「承認された」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

それを承認するので、あなたはその見積りを進めてください。例文帳に追加

I will approve that, so please go ahead with those estimates.  - Weblio Email例文集

昨日取締役会において当社の長期経営計画が承認された。例文帳に追加

Yesterday our company's long term management planning was approved in the board meeting. - Weblio英語基本例文集

彼女はそのプログラムに適正に帰属承認されていなかった例文帳に追加

She was not properly credited in the program  - 日本語WordNet

欠点または不足を指摘することによって表現される不承認例文帳に追加

disapproval expressed by pointing out faults or shortcomings  - 日本語WordNet

コートジボアールの首都として米国により承認された都市例文帳に追加

city recognized by the United States as the capital of the Ivory Coast  - 日本語WordNet

その後、PEAR グループ が送信された内容の承認を行います。例文帳に追加

After you have done that, the PEAR Group has to finally approve your submission.  - PEAR

半年にわたる懇願の末、承認され正式に留守職を継承する。例文帳に追加

After a half year of petitioning, his inauguration was approved and he formally succeeded the position of Rusushiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品の販売が外国で与えられた販売承認に基づく場合は，第125条に規定する販売承認を得るために提出された情報の排他的使用期間は最初の販売承認が得られた日から起算されるものとする。例文帳に追加

When the competent body relies on marketing approval granted by another country, the period of exclusive use of the information provided to secure the approval referred to in the foregoing Article shall be calculated as from the date of the first marketing approval. - 特許庁

また、承認要と判断された見積データを保存し、見積承認業務が宣言されたクライアント端末に当該オペレータの承認者識別情報が付加された見積データを提供する。例文帳に追加

The server 1 stores the estimate data decided that the approval is necessary, and provides the estimate data added with the operator's approver identification information to the client terminal wherein an estimate approval job is declared. - 特許庁

第十四条　法務大臣は、承認を受けた者が次の各号のいずれかに該当する場合には、その承認を取り消さなければならない。例文帳に追加

Article 14 (1) The Minister of Justice shall, if a person who has obtained approval falls under any of the following items, rescind the approval;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、顧客企業の承認者の承認が得られると(S130,S132)、依頼データのステータスが「依頼済み」とされる。例文帳に追加

When an approval of an approver of a customer company is obtained (S130 and S132), status of the request data is changed to made to be 'already requested'. - 特許庁

ワークフローサーバ２は、申請ユーザ端末１からデータ承認の申請が行なわれた旨の情報を承認ユーザ端末３に表示する。例文帳に追加

A workflow server 2 displays information that an application user terminal 1 is applied for data approval on an approval user terminal 3. - 特許庁

３　保険管理人は、前項の承認があったときは、遅滞なく、当該承認に係る第一項の計画を実行に移さなければならない。例文帳に追加

(3) An Insurance Administrator shall, without delay, when he/she has the approval set forth in the preceding paragraph, move on to the implementation of the plan set forth in paragraph (1) pertaining to said approval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承認のためのボタンスイッチ５０を操作すると、承認を示す図形が赤色に着色される１０２。例文帳に追加

When a button switch 50 for approval is operated, a graphic symbol 102 showing approval is colored in red. - 特許庁

雇用者の大多数が組合をもはや承認されなくすることを望んでいる。例文帳に追加

The majority of the employees want to decertify the union.  - Weblio英語基本例文集

承認情報は転送システム用データベース群１１に記録される。例文帳に追加

Approved information is stored in a database group for transfer system 11. - 特許庁

別の態様では、承認は、確認応答と同時に生成され得る。例文帳に追加

In another aspect, a grant may be generated concurrently with the acknowledgement. - 特許庁

残りの承認処理が終了すると、正式に型番が登録される。例文帳に追加

When the remaining approval processing is ended, the model number is formally registered. - 特許庁

データ転送要求と承認のハンドシェークシーケンスが簡素化される。例文帳に追加

A handshake sequence for a data transfer request and acknowledgment is simplified. - 特許庁

ＳＥＮＤ機能によって送信されるデータから承認者情報等が失われず、各ユーザからの出力依頼に関する承認処理を可能とする。例文帳に追加

To perform approval processing of output request from each user while preventing approval information in data transmitted by SEND function from being lost. - 特許庁

