「投票率」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ネットワーク型電子投票において、投票率の向上を図る。例文帳に追加

To improve voting rate in network type electronic voting. - 特許庁

各投票者の投票内容を秘匿し、さらに、不正な投票を防ぎながら、各投票者が持つ票を複数の選択肢に任意に分割して投票することができる効率的な電子投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient electronic voting system in which the voting contents of each voter is kept secret, fraudulent voting is prevented, and each voter can arbitrarily divide his/her vote into a plurality of choices for voting. - 特許庁

投票率は48.95％で，過去最低の投票率だった前回の選挙から8.46ポイント上昇した。例文帳に追加

Voter turnout was 48.95 percent, 8.46 points up from the previous election which had the lowest turnout ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

電子投票の投票されたデータを効率的に集計できるとともに、電子投票を行う場合に、投票者を特定することができないようにし、投票の秘密を守ることができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of efficiently summarizing vote data of electronic voting and preventing a voter from being specified in the electronic voting for securing the secrecy of voting. - 特許庁

投票内容の改竄、不正投票を防ぐと共に、集計作業を効率化できる投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide a voting system which can prevent voting contents from being altered and a vote from illegally being cast and make totaling operation efficient. - 特許庁

この投票率は国民投票の結果を法的に有効にするのに十分だった。例文帳に追加

The rate was high enough to validate the referendum results.  - 浜島書店 Catch a Wave

投票および開票作業を効率的に行う選挙投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide an election voting system which efficiently performs voting and vote counting operation. - 特許庁

彼らは投票率が高くなるようにしたい、と述べている。例文帳に追加

They say they want to encourage high voter turnout. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

選挙の投票行為や集計作業を自動化できるようにし、投票、集計作業の効率化を図るとともに、投票の終了時、投票箱に保管されたトークンを取り出し、集計事故や投票結果にクレームが生じた際の再集計に備え、かつセキュリティの強化をはかる。例文帳に追加

To improve the efficiency of voting and totalization work by automating the voting action and totalization work of election, to extract a token stored in a ballot box at the end of voting so as to execute retotalization when a totalization accident or a claim for a voted result occurs and to reinforce security. - 特許庁

安全率算出部１１５は、投票部１１４による投票結果にしたがって、各格子の安全率を算出する。例文帳に追加

A safety rate calculation part 115 calculates the safety rate of each lattice following a voting result by the voting part 114. - 特許庁

投票端末からレース番号とそのレースに出走する競走体の番号との組合せ、およびその組合せに投票する投票金額を含む重勝賭式の投票情報を取得し、各レースの競走体毎の投票数を集計して全投票数に対する支持率を求め、競走体毎の支持率を表示するよう構成する。例文帳に追加

Betting information about the multiple-win bet type including combination of a race number and the number of the race body entering the race thereof, and a betting amount betted on the combination is acquired from a betting terminal, a betting number in each the race body of each the race is totaled to find the betting rating to the whole betting number, and the betting rating in each the racer body is displayed. - 特許庁

選挙で,投票者総数中に占める各政党の得票数の比率例文帳に追加

the percentage of the vote that each political party receives in an election  - EDR日英対訳辞書

中高額所得有権者の投票率は６０％以上だった。例文帳に追加

Middle- and upper-income voters had a turnout above 60 percent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

投票率73.78％は，前回の選挙より4.21ポイント高かった。例文帳に追加

Voter turnout at 73.78 percent was 4.21 points higher than in the previous election.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，投票率は第２次大戦以降２番目に低かった。例文帳に追加

Voter turnout, however, was the second lowest since World War II.  - 浜島書店 Catch a Wave

数字選択式くじの投票支持率情報提供システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING VOTING APPROVAL RATING INFORMATION FOR NUMBER-SELECTION TYPE LOTTERY - 特許庁

又、「白票」ボタン２４を設け、投票率の向上を計った。例文帳に追加

Further, the voting rate is improved by providing a 'blandk ballot' button 24. - 特許庁

交付スイッチを押してから投票用紙が交付されるまでの時間を短縮し、効率の良い投票用紙の交付を行えるようにする。例文帳に追加

To shorten time after an issuing switch is pressed until a voting form is issued and to efficiently issue the voting form. - 特許庁

二重送り防止機能付き計数機において、多重に重ねられた投票用紙を高効率的に判別することができる選挙投票用紙を提供する。例文帳に追加

To provide an election ballot which can distinguish multilayered ballets in a high efficiency in a double-sending preventing counter. - 特許庁

ネットワークの特性を生かしながら、地域性を有する投票券を効率よく販売することができる投票券販売管理方法及び投票券販売管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing voting ticket sales and a program for managing voting ticket sales which can efficiently sell voting tickets having regional characteristics, while taking advantage of network characteristics. - 特許庁

投票用紙の介在を排除することにより、投票者の手間を省き投票を効率化して、発売窓口や自動販売機における混雑を緩和する。例文帳に追加

To save a trouble on voters in voting and to improve the efficiency in voting by excluding a ballot, and to relieve the congestion of a sale window and an automatic vending machine. - 特許庁

投票者が所望の公営競技情報を確実かつ迅速に取得することができるとともに、投票者にとって公営競技情報の配信から投票までを効率良く行なえるようにする。例文帳に追加

To enable a poller to securely and speedily acquire desired publicly operated race information and to carry out the distribution of the publicly operated race information to polling efficiently for the poller. - 特許庁

出口調査での情報収集の効率化を図るのみならず、投票率の向上にも貢献すること。例文帳に追加

To improve efficiency in information collection at exit polls while improving voting rates. - 特許庁

２月９日の選挙の投票率は東京都知事選史上３番目に低かった。例文帳に追加

The voter turnout in the Feb. 9 election was the third lowest in the history of Tokyo's gubernatorial elections. - 浜島書店 Catch a Wave

投票を簡単に行えると共に、ネットワークを効率よく使用できるようにする。例文帳に追加

To easily perform voting and also to efficiently use a network. - 特許庁

電子投票システムによる選挙を効率的に実現し、集計結果の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the reliability of counting results by efficiently achieving an election based on an electronic voting system. - 特許庁

このように複数項目を一度で指定することにより、投票効率を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

Thus, it drastically improves voting efficiency by designating a plurality of items at a time. - 特許庁

投票は複数段階に亘り、各段階ｉにおいて投票者数Ｍｉを事前に決めておき、確率過程論を用いて投票者数Ｍｉと残余の当選者数Ｎｉとから適切な投票口数Ｘｉを算出することにより、第ｉ段階における当選者数ｍｉが残余の当選者数Ｎｉに近くなるようにすることができる。例文帳に追加

The voting is performed over plural stages, the number of voters Mi is determined in advance in each stage i, and the proper number of voting ports Xi is calculated on the basis of the number of voters Mi and the number of remaining voters Ni on the basis of stochastic process theory, whereby the number of winners mi can be close to the remaining number of winners Ni in the i stage. - 特許庁

簡素な仕組みで正確な認識が可能であり、また、文字印字記録された文字による投票結果と符号化されて記録された投票結果を比較して、両結果が一致した場合のみ、投票結果を正当と判断するので、極めて精度の高い読み取りが可能となり、正確で効率が良い選挙運営を可能にする投票結果集計端末を提供する。例文帳に追加

To provide a voting result counting terminal capable of performing accurate recognition with a simple mechanism, performing very accurate reading and performing accurate and efficient election management because voting results on characters subjected to character printing are compared with encoded and recorded voting results and the voting results are judged justifiable only when the both results coincide. - 特許庁

競馬レースで投票すべきレースを選定すると共に、投票すべき馬券を効率良く選定するために使用されるデータベースの生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a creation method of a database to be used for efficiently selecting a betting ticket to be voted, while selecting a race to be voted in horse racing. - 特許庁

データサーバは、指定された選手の出場したレースの２連勝単式、３連勝単式の１着、２着、３着の投票数をユーザが指定した期間の全投票数で割って、支持率を計算する。例文帳に追加

The data server calculates the approval rate by dividing the number of bets of the first, second and third of the correct order forecast and trifecta of the race in which the specified racer enters by the total number of bets. - 特許庁

金融機関に開設された預金口座を利用して、当せん金を効率的に受け取ることができる投票券管理方法及び投票券管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a betting ticket management method and betting ticket management program permitting efficiently receiving prize money using an account opened in a financial institution. - 特許庁

さらに、挿入された２つ折りの記号式投票用紙２０を装置内で処理するので、再挿入などの煩雑な操作が不要になり、投票を効率的に行うことができるようになる。例文帳に追加

Since the marking type ballot 20 which is inserted and doubly folded is processed within a device, complicated operations such as re-insertion are not needed and voting can be efficiently performed. - 特許庁

44.94％という極めて低い投票率にもかかわらず，石原氏は今までで２位の得票数である，309万票を得た。例文帳に追加

Despite the extremely low voter turnout of 44.94 percent, Ishihara gained 3.09 million votes, the second largest number of votes ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

夜間視認性が確保でき有権者の意識の高揚が図られ投票率アップへ繋がる選挙関係看板を提供する。例文帳に追加

To provide a signboard related to election capable of securing visibility at night to lift voter's awareness and lead to rise of a voting rate. - 特許庁

トータリゼータ・システムを構成する投票所ごとに設置される表示盤の運用効率を高める。例文帳に追加

To improve the operation efficiency of a display panel provided for every polling place which constitutes a totalizator system. - 特許庁

一般に、投票対象である２つ（Ｐ＝２）の馬に係るワイドオッズは、３位までに入る他の馬の勝率データが小さいほど高くなる。例文帳に追加

In general, wide odds concerning two (P=2) races being voting objects become higher with the reduction of the winning ratio data of the other hoses entering to a third rank or lower than this. - 特許庁

投票結果を集計処理し(S230)、得票率に応じてドント方式により投資先の起業家を決定する(S240)。例文帳に追加

The results of the voting are totaled and processed (S230), and the entrepreneurs in the investment destinations are determined by the d'Hondt method according to a rate of votes obtained (S240). - 特許庁

政府への信頼度は、ＯＥＣＤ平均より低い。国政選挙の投票率もカナダ、アメリカに次いで低い。例文帳に追加

Confidence in government is lower than the OECD average . The national election turnout is low after Canada and the United States. - 厚生労働省

コミットした開発者の過去の実績を基にコミットの可否を判定し、不可の場合は、過去の投票の遅延時間から投票時間を算出し、その投票結果に従って、レポジトリサーバに反映させるか決定することにより、ソースコードレビューを効率的に実施可能なレポジトリサーバ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a repository server management system capable of efficiently executing a source code review by determining acceptance/rejection of a commitment on the basis of the past results of a committed developer, by calculating a voting time from the delay time of the past voting in the case of the rejection and by determining whether to reflect the commitment on a repository server according to the voting result. - 特許庁

ユーザ端末１は、インターネット３を介してサーバ４にアクセスし、サーバ４から提供された予想情報を用いて、「的中率の高い予想」をたて、ユーザ端末（電話投票情報端末）１で勝ち馬投票券（馬券）を購入する。例文帳に追加

The user accesses the server 4 via the Internet 3, produces 'an anticipation having high hitting ratio' using the anticipation information provided from the server 4, and purchases a winning horse voting ticket (betting ticket) with the user terminal 1 (phone betting information terminal). - 特許庁

レース投票券の買い方を指定し、該指定した買い方での的中率および回収率を過去のオンラインデータを用いて選択したレース条件毎に検証するようにした。例文帳に追加

How to buy a race betting ticket is designated and the hit rate and collection rate of the designated buying way are verified for every selected race condition while using online data in the past. - 特許庁

発券時に記帳を行っていない場合には、投票内容、すなわちレース名、レース毎の購入金額、馬番、枠番等と配当金、勝率、配当率と更新内容を通帳に記帳する（Ｓ４６）。例文帳に追加

When the passbook entry is not performed at the time of issuing the betting ticket, the passbook entry of the content of betting that is, the race name, each race purchase sum, horse number, and frame number or the like, and the dividend, wining percentage, and divided rate, and the updated content is performed (S46). - 特許庁

選挙看板類や政治活動用看板において、夜間視認性を確保し有権者の意識の高揚が計られ投票率アップへの効果が期待できる看板を提供する。例文帳に追加

To provide a signboard, such as an election signboard and a signboard for political activities, which can be expected to secure nighttime visibility, deepen awareness of voters, and increase a voting rate. - 特許庁

ＩＰ網内、若しくはＩＰ網と既存電話網を相互に接続したシステムにおいて、電話による効率的な投票サービス、情報提供サービスを提供すること。例文帳に追加

To provide efficient voting service and information providing service using telephone calls in an IP network or a system mutually connecting the IP network and an existing telephone network. - 特許庁