「折り重ねられた」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

包装紙を用いずとも、箱本体に挨拶状を付けることができ、しかも、折り重ねられる部分に挨拶状が挟まるおそれがなく、挨拶状の差し替え事故の発生を有効に防止し得る包装体の提供を図る。例文帳に追加

To provide a packaging body on which a greeting latter can be attached to a case main body without using a packaging paper, generating no fear that the greeting letter is clamped between sections to be folded and overlapped and effectively preventing the generation of a replacement accident of the greeting letter. - 特許庁

体液吸収性着用物品１のフラップ１０Ａ，２０を形成するシート２６がフラップ折曲線１７，３９で折り重ねられて頂縁部４０Ａ，４０Ｂを形成する。例文帳に追加

Sheets 26 forming the flaps 10A and 20 of the body liquid absorptive wearing article 1 are folded and superposed at flap folding lines 17 and 39, by which top edges 40A and 40B are formed. - 特許庁

テープ１９，２０は、その一端部１９Ａ，２０Ａが前記外面に固着し、残余の自由変形可能な部分１９Ｂ，２０Ｂが胴回り方向へ伸展可能に折り重ねられている。例文帳に追加

In the tapes 19, 20, the respective one end parts 19A, 20A are fixed to the outer surface, and the remaining freely deformable parts 19B, 20B are folded to be expanded in the waist direction. - 特許庁

フランジ部１２と缶胴２の開口端部３とを巻き締めて成る二重巻締部６０が、スカート壁８と実質的に同一傾斜方向に、かつ環状平板部１０の外面上に折り重ねられている。例文帳に追加

A double seam part 60, which is made by seaming the flange part 12 and the opening end part 3 of a can body 2, is folded/lapped on the outer face of the annular flat plate part 10 in the same direction to the skirt part 8 essentially. - 特許庁

本発明の男性用失禁パッド１は、男性器を挿入可能な男性器挿入部３を具備し、使用時に折曲線ＢＬに沿って長手方向Ｌに折り重ねられ立体形状にされる。例文帳に追加

The male incontinent pad 1 comprises a male genital organ insertion part 3 and is formed into a steric shape folded in pile in the longitudinal direction L along a folding line BL. - 特許庁

段ボールを折り重ねて固定材を形成するときに、トムソン刃が取り付けられた木型が押しつけられて段ボールが部分的に薄くなっても、固定材として組み立てたときに、その厚みが規定の厚みを保つことができるような構造の固定材を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing material capable of retaining a specified thickness when being assembled as a fixing material, even if a corrugated cardboard is folded and piped up so as to form a fixing material and a wooden mold with a Thomson blade is pressed to the corrugated cardboard to partially reduce the thickness of the corrugated cardboard. - 特許庁

補強生地部６３は、各本体生地片の所定部位形成部分にそれぞれ連続して設けられた一対の補強生地片が、袋本体６１の所定部位６２を挟んで所定部位６２に折り重ねられ袋本体６１からはみ出したはみ出し部分同士を結合されて形成される。例文帳に追加

The reinforced fabric section 63 is formed by folding at the predetermined portion 62 a pair of reinforcing fabric pieces provided continuously on a predetermined portion formation section of each body fabric piece while putting the predetermined portion 62 of the bag body 61 between the fabric pieces and combining protruded portions protruded from the bag body 61. - 特許庁

表皮材３３の弾性体３５突出領域に対応する箇所に、３重に折り重ねられて縫合された重合部４７を弾性体３５の突出部端面に対向するように弾性体３５の突出量に対応する厚みに相当して形成する。例文帳に追加

An overlapped part 47 formed by sawing a threefold part is formed in a position corresponding to a part of the surface material 33, toward which the elastic body 35 is projected, at thickness corresponding to the amount of projection of the elastic body 35 so as to face the projecting part end surface of the elastic body 35. - 特許庁

バッグ１の折り畳み体が展開するときには、まずその上下方向の蛇腹折りが解けた後、車室内側に折り重ねられた該バッグ１の下部側が車室側面から少し離れた位置を該車室側面に沿って下方へ展開する。例文帳に追加

When the folded body of the bag 1 expands, the vertical accordion folding is unfolded, and then, the bottom end of the bag 1 folded on the cabin inside is expanded downward along the cabin side face at a slight distance from the cabin side face. - 特許庁

極性が異なる電極３,４間にエラストマー層２を挟み、当該電極３,４を介してエラストマー層２を積層した積層体５を有するアクチュエータ１であって、積層体５は、同一極性の電極３,４同士が重なるように折り重ねられて形成されることとした。例文帳に追加

