「承認された」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

承認確認部１０３は、所定時刻で起動され、受付情報データベース中の受付データテーブルの承認期限が当日であり、かつ、承認ステータスが承認未済となっているデータを出力する。例文帳に追加

An approval confirmation part 103 is actuated at specified time and outputs such data that the approval time limit in the acceptance information data indicates the day and the approval status shows non-approval. - 特許庁

クライアントコンピュータ１のユーザが電子申請書に承認データを入力、保持させ、あらかじめ付加されている承認機能プログラムを用いて、承認コンピュータ２の承認者へ送付する。例文帳に追加

A user of a client computer 1 enters and holds approval data into the electronic application form, and sends it to an approver of an approval computer 2 by the approval function programs attached in advance. - 特許庁

また、この通知を受けたサーバ・コンピュータ１０は、ネットワークを介して承認側として依頼された承認者が有するコンピュータに対して“承認を求める工業規格”への承認の記録を依頼し、これに対して承認側は、コンピュータよりサーバ・コンピュータ１０にアクセスし、“承認を求める工業規格”への承認を書き込むよう動作する。例文帳に追加

The server computer 10 having been informed requests a computer that the approving person requested as the approving side has to record the approval to the 'industrial standard to be approved' through the network and then the approving side accesses the server computer 10 by the computer to write the approval to the 'industrial standard to be approved'. - 特許庁

同伴者承認処理部１０８は、画面を介して承認者により予約が承認されたか否かに応じて予約についての承認の処理を行う。例文帳に追加

A companion approval processing part 108 performs the processing of approval about reservation according as whether or not the reservation has been approved by the approver through the picture. - 特許庁

クレジット会社から承認番号を取得できない場合に装置内の承認番号設定記憶手段に設定記憶されている承認番号の中から当該承認番号取得条件に対応する承認番号を自動的に取得可能であるとともに、クレジット会社から得る承認番号に代えて自動的に取得した承認番号を利用して前記クレジットデータ処理を実行可能に形成されている。例文帳に追加

When an approval number can not be acquired from a credit company, the approval number corresponding to an approval number acquiring condition can be automatically acquired from approval numbers set up and stored in an approval number setting/storing means built in the credit card processor and the credit data processing can be executed by using the automatically acquired approval number instead of the approval number to be obtained from the credit company. - 特許庁

印鑑の押印について権限を有する管理者が鍵１１により承認受付部１０を操作すると、承認受付部１０は、承認が得られた旨の承認信号を保存用文書発行端末２０に出力する。例文帳に追加

When an administrator of authority over sealing operates an authentication acceptance part 10 with a key 11, the authentication acceptance part 10 outputs an authentication signal showing that authentication has been obtained to a saved document issuing terminal 20. - 特許庁

今回、承認処理を行なった案件で同時期に先処理が行なわれた未承認伝票を検索し、同時期に先処理された未承認の承認管理レコードが残っている場合には、起案部門承認者端末３０のディスプレイに確認画面の出力処理を実行する。例文帳に追加

When unapproved slips in previous processing performed at the same period in items that are subjected to approval processing this time and unapproved approval management records that are subjected to previous processing at the same period remain, a confirmation picture is output to the display of the plan-preparation department approver terminal 30. - 特許庁

端末装置３２Ａ等は、承認者識別情報を含む蓄積情報要求情報を情報蓄積装置５１等に送信して承認依頼情報を受信し、承認操作が行われると、承認情報を送信装置２２に送信する。例文帳に追加

A terminal unit 32A receives the approval request information by transmitting storage information request information including the approver identification information to the information storage device 51, and transmits approved information to the transmitter 22 when executing approval operation. - 特許庁

承認対象物５に対する承認行為の実行を感知する承認感知手段６２と、承認感知手段６２により承認行為の実行を感知した際に承認対象物５に対して実行された承認情報を取得して対象物記憶手段５ａに記憶させる読書手段６１とを備える。例文帳に追加

The authorization management system comprises; an authorization sensing means 62 to sense implementation of the authorization operation to the authorization object 5; and a reading means 61 which acquires the authorization information performed to the authorization object 5 and makes an object storage means 5a store it in sensing the implementation of the authorization operation by the authorization sensing means 62. - 特許庁

本発明の一形態では、クライアント端末において承認要求を生成し、生成された承認要求をリクエストサーバの承認要求格納部に格納しておき、一方、サービスサーバに承認判定所により設定された承認サービスを格納しておく。例文帳に追加

An approval request is generated in a client terminal, the generated approval request is stored in an approval request storing part of a request server, and approval services set by an approval determining facility are stored in a service server. - 特許庁

メモリ１３は、承認印等のうち複数の承認者について共通するフォームデータを記憶するとともに、承認者それぞれに固有の複数のパスワード等と承認者名を外部に示すための複数の承認者名情報とを関連づけて記憶する。例文帳に追加

Form data common to a plurality of acknowledgers among the approval seals are stored in the memory 13; and a plurality of passwords etc., specific to each of the acknowledgers, and a plurality of pieces of information on the acknowledgers' names, which are used for presenting the acknowledgers' names to the outside, are stored by being associated with one another. - 特許庁

