタミンとなる。例文帳に追加

If so, it will be the first new vitamin to be recognized since the discovery of vitamin B12, fifty-five years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、遠隔地の承認されたエンティティから、身分証明へのアクセス可能となる。例文帳に追加

Thus, access from an approved entity on a remote site to the identity certification is enabled. - 特許庁

選挙の最初の部分で，民主党員のグレイ・デービス知事のリコールが承認された。例文帳に追加

In the first part of the election, the recall of Governor Gray Davis, a Democrat, was approved.  - 浜島書店 Catch a Wave

制限の請求は，制限承認の最終決定がなされたときは，取り下げることができない。例文帳に追加

The request for limitation may not be cancelled once the final decision to approve the limitation has been taken.  - 特許庁

中には戦国大名の承認の下で制限された自治を維持する惣村もあった。例文帳に追加

Some soson maintained their limited autonomy under the approval of the warring lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買い手によって注文情報が入力されると処理部１１は、承認情報分割部２５によって分割された承認情報を符号化し、注文情報、個人識別情報、符号化された承認情報の一部を売り手ホームページサーバ１００へ出力する。例文帳に追加

When order information is inputted by the buyer, a processing part 11 encodes approval information divided by an approval information dividing part 25 and outputs one part of order information, personal identification information and encoded approval information to a seller home page server 10. - 特許庁

最速の承認のために、あなたの学校が発行したEメールアドレスを入力しなさい。例文帳に追加

For quickest verification, enter your school-issued email address. - Weblio Email例文集

(e) 取消請求を却下し，審査委員会によって承認された形での特許を維持すること例文帳に追加

e) to reject the request for revocation and to maintain the patent as granted by the Examination Board. - 特許庁

申立が承認された場合は，所管裁判所は，強制ライセンスを許諾する。例文帳に追加

In case the petition is approved, the competent court grants a non-contractual licence.  - 特許庁

審査が終了したときは，特許出願を承認し又は拒絶する旨の決定が下される。例文帳に追加

Once the examination has been concluded, a decision shall be handed down, either approving or rejecting the patent application.  - 特許庁

審査が終結したときは，登録出願を承認又は拒絶する旨の決定がなされる。例文帳に追加

When the examination has been concluded, a decision shall be handed down, either approving or rejecting the application for registration.  - 特許庁

承認済みファイルと信頼されたドメインのデータベースを作成及び更新する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CREATING AND UPDATING APPROVED-FILE AND TRUSTED-DOMAIN DATABASE - 特許庁

制御部２１は、承認された各機器に対して資産ＩＤの付与処理を実行する。例文帳に追加

The control unit 21 executes adding processing of an asset ID to each approved apparatus. - 特許庁

この対象者選択報告２６が管理者端末装置１３に送信されて承認を受ける。例文帳に追加

A candidate selection report 26 is transmitted to the manager terminal equipment 13, and approved. - 特許庁

チェックの結果「承認」が選択されている場合、送信先メールサーバに再送信する。例文帳に追加

As the result of the check, when "approval" is selected, the male data of the mail transmission processing interrupt mail is retransmitted to the transmission destination mail server. - 特許庁

二　当該承認があつた日は、前号の適用事業が開始された日とみなす。例文帳に追加

(ii) The day on which said approval was given shall be deemed to be the day on which the covered business set forth in the preceding item commenced.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該方針を踏まえた法案が2010 年3 月22 日に上院銀行委員会で承認された。例文帳に追加

A bill based on this policy was approved by the Senate Banking Committee on March 22, 2010. - 経済産業省

cvs.php.net への書き込みアクセス権は、そのパッケージがPEAR パッケージとして承認されてから与えられます。例文帳に追加

Write access to cvs.php.net is available once the package has been accepted as a PEAR package.  - PEAR

上院によって指名が承認されれば，ケネディ氏は今秋にもジョン・ルース大使の後任となる。例文帳に追加

If the appointment is approved by the Senate, Kennedy will replace John Roos this fall. - 浜島書店 Catch a Wave