An elastomer layer 2 is sandwiched between electrodes 3 and 4 of different polarity and the elastomer layers 2 are laminated through the electrodes 3 and 4 to form the laminate 5 of an actuator 1 wherein the laminate 5 is folded such that the electrodes 3 and 4 of the same polarity are overlapped. - 特許庁

シート状体Ｑの帯状部分を折目が長手方向に伸びる向きに折り重ねる第１および第２搬送手段と、これら第１および第２搬送手段の送出部に送られてきた２つの側辺部を互いに固定する加工手段９１とを備えたシート状体の折重ね装置１である。例文帳に追加

This folding and piling device for the sheet-like body is provided with first and second carrying means for folding and piling the belt-like part of the sheet-like body Q in the direction of stretching a fold in a longitudinal direction and a working means 91 for mutually fixing two side parts sent to the send-out part of the first and second carrying means. - 特許庁

このような状態で、支持部材１４によって支持された紙箱展開シート３０の各側部が、それぞれに隣接した紙箱展開シート３０部分に折り重ねられるように、各支持部材１４が、１８０°程度にわたってそれぞれ回動される。例文帳に追加

The support members 14 are respectively revolved by about 180° in this state so that the side portions of the paper box development sheet 30 supported by the support members 14 are bent onto the paper box development sheet 30 adjacent to the side portions. - 特許庁

円筒状のフィルタ膜体１において、折り重ね部１０ａ、１０ｂは、上下方向中央と上端及び下端との中間付近に設けられ、それぞれの外側ポケット１３，１３’が上端側及び下端側にそれぞれ開放するようにする。例文帳に追加

In the cylindrical filter membrane body, the overlapping parts 10a, 10b are installed in the vicinity of the middle between the center in a vertical direction and the upper and the lower ends so that outer pockets 13, 13' are respectively opened to the upper end and the lower end. - 特許庁

基板２と囲壁３とは一枚の連続した紙製ブランク１０を折り曲げることにより組み立てられるとともに、基板２の厚さが紙製ブランク一枚分の厚さで構成され、囲壁３の高さが折り重ねた紙製ブランク二枚分の厚さで構成されている。例文帳に追加

The base plate 2 and the enclosing wall 3 are assembled by folding a sheet of continuous blank 10, a thickness of the base plate 2 is constituted by a thickness corresponding to one sheet of paper blank and a height of the enclosing wall 3 is constituted by a thickness of two folded paper blanks. - 特許庁

箱本体部とこの箱本体部の開口部に複数方向から折り重ねる蓋部とから成る箱であって、前記複数の蓋部が前記箱本体部に取り付けられる各々の回動部位に於いて、蓋部が重なる方向に移動可能となるような取付手段を設けて成る。例文帳に追加

The box comprises a box body and lids which are folded and piled on an opening of the box body from two or more directions, wherein a fixing means to enable the lids to move in the piling direction is provided at each rotatably moving part where the two or more lids are fixed to the box body. - 特許庁

他の実施形態では、ケーブルの端部は、ケーブルの別の部分に近接して折り重ねて、クランプまたは接着剤によってその別の部分に取り付けられて、外科器具の構成要素の一部を内部に受容する大きさのループを形成している。例文帳に追加

In other embodiments, the end portion of the cable is folded over adjacent another portion of the cable and attached thereto by clamps or adhesive to form a loop sized to receive a portion of a surgical instrument component therein. - 特許庁

（ａ）に示すように、表示部を横長方向にして、両手ＬＨ、ＲＨで前記折り重ねられた状態における携帯電話１の両端部に摘持しつつムービーを観賞する場合には、１６：９のアスペクト比からなる表示部にワイドサイズのムービーを全画面表示する。例文帳に追加

When a display part is turned to a landscape direction and a movie is appreciated as holding the display part on both end parts of a cellular phone 1 at a folded state with both hands LH, RH as shown in (a), full screen display of the movie with wide size is performed to the display part having the aspect ratio of 16:9. - 特許庁

（ａ）に示すように、表示部を横長方向にして、両手ＬＨ、ＲＨで前記折り重ねられた状態における携帯電話１の両端部に摘持しつつムービーを観賞する場合には、１６：９のアスペクト比からなる表示部にワイドサイズのムービーを全画面表示する。例文帳に追加

When appreciating a movie while directing a display section laterally long and holding the display section on both terminals of a mobile phone 1 that is in a folded state due to both hands LH, RH, as shown in (a), a wide-size movie is displayed all over a screen of the display section comprised of the aspect ratio of 16:9. - 特許庁

下端が揺動端となって揺動する揺動アーム１と、揺動端に設けられＳＭＣシートＳを揺動方向の両側から押さえる押さえ部２と、を備え、ＳＭＣシートＳをつづら折り状に折り重ねて収納するためのＳＭＣの収納装置Ａである。例文帳に追加

The SMC storage device A for folding and stacking the SMC sheets S in zigzag shape comprises a swing arm 1 swinging with its lower end as a swing end, and a presser part 2 provided at the swing end to press the SMC sheet S from both sides in a swing direction. - 特許庁

これらの折り重ねられた芯体露出部１１ａは加圧により平坦化された後、芯体露出部１１ａの上面に正極集電体が溶接され、負極板１４の芯体露出部１３ａの下面に負極集電体が溶接されている。例文帳に追加

These overlapped core exposed parts 11a are flattened by pressurization, and the positive collectors are welded to the top surface of each core exposed part 11a, and the negative collectors are welded to a lower surface of each core exposed part 13a of the negative plates 14. - 特許庁

布製品に脱臭除菌剤を貫流させることで、布製品の全体に脱臭殺菌剤をほぼ均等に作用させて、布製品の厚いものや、複層をなすもの、折り重ねられたものでも全体をほぼ均等に脱臭除菌することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for sterilizing an entire fabric product nearly uniformly for deodorization with a sterilizing agent for deodorization which acts on the entire fabric product nearly uniformly by making the sterilizing agent for deodorization to flow through the fabric product, even if the fabric product is thick, multi-layered, or folded. - 特許庁

これにより、各フラットケーブル層１０ａ、１０ｂ、１０ｃが折り重ねられた状態で各接続部１４ａ、１４ｂ、１４ｃが切り込み部１５ａ、１５ｂに沿って分離可能できるようにし、各接続部への端末処理操作を容易にしている。例文帳に追加

Thereby, the respective connection parts 14a, 14b and 14c are made separable along the slit parts 15a and 15b with the respective cable layers 10a, 10b and 10c folded back to facilitate terminal treatment operation for the respective connection parts. - 特許庁

正極２１に対して負極２２が外側に位置するように巻回された巻回電極体２０において、帯状の負極集電体２２１における巻外側の非被覆部分２２１Ｂに、その負極集電体２２１の長さマージンとして折り重ね部２２１Ｔが設けられている。例文帳に追加

In a wound up electrode body 20 wound up so that a negative electrode 22 is arranged outside against a positive electrode 21 at a winding outside uncovered part 221B in a belt-like negative current collector 221, a folding part 221T is installed as the length margin of the negative electrode current collector 221. - 特許庁

前パネル１０６と後パネル１０７とのそれぞれが内面を内側にして折り重ねられると、中央パネル１０８の両側縁部６２と６２とが股下域８の中央部分において０〜５０ｍｍの離間距離にまで接近する。例文帳に追加

When the front panel 106 and the rear panel 107 are respectively folded and overlapped with the inner surfaces facing the inside, both side edge parts 62, 62 of the middle panel 108 approach to be separated by a distance of 0-50 mm in a central portion of a region 8 under the groin. - 特許庁

荷崩れシート４、５が折り重ねられた状態で所定値以上の衝撃力により切れる縫製がなされた衝撃吸収手段１６が、両荷崩れ防止シート４、５の互いに隣接する車内中央側の内側縁を除き、かつその内側縁に近接する部分を有して、両荷崩れ防止シート４、５にそれぞれ備えられている。例文帳に追加

A sewn impact absorbing means 16 cut by impact force of a prescribed value or higher in the state that the load collapse preventive sheets 4 and 5 are folded back has a part neared to an inside edge except the inside edge of vehicular inside center side mutually neighboring both the load collapse preventive sheets 4 and 5, which are provided with the impact absorbing means 6 respectively. - 特許庁

リンクは、直立位置と折畳位置との間でリングフレームに対して回動可能であり、直立位置ではリンクはリングフレームに略垂直となり、折畳可能な洗濯籠は直立状態に展開され、折畳位置ではリンクはリングフレームに略平行となり、折畳可能な洗濯籠は折畳状態へと折り重ねられ即ち折り畳まれる。例文帳に追加

The links are pivotable with respect to the ring frames between an upright position, at which the links are substantially perpendicular to the ring frames so that the collapsible laundry hamper is unfolded into an upright state, and a collapsed position, at which the links are substantially parallel to the ring frames so that the collapsible laundry is folded or collapsed into a collapsed state. - 特許庁