第五十条　承認管財人の任務が終了した場合には、承認管財人は、遅滞なく、裁判所に計算の報告をしなければならない。例文帳に追加

Article 50 (1) A recognition trustee, upon the termination of his/her office, shall submit a report of account to the court without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の情報が一括して入力された場合に、承認者の業務負担を低減することができる承認システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an approval system, and the like capable of reducing work burden of an approver when a plurality of pieces of information is batchedly input. - 特許庁

また、事前に登録された承認者の承認者認証情報を記憶しており、認証装置による利用者の認証と、記憶されている承認者認証情報による承認者の認証と、のいずれか一方が行われたときに、利用者の指示に従って処理を実行する情報処理装置である。例文帳に追加

This information processor stores the approving person's approving person authentication information which is registered in advance, and executes a process following the directions of the user when one of the authentication of the user by the authentication device and the authentication of the approving person according the approving person authentication information is executed. - 特許庁

ポイント交換中継サーバはポイント発行者のサーバにポイント交換の承認要求を送信し、ポイント交換が承認されると承認された商品と会員が特定されたポイント交換情報を登録する。例文帳に追加

The point-exchange relay server sends a request to approve a point exchange to the server of a point issuer, and once the point-exchange is approved, point-exchange information specifying the goods approved and the member is registered. - 特許庁

管理コンピュータ２０は、社内自己タスクが登録された場合に、承認者情報及び依頼先を示す依頼先情報が入力されると、社内自己タスクを依頼タスクとして登録し、承認者情報を参照して依頼タスクの承認をするか否かの通知を承認者の端末装置に送る。例文帳に追加

When request destination information showing approver information and a request destination is input when an in-company self task is registered, a management computer 20 registers the in-company self task as a request task, and sends a notification of whether to approve the request task in reference to the approver information to a terminal device of an approver. - 特許庁

代行入力者により入力された診療情報を、ログオフすることなく、承認権限者が承認できるようにする。例文帳に追加

To enable an acknowledgement-authorized person to acknowledge medical examination information that an input representative inputs without logging-off. - 特許庁

（閣議承認の下、商務大臣の許可を得た場合参入可能業種例）例文帳に追加

(Industries in which investment is possible with cabinet approval and permission from Commerce Minister) - 経済産業省

他に承認可否判断待ち（サイト）があれば、S102に戻り、S102〜S106を繰り返す。例文帳に追加

When the approval propriety decision wait (site) is else present, a process returns to S102, and S102-S106 are repeated. - 特許庁

また、作成された申請情報を、承認・決裁処理手段により、予め設定された承認・決裁ルートに回付して承認及び決裁処理を行うことができる。例文帳に追加

The application information created is referred by an approval/settlement process means to a preset approval/settlement route to perform approval and settlement processes. - 特許庁

起案部門承認者端末３０から完了通知を受信した場合、承認漏れ確認処理を実行する。例文帳に追加

When a completion notification is received from a plan-preparation department approver terminal 30, approval omission confirmation processing is executed. - 特許庁

入稿依頼ユーザが、承認依頼メールに記載されている承認画面にアクセスし、承認を指示すると、アップロードされていた文書データがチェックインされる。例文帳に追加

When the document submission request user accesses an approval screen stated in the approval request mail and gives approval, the uploaded document data is checked in. - 特許庁

保留手段１ｂは、承認者から承認者端末３を介して参照要求がされたときは、平文に復号された復号メールを承認者端末３に提供する。例文帳に追加

When reference is requested from an approver through an approver terminal 3, the holding means 1b provides the decrypted plaintext mail to the approver terminal 3. - 特許庁

(b) 販売承認を求める申請が行われた日と販売承認が取得された日を隔てる期間(販売承認の申請人の行為又は不作為に帰される期間を除く)が2年を超えること例文帳に追加

(b) the interval between the date the application for marketing approval was filed and the date marketing approval was obtained, excluding any period attributable to an act or omission of the applicant for marketing approval, exceeds 2 years. - 特許庁