本サーバは、退勤承認通知の送信に応じ、上司が応答した承認可否決定情報を含む出退勤承認応答情報を承認者端末より受信した場合は、出退勤情報に関連付けて承認可否決定情報を記憶する。例文帳に追加

The server, if it receives attendance/leaving approval response information including approval propriety decision information replied by the superior in response to the transmission of the leaving approval notice from the approver terminal, stores the approval propriety decision information in association with the attendance/leaving information. - 特許庁

第十五条　前条第三項の承認を受けた事業者（以下「承認企業立地事業者」という。）は、当該承認に係る企業立地計画の変更をしようとするときは、その承認をした都道府県知事の承認を受けなければならない。例文帳に追加

Article 15 (1) A business operator who has obtained approval as set forth in paragraph (3) of the preceding Article (hereinafter referred to an "approved business operator establishing new business facilities") shall, when he/she intends to change the plan for establishing new business facilities pertaining to said approval, obtain approval from the prefectural governor who has granted the original approval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　前条第三項の承認を受けた事業者（以下「承認事業高度化事業者」という。）は、当該承認に係る事業高度化計画の変更をしようとするときは、その承認をした都道府県知事の承認を受けなければならない。例文帳に追加

Article 17 (1) A business operator who has obtained approval as set forth in paragraph (3) of the preceding Article (hereinafter referred to an "approved business operator making a business innovation") shall, when he/she intends to change the plan for making a business innovation pertaining to said approval, obtain the approval from the prefectural governor who has granted the original approval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文書作成承認者端末２０は、文書作成者の操作により文書作成者端末１０が送出した作成文書を受け取り、予め文書作成承認者によって設定された作成承認基準に基づき自動照合し、文書作成承認者端末２０から自動回覧された作成文書を受け取り、予め文書発行承認者によって設定された発行承認基準に基づき自動照合する。例文帳に追加

A document preparation permitting terminal 20 receives a prepared document sent by a document preparing person terminal 10 by operation by a document preparing person, automatically collates it based on preparation permission reference set by a document preparation permitting person in advance, receives the prepared document automatically circulated from the terminal 20 and automatically collates it based on the issuing permission reference set by a document issuing permitting person in advance. - 特許庁

作成された手引書は電子メールで承認者に転送されて承認を取り付け、自動的に採番された手引書番号によって整理される。例文帳に追加

The created guide book is transferred to an approval personnel via e-mail to obtain the approval and organized by the guide book number automatically numbered. - 特許庁

承認を受けるため申請事項を入力する申請部と、申請事項について承認を受けるべき承認者を指定する宛先部とを有する電子帳票用テンプレートの作成のために、承認者から電子帳票について承認を得る承認機能を予め組込ませた複数の承認パターンを準備し、承認パターンの選択によってテンプレートに宛先部と必要な承認機能とを組み込むことができるようにした。例文帳に追加

For forming the electronic document template having an application part on which application items are input for approval and an address part for specifying an approver who approves the application items, a plurality of approval patterns to which an approving function for approval of the electronic document by the approver is previously included is prepared, and according to selection of the approval patterns, the address part and the necessary approving functions can be included in the template. - 特許庁

次に、出力された単一の有形的なハードコピーが承認されたか否かを表す、お試し印刷承認可否データが受信される。例文帳に追加

Proof acceptability data are received representing the acceptability of the single, tangible copy of the electronic document data. - 特許庁

方式の点で受理された更新申請は， 再審査なしに承認される。例文帳に追加

Renewal applications accepted in terms of form shall be approved without a re-examination. - 特許庁

視聴承認装置１２０は、コンテンツ視聴装置１００から送信された視聴承認要求についての情報を出力する出力部１２５と、視聴承認要求に対する承認結果が入力される入力部１２６と、入力部１２６より入力された承認結果をコンテンツ視聴装置１００に通知する承認結果通知部１２２とを含む。例文帳に追加

The viewing approving apparatus 120 includes an output part 125 for outputting information for the viewing approval request transmitted from the content viewing apparatus 100, an input part 126 used for inputting the result to the viewing approval request, and a result notifying part 122 for notifying the content viewing apparatus 100 of the result inputted by the input part 126. - 特許庁

承認フラグデータは、承認処理された廃棄物データと関連付けられ、かつコード化されたデータである。例文帳に追加

The approval flag data are the data which are related to the approved waste data and coded. - 特許庁

文書承認手段１１はＲＦＩＤ情報読取表示装置５によって読込まれたＲＦＩＤタグ３に記録されている文書情報及び承認情報を基に、ＲＦＩＤタグ印章承認装置４によるＲＦＩＤタグ３への承認情報の書込みと、文書承認情報記録部１２へ承認情報を記録する。例文帳に追加

A document approval means 11 writes approval information to an RFID tag 3 by using an RFID tag seal approval device 4 and records the approval information to a document approval information recording part 12 from the document information and the approval information which are read by an RFID information reading-and-displaying device 5, the document information and the approval information being recorded to the RFID tag 3. - 特許庁

文書配信部３３は、閲覧結果収集部３４により複数承認者端末５−１〜５−ｎのうちの第１承認者端末から承認を示す閲覧結果が収集された後に、複数承認者端末５−１〜５−ｎのうちの第１承認者端末より順番が下位である第２承認者端末に文書を配信する。例文帳に追加

The document delivery part 33 delivers the document to a second approver terminal which is lower than the first approver terminal among the plurality of approver terminals 5-1 to 5-n after the browsing result showing the approval is collected from the first approver terminal among the plurality of approver terminals 5-1 to 5-n by the browsing result collecting part 34. - 特許庁

国免荘は、それを承認した国司の在任中のみ有効とされた。例文帳に追加

Kokumen sho was valid only during the kokushi's service, who approved the exemption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，GPFIにより策定された，G20金融包摂基本指標集を承認する。例文帳に追加

We endorse the G20 Basic Set of financial inclusion indicators developed by the GPFI.  - 財務省

予備審査が行われず承認されない場合は，実体審査は行わない。例文帳に追加

No substantive examination shall be carried out if the preliminary examination has not been made and approved.  - 特許庁

我々は，この宣言に附属された彼らの結論を承認する。例文帳に追加

We endorse their conclusions, annexed to this Declaration.  - 財務省

承認画面にて承認された場合（Ｓ１２２）、コンテンツ配信画面が作成され（Ｓ１２６）、コンテンツが第三者の端末に対して配信可能となる。例文帳に追加

When authorization is made on the authorization screen (S122), a content distribution screen is created (S126) and contents can be distributed to the third parties' terminals. - 特許庁

基本的な承認処理が実行されると、他の承認処理を待たずに仮型番の発行が行われ、量産準備を先行させる。例文帳に追加

When a basic approval processing is carried out, a temporary model number is issued without waiting for the other approval processings and preparation for the mass production is made to precede. - 特許庁

他の物理量については，国際慣行において承認された単位で表す。例文帳に追加

the other physical values shall be expressed in the units recognized in international practice;  - 特許庁

承認された場合は、イメージデータをプリンタ８に印刷出力する。例文帳に追加

When the image data are approved, a printer 8 prints out the image data. - 特許庁

総劣化確率が所定の値を下回れば、新規ユーザが承認される。例文帳に追加

If the total outage probability is below a predetermined value, the new user is admitted. - 特許庁

承認業者は、内部で発生させた決済識別コードと送信されてきた決済識別コードとの一致を条件に決済の承認を行う。例文帳に追加

The authentication dealer authenticates the settlement on condition that the settlement identification code generated in the inside is coincident with the transmitted settlement identification code. - 特許庁

承認受付部４４は、電話網３を介して接続された承認端末１２から送られたＰＢ信号による受付番号を受信する。例文帳に追加

An approval accepting part 44 receives an acceptance number by a PB signal transmitted from an approval terminal 12 connected through a telephone network 3. - 特許庁

(国際法で)交戦者資格を承認された反徒の団体例文帳に追加

under international law, an opposing group acknowledged to be a warring nation, called a {belligerent body}  - EDR日英対訳辞書

また、承認メールに対して所定の差し戻し操作がなされると、この承認メールを、送信元のメールアドレスを宛先として送信する。例文帳に追加

When prescribed return operation is performed to the approval e-mail, the terminal device transmits the approval e-mail with an e-mail address of a transmission source as a destination. - 特許庁

左記の諸君は本会の賛助員たることを承認せられたり例文帳に追加

The following gentlemen have consented to be supporters of the present association.  - 斎藤和英大辞典

こう言うのは残念だが，あなたの提案は承認されなかった例文帳に追加

I'm sorry to tell you that your proposal has not been accepted. - Eゲイト英和辞典

次に、文書処理装置は、承認された要求した機能を実行する。例文帳に追加

The document processing device then performs the authorized requested function. - 特許庁

彼らは全会一致でその報告が承認されるべきだということに合意した.例文帳に追加

They were unanimous that the report should be approved.  - 研究社 新英和中辞典

「承認様式」は，当該表現が使用されている規定の適用上，局長によって承認された様式を意味する。例文帳に追加

Approved form means a form approved by the Commissioner for the purposes of the provision in which the expression appears.  - 特許庁

ここで、承認順序は予め登録されており、回覧案件を作成するに当たり少なくとも承認内容を知っていれば回覧案件を作成可能である。例文帳に追加

When approval contents are learnt for generating a circular item, the circular item can be generated. - 特許庁

関税を下げようという提案は満場一致で承認された.例文帳に追加

The proposal that tariffs (should) be lowered was unanimously accepted.  - 研究社 新英和中辞典

ユーザは表示された推奨プリントサイズを承認するか判断する。例文帳に追加

The user decides whether to approve the displayed recommended print size. - 特許庁

○ 皮膚感作性に関する動物試験（ＯＥＣＤで承認されたもの）例文帳に追加

In all other cases, the substance shall be classified as "Classification not possible" even if the test was carried out. - 経済産業省