「承認された」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、作成された書類に対して承認行為を行う際に、当該書類が作成者本人に基づくものであることの確証を承認者側が容易に得ることができる電子承認システム、電子承認方法及び端末装置を実現するものである。例文帳に追加

To realize a system, a method of electronic approval and a terminal by which the side of an approver easily obtains a positive proof that a document is based on a creator himself when an approval action is taken to the created document. - 特許庁

クレジットカードの決済承認システム、クレジットカードの決済承認システムにおいて用いられるクレジットカード、端末装置及びホストコンピュータシステム、並びにクレジットカードの決済承認方法例文帳に追加

SETTLEMENT APPROVAL SYSTEM FOR CREDIT CARD, CREDIT CARD TO BE USED FOR SETTLEMENT APPROVAL SYSTEM FOR CREDIT CARD, TERMINAL APPARATUS, HOST COMPUTER, AND SETTLEMENT APPROVAL METHOD FOR CREDIT CARD - 特許庁

承認内容を確認した文書と、ファイルサーバに保管されている承認対象の電子文書間で不整合が生じるのを防ぐことができ、承認ワークフローの信頼性を向上させることができる承認ワークフロー管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an approval workflow management system for preventing a mismatch from being caused between a document of which the contents have been confirmed for approval and electronic documents stored in a file server for approval, thereby improving the reliability of an approval workflow. - 特許庁

サーバー装置２と、休暇申請者端末３と、休暇承認者端末４と、印字装置６とがネットワーク７を介して接続され、休暇承認者が休暇承認者端末３で休暇申請者からの休暇申請を承認すると、印字装置６で、掲示用用紙を発行できるようになる。例文帳に追加

A server device 2, a vacation applicant terminal 3, a vacation approver terminal 4, and a print device 6 are connected via a network 7, when the approver approves the request from a vacation applicant by the approver terminal 4, the print device 6 may issue the paper form for the posting. - 特許庁

その通信情報の受信者への送信に承認者の承認を要する場合、本部端末２０、店舗端末７０から承認者がログインして、本部サーバ１０及び店舗サーバ４０に記憶されている通信情報に対して、承認又は却下を設定入力できる。例文帳に追加

If the sending of the communication information to the receiver requires approval by an approver, the approver logs in from the head office terminal 20 and the store terminal 70 and can input and set approval or rejection with respect to the communication information stored in the head office server 10 and the store server 40. - 特許庁

配信サーバー１０は、発信者コンピュータ１４から、コンテンツ情報がアップロードされると（Ｓ１１０）、承認画面を作成する（Ｓ１１２）と共に、承認者のメールアドレスを取得し（Ｓ１１６）、当該メールアドレス宛に承認画面のＵＲＬを含んだ承認依頼メールを送信する（Ｓ１１８）。例文帳に追加

When content information is uploaded from a sender's computer 14 (S110), a distribution server 10 creates an authorization screen (S112), obtains the mail address of the authorizer (S116), and sends an authorization request mail including the URL of the authorization screen to the mail address (S118). - 特許庁

(a) 販売承認の申請人がその販売承認の申請書中の不備を訂正するのに要した期間。当該不備についての販売承認の申請人に対する関係当局の通知の日から販売承認の申請人が当該不備を訂正した日までが算出される。例文帳に追加

(a) the period taken by the applicant for marketing approval to correct deficiencies in his application for marketing approval, calculated from the date of the relevant authority's notification to the applicant for marketing approval of the deficiencies to the date on which the applicant for marketing approval corrects the deficiencies; - 特許庁

電子承認された印刷データを印刷する際に承認情報を電子透かしで印刷物に付加することにより、承認情報を不可視化し偽造を防ぐ。例文帳に追加

In the case of printing out electronic approved printing data, approval information is added to a printed matter by electronic watermarking to unvisualize the approval information and prevent the forgery of the approval information. - 特許庁

メニュー画面から「会議室承認待ち予約一覧」が選択指定された場合、受け付けられている全ての申請予約の中から承認待ちの会議室の申請予約を抽出し、会議室承認待ち予約一覧を作成表示する。例文帳に追加

When a 'list of conference room approval waiting reservations' is selectively designated from a menu picture, approval waiting conference room application reservations are extracted among the whole accepted application reservations and a list of conference room approval waiting reservations is produced and displayed. - 特許庁

表示盤に表示する情報内容の承認を行う院長室等の承認者が操作できる場所に、情報作成端末２０とＬＡＮ１１で接続された承認者端末３０を設ける。例文帳に追加

An approval terminal 30 connected to the information generating terminal 20 by the LAN 11 is provided in a place where an authorized person can operate it such as a director's room where the information contents displayed on the bulletin board are approved. - 特許庁

コンテンツを視聴するためのコンテンツ視聴装置１００と、視聴承認者が承認処理を行うために用いられる視聴承認装置１２０とを備えるコンテンツ視聴システム１０が提供される。例文帳に追加

The content viewing system 10 comprising the content viewing apparatus 100 used for viewing the contents and a viewing approving apparatus 120 used for the approver to approve the vewing. - 特許庁

コンピュータ上で作成された図面の管理する場合に、その図面が承認者による承認を必要としても、承認対象となる図面の印刷出力を不要にする。例文帳に追加

To dispense with print-output of a drawing prepared on a computer whose approval is required, even when the approval of the drawing from an approver is required at the time of managing the drawing. - 特許庁

回付中フォルダに格納された起案文書ファイルについて、最終承認者が承認入力を行なった場合、制御部２１は、起案文書ファイルのファイル名を修正し、最終承認フォルダに格納する。例文帳に追加

When a final approver performs the approval input with respect to the proposal document file stored in the circulated document folder, the control section 21 corrects the file name of the proposal document file and stores the same in the finally approved document folder. - 特許庁

承認処理端末１０２は、承認要求メッセージ６０１を受信すると、このメッセージに基づく内容を表示し、これに対する返答の入力を受け付けて、返答に基づいて承認メッセージ６０２を作成し、これを承認要求端末１０１に送信する。例文帳に追加

Upon the receipt of the admission request message 601, the admission processing terminal 102 displays contents based on the message, accepts an entry of a reply thereto, generates an admission message 602 on the basis of the reply, and transmits the message to the admission request communication terminal 101. - 特許庁

① 前条第2 項に定める行為及び前条第6 項に定める取引について無限責任組合員から事前にその［承認/承認又は意見陳述若しくは助言］を求められたものについての［承認/承認又は意見陳述若しくは助言］。例文帳に追加

(i) To [approve/approve or express its opinion or provide its advice with respect to] acts set forth in Article 18(2) and transactions set forth in Article 18(6) for which the General Partner requests its [approve/approval or opinion or advice] in advance;  - 経済産業省

修正データを受けると、サーバは承認基準マスタに設定されている承認不要条件と比較して、再承認が必要か否か判断する（ステップＳ７３）。例文帳に追加

When receiving modified data, a server compares it with approval free conditions set in an approval criteria master to determine whether or not reapproval is required (step S73). - 特許庁

印刷ジョブに特定種類の画像データが含まれている場合には、承認確認部１６が、印刷ジョブの実行を承認するか否かを確認するための承認確認情報を生成し、通信部１８を介して承認者に送信する。例文帳に追加

When the print job contains the specific kind of image data, an approval confirmation part 16 generates approval confirmation information for confirming whether execution of the print job is approved or not, and transmits it to the acknowledger through a communication part 18. - 特許庁

承認完了条件のユーザによる設定入力を促すための承認条件設定画面を表示し、この画面に対してユーザより入力された承認完了条件を記憶する。例文帳に追加

An approval condition set picture which is used to prompt user's setting input of an approval completion condition is displayed, and the approval completion condition inputted to this picture by the user is stored. - 特許庁

そして、管理サーバ１００は、端末１１０から文書の仮承認の要求を受け付けると、仮承認が要求された前記文書の仮承認が可能か否かを第１の管理手段における管理内容に基づいて判定する。例文帳に追加

Then, when accepting the request of the temporary approval of a document from a terminal 110, the management server 100 determines whether or not the temporary approval of the document whose temporal approval has been requested is possible on the basis of management content by the first management means. - 特許庁

次に、承認処理部１０７は、承認者の不在情報がメンバ管理テーブルに登録されている判定した場合には、ユーザが指定する承認者を代理承認者を、通信部１０８を介してこのユーザが使用するＰＣ２０に要求する。例文帳に追加

Next, if the information on the absence of the approver is determined to be registered in the member management table, the approval processing unit 107 requests a PC 20 used by the user, via a communication unit 108, to introduce a proxy approver for the approver designated by the user. - 特許庁

休暇の申請及び休暇の承認が円滑に出来ると共に、休暇承認者に休暇が承認されたことや休暇の理由等を他者に対して掲示できる掲示用用紙を発行する休暇申請システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vacation application system for smoothly applying a vacation and approving the vacation, and issuing a paper form for posting capable of posting the approval of the vacation by a vacation approver and the reason, etc., of the vacation to others. - 特許庁

グループウェアによる企業情報システム等に用いられる承認システムにおいて、見積書等の承認対象の承認済みの判定を行うための承認完了条件の設定や変更をシステムの運用サイドで容易かつ柔軟に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and flexibly set and change an approval completion condition, on which an approval object like an estimate sheet is judged as approved, on the system operation side in an approval system used in an enterprise information system or the like of groupware. - 特許庁

４　前項の場合において、承認の更新がされたときは、その承認の有効期間は、従前の承認の有効期間の満了の日の翌日から起算するものとする。例文帳に追加

(4) In the case set forth in the preceding paragraph, when an approval has been renewed, the valid period of the approval shall start from the day following the expiration date of the valid period for the former approval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承認処理部１０７は、印刷ジョブの実行を承認してもらうユーザが指定した承認者の不在情報がメンバ管理テーブル１０４に登録されているか否かを判定する。例文帳に追加

An approval processing unit 107 determines whether or not information on the absence of an approver designated by a user to receive approval for executing a print job is registered in a member management table 104. - 特許庁

本発明は、承認判定者が不在の場合や多忙な場合であっても、承認要求者が長時間待たされることなく、承認判定を行うことができるようにするものである。例文帳に追加

To carry out an approval determination without keeping an approval requester waiting for a long time even when an approval determiner is absent or busy. - 特許庁

続いて、承認者がこの判断結果を画像形成装置１０のユーザに対して電子メールで返信すると、表示部１４に承認者が電子証明書の発行の申請を承認したことを示す内容のメッセージが表示される。例文帳に追加

Succeedingly, when the authenticater returns the discrimination result to a user of the image forming apparatus 10 by means of electronic mail, a display section 14 displays a message indicating that the authenticater admits application of the issue of the electronic certificate. - 特許庁

連携処理サーバ５０は、指示書を基に承認処理装置６４による承認処理を行って結果を文書管理サーバ６２へ通知し、文書管理サーバ６２は文書データを承認済データ格納領域２３８へ格納する。例文帳に追加

The cooperation processing server 50 performs an approval process through an approval processing apparatus 64 based on the written directive to notify the document management server 62 about the result thereof, and the document management server 62 stores document data in an approved data storage region 238. - 特許庁

連携処理サーバ５０は、指示書を基に承認処理装置６４による承認処理を行って結果を文書管理サーバ６２へ通知し、文書管理サーバ６２は文書データを承認済データ格納領域２３８へ格納する。例文帳に追加

The cooperative processing server 50 performs approval processings by using an approval processing device 64, based on the instruction document and notifies the document managing server 62 of the result, and the document managing server 62 stores the document data in an approved data storage region 238. - 特許庁

受信部は、機器におけるリソースへのアクセスをアクセス承認から承認されたことを示す第1承認情報を、第1アプリケーションからネットワークを介して受信する。例文帳に追加

The receiving section receives from a first application through a network first approval information indicating that access to resources in a device is approved from access approval. - 特許庁

３　法務大臣は、承認後に次の各号のいずれかに掲げる事情が生じているときは、当該各号に規定する外国を原資格国として承認を受けた者に対し、その承認を取り消すことができる。例文帳に追加

(3) In cases where circumstances arise listed any one of the following items after the approval, the Minister of Justice may rescind the approval of those persons who have obtained approval with regard to the state set forth in any of the items as the state of primary qualification.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承認システム１００は、印面を有する承認指示器２と、承認指示器２が押圧操作された際に印影画像データを出力する印影画像出力装置３と、印影画像出力装置３から出力された印影画像データを文書ファイルに付加する文書編集装置４とを備え、承認指示器２を押圧する簡単な操作によって文書の承認を電子的に行う。例文帳に追加

The approval system 100 is provided with an approval indicator 2 having a paper surface, an imprint image output device for outputting imprint image data when depressing the approval indicator 2, and a document editor 4 for adding the imprint image data outputted from the imprint image output device 3 to a document file and allows a user to electronically approve the document by easy operation of depressing the approval indicator 2. - 特許庁

また、一つの承認対象に対して複数の承認完了条件を設定したり、承認完了条件として、ユーザに付与される承認権限レベルの組み合わせや、権限レベル毎のユーザ数、さらには権限レベルの組み合わせ方の設定を可能とすることで、システム運用サイドで発生する細かい要求に応じて承認完了条件を柔軟に設定することができる。例文帳に追加

Plural approval completion conditions are set on one approval object or a combination of approval authority levels given to users, the number of users in each authority level, and a way to combine authority levels can be set as the approval completion condition to flexibly set the approval completion condition in accordance with a fine request occurring on the system operation side. - 特許庁

プリンタ装置２は、印刷データの承認の要否を判定し、印刷の承認が必要な印刷データは、スプールディスク１２に保持しておき、承認者がパネ画面１３を介して承認した後に、承認情報を付加したオーバレイデータ１５と印刷データを重ね合わせて、専用トレイ２１及び専用スタッカ２２を使用して印刷する。例文帳に追加

The printer 2 determines the necessity of the approval of the printing data, the printing data to which the approval of the printing is needed is stored in a spool desk 12, the approver makes approval via a panel screen 13, thereafter printing is carried out using an exclusive tray 21 and an exclusive stacker 22 superposing overlaying data 15 to which approval information is added, and the printing data. - 特許庁

サーバー装置は、承認者がログインすると、承認者がログインした時刻から設定時間だけ遡った期間内にログアウトした作業者により記憶部の実行待ち領域に書き込まれた、この承認者の承認を必要とするデータを特定し、特定したデータに対して先に承認の前段階の処理を実行する。例文帳に追加

When the approver performs the login, a server device specifies the data needing the approval of the approver written into an execution waiting area of a storage part by a worker having performed logout within the period to which the tracking-back is performed by a setting time from time when the approver has performed the login, and precedingly executes the processing in the prestage of the approval to the specified data. - 特許庁

保険会社側サーバ１０の受信手段１１０が仮契約データを受信し、承認判定手段１１２が承認可能であるかどうかを判定し、承認可能であると判定されると、承認手段１１４が承認データを作成して、それを送信手段１１８が保険代理店側コンピュータ２０へと送信する。例文帳に追加

A reception means 110 of the server 10 receives the interim contract data; and an approval determination means 112 determines whether they can be approved or not; and when it is determined that they can be approved, an approval means 114 creates approval data and a transmission means 118 transmits them to the computer 20. - 特許庁

出願が処理され，承認されたときは，商標は登録され，登録の公告が行われる。例文帳に追加

When the application has been processed and accepted the trade mark shall be registered and the registration shall be published.  - 特許庁

立証された、承認された、法的に認められた他の事実から、事実の真実を推論すること例文帳に追加

an inference of the truth of a fact from other facts proved or admitted or judicially noticed  - 日本語WordNet

出願が承認され，関連する手数料の納付が証明されたときは，登録証が交付される。例文帳に追加

The registration certificate shall be issued after the application has been approved and proof of payment of the appropriate fees has been furnished.  - 特許庁

これを忘れないでください!mkofbootが、新しいファイルシステムを作成するか尋ねた時には承認してください。例文帳に追加

Confirm when mkofboot asks you to create a new filesystem.  - Gentoo Linux

これにより、一旦承認されたデータが故意に、又は過失的に書き換えられてしまうことがなくなる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent temporarily approved data from being intentionally or accidentally rewritten. - 特許庁

また、昨年承認されたプロジェクトの85％には高い体制移行効果が見込まれています。例文帳に追加

85% of the projects approved last year are expected to have a high transition impact.  - 財務省

無効部に提出された取消請求を承認する確定決定がなされたとき例文帳に追加

following a final decision granting a petition for cancellation submitted to the Nullity Division.  - 特許庁

この協定は、両締約者のそれぞれの法令上の手続に従って承認されなければならない。例文帳に追加

This Agreement shall be approved in accordance with the legal procedures of each of the Contracting Parties  - 財務省

私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。例文帳に追加

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. - Tatoeba例文

私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。例文帳に追加

I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible. - Tatoeba例文