二　第十九条第一項の規定により経済産業大臣の承認を受けなければならない場合において、その承認を受けなかったとき。例文帳に追加

(ii) Failure to obtain the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry where such approval is required pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サーバ１は、クライアント端末にそのオペレータの承認判定レベル及び承認者識別情報を通知する。例文帳に追加

The server 1 notifies the client terminal of the approver identification information and the approval decision level of the operator. - 特許庁

ＥＵＬＡ承認部１２５６は、第２の削除処理部１２５５による処理が行われたＥＵＬＡの承認を行う。例文帳に追加

An EULA authorization section 1256 authorizes the EULA that has been subjected to the processing performed by the second deletion processing section 1255. - 特許庁

機器利用認証サーバ１００は、承認者認証データベース１１０を有し、情報取得部１４０により取得された承認者の認証情報と、承認者認証データベース１１０に格納された承認者の認証情報に基づき複写機２００を利用可能とするか否か判定する。例文帳に追加

The apparatus use authentication server 100 has an approver authentication database 110, and determines whether use of a copying machine 200 is allowed or not based on authentication information of an approver acquired by an information acquisition part 140 and authentication information of the approver stored in the approver authentication database 110. - 特許庁

クライアント端末２は、見積入力画面から入力された見積の利益率とオペレータの承認判定レベルとを比較して承認要否を判断し承認要の見積データをオペレータに対する承認者識別情報を付加してサーバに送信する。例文帳に追加

A client terminal 2 compares a profit rate of an estimate inputted from an estimate input screen with an approval decision level of an operator to decide whether the approval is necessary or not, and transmits estimate data requiring the approval to a server with approver identification information to the operator added to the estimate data. - 特許庁

承認者が成果物の承認を実行する際に、当該成果物が作成された経緯における重要な記事から作成された要約文を承認者に提示することを可能とする。例文帳に追加

To present summary sentences prepared from important articles in a process of preparing deliverables to an approver when the approver approves the deliverables. - 特許庁

携帯端末２０は、認証情報の送信を要求する承認確認メッセージを認証サーバ３０から受信し、承認確認メッセージに対するユーザの承認操作に応じて、自端末に記憶された認証情報を含む承認結果を認証サーバ３０に送信する。例文帳に追加

A portable terminal 20 receives an approval confirmation message for requesting transmission of authentication information from an authentication server 30 and transmits a result of approval including the authentication information stored by its own terminal to the authentication server 30 in response of the approval operation of the user to the approval confirmation message. - 特許庁

本サーバ１０は、勤務先端末２０より送信された出退勤情報を受信し、従業者の出退勤の承認を求める出退勤承認通知を生成して承認者端末３０へ送信し、上司に対して従業者の出退勤の承認可否を求める。例文帳に追加

A server 10 receives attendance/leaving information transmitted from an office terminal 20, produces an attendance/leaving approval notice requesting for approval about the attendance/leaving of the employee, transmits it to an approver terminal 30, and requests the superior to decide whether to approve the attendance/leaving of the employee. - 特許庁

連続的に承認作業を行い、承認者の負担軽減を図ることを可能とした電子帳票システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic business form system which is designed to reduce the burden on an approver by continuously conducting approving work. - 特許庁

承認回覧センタサーバと，承認回覧センタサーバにネットワークを介して接続される広告スタッフ端末装置とから成る広告承認回覧システムが提供される。例文帳に追加

This advertisement approval circulation system comprises: an approval circulation center server; and adjustment staff terminals connected to the approval circulation center server via a network. - 特許庁

インタフェース５１は、議論により作成された成果物、当該成果物の承認を申請するユーザを示す申請者情報及び当該ユーザによって指定された承認者を示す承認者情報を入力する。例文帳に追加

An interface 51 inputs the deliverables prepared through discussion, applicant information showing a user applying for the approval of the deliverables, and approver information showing the approver designated by the user. - 特許庁

２　施行日前にされた旧法第十五条第二項の承認の申請であって、この法律の施行の際、承認又は不承認の処分がなされていないものについての処分については、なお従前の例による。例文帳に追加

(2) With regard to the disposition of applications for approval under Article 15, paragraph (2) of the Old Act which were filed prior to the effective date and for which approval or disapproval has not yet been determined at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム