「拡散規制」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この窓部１５２の近傍には、当該窓部から入射する光の装置本体１０内部への拡散を規制するための遮光部が設けられている。例文帳に追加

A light shielding part for regulating diffusion of light made incident from the window part to the inside of the printer body 10 is provided near the window part 152. - 特許庁

凸条３２は、凹条３３と隣接した凸幅ＢにおいてＭＥＡの動きをガス拡散層に対して規制する。例文帳に追加

The protruding groove 32 restricts the movement of the MEA relative to the gas diffusion layer in a protruding width B adjacent to the recessed groove 33. - 特許庁

冷却部１６には、高吸水性素材３２と、水分拡散規制部材３４とが並列状態に配置されている。例文帳に追加

A high water absorption material 32 and a water diffusion regulating member 34 are arranged in a parallel condition in the cooling part 16. - 特許庁

水質浄化装置は、表層水を上方に掻き揚げる揚水手段１と、掻き揚げられた表層水の拡散を規制する規制手段２と、上端が水面に臨み下端が低層部に配設される導水管３とを備えている。例文帳に追加

The water cleaning apparatus has a pumping means 1 pumping the surface water upward, a regulating means 2 for regulating diffusion of the pumped surface water, and a conduit tube 3 having the upper end facing to the water surface and the lower end arranged in the lower layer. - 特許庁

Ｆｅ純度が９８％以上の鋼板２の表面にＦｅ−Ｎｉ拡散層３を形成し、そのＦｅ／Ｎｉ比率が０．１〜２．５の範囲内になるように規制し、このＦｅ−Ｎｉ拡散層３が缶内面となるように所定形状寸法の電池缶１に成形する。例文帳に追加

An Fe-Ni diffusion layer 3 is formed on a steel plate 2 having an Fe purity above 98%, its Fe/Ni ratio is regulated to be set within 0.1-2.5, and this battery can 1 having a predetermined shape is formed to set the Fe-Ni diffusion layer 3 as the inside surface of the can. - 特許庁

光源と、光源を収容する、内壁面が拡散反射層で覆われたハウジングと、光源から射出された光および拡散反射層で反射された光をコリメート光にする光コリメータと、光コリメータから射出されたコリメート光の指向性を規制する指向性規制部材とを有するにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The illuminating device is equipped with a light source, a housing to house the light source the inner wall of which is covered with a diffusion reflection layer, an optical collimator which collimates the light emitted from the light source and reflected on the diffusion reflection layer to produce a collimated light, and a directivity control member to control the directivity of the collimated light emitted from the optical collimator. - 特許庁

同時に、その拡散を規制されたプラズマガス４の一部を、シールドガス５の対峙供給方向と直交する溶接進行方向に沿って逃がすようにする。例文帳に追加

Simultaneously, a part of the diffusion-regulated plasma gas 4 is released along the weld advancing direction orthogonal to the oppositely feeding direction of the shield gas 5. - 特許庁

プラズマ形成領域以外の場所にプラズマＰが拡散するのを規制するプラズマシールド７２は、プラズマ形成領域を取り囲む筒状であってプラズマＰに接する表面は絶縁体である。例文帳に追加

A plasma shield 72 which suppresses a diffusion of the plasma P to an area other than the plasma forming area is shaped in cylinder which surrounds the plasma forming area with its surface contacting the plasma P formed of an insulator. - 特許庁

ファンより押し出されたイオン流は拡散しながら送り出されるが、第１フィン３２２、第２フィン３２３の厚く形成された部分で直進方向に規制される。例文帳に追加

Though a flow of ions is extruded and spread via the fan, it is controlled in a way that it goes straight at the thick parts of the first fin 322 and the second fin 323. - 特許庁

ガソリンペーパを処理するキャニスタであって、蒸発燃料の流れを規制する整流板を吸着室に配することによって、蒸発燃料の拡散を促進すると共に、蒸発燃料の大気中への吹き抜けを防止する。例文帳に追加

To promote diffusion of evaporated fuel and prevent blowoff of the evaporated fuel to the atmosphere by disposing a flow regulation plate in an adsorption chamber for regulating a flow of the evaporated fuel in a canister for processing a gasoline vapor. - 特許庁

このカバーノズル１４は、蒸気生成装置の噴出口から噴出される蒸気の周囲への拡散を規制すると共に洗浄部位に効率的に集中させて蒸気を噴出させる。例文帳に追加

The cover nozzle 14 restricts the diffusion of the steam jetted from the jetting hole of the steam generating device to the periphery and efficiently concentrates the steam to a washing portion before jetting the steam. - 特許庁

スライド規制板４６は、キャリア装着部材３９のスライド方向に対して垂直で、かつ拡散ボックス２７とほぼ同じ幅である金属板である。例文帳に追加

A slide control plate 46 is a metallic plate which is vertical to the sliding direction of the carrier loading member 39 and having almost the same width as that of the diffusion box 27. - 特許庁

プラズマ溶接時、プラズマトーチの中心軸を挟んで対峙する位置から、ワーク１に向けてシールドガス５を噴射供給し、溶接電極の側からワーク１に向けて供給されたプラズマガス４のワーク１上での拡散を規制する。例文帳に追加

In plasma welding, a shield gas 5 is jetted and supplied to a workpiece 1 from positions oppositely facing across the center axis of a plasma torch, regulating diffusion on the workpiece 1 of a plasma gas 4 supplied from a welding electrode side to the workpiece 1. - 特許庁

ガソリンペーパを処理するキャニスタであって、ガソリンベーパの流れを規制するバッファプレートを吸着室に配することによって、ガソリンベーパの拡散を促進し、もって吸着材によるガソリンベーパの吸着効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a canister to treat gasoline vapor capable of promoting dispersion of gasoline vapor and enhancing the adsorbing efficiency of the gasoline vapor using an adsorbent by installing a buffer plate which restricts the flow of papers in an adsorption chamber. - 特許庁

搬送ヘッドの先端に気体を流して負圧を形成し、その負圧でワークを保持する搬送装置において、吐出気体の拡散方向を特定方向に規制し、吐出気体の影響を受けたくないワークでも保持できるようにすること。例文帳に追加

To retain even a work disliking influence of a discharge gas in a carrying device flowing the gas along the front end of a carrier head to form a negative pressure and retaining the work by the negative pressure, by restricting a diffusing direction of the discharge gas to a specific direction. - 特許庁

最小システム構成として少なくとも光電変換手段とＡ／Ｄ変換手段部分をスペクトラム拡散クロックで駆動することで、世界各国のＥＭＩ規制をクリアし得る程度にＥＭＩを低減し得る画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an image reader capable of reducing EMI up to an extent capable of clearing the EMI regulation of respective countries in the world by driving at least a photoelectric conversion means and an A/D conversion means by a spread spectrum clock as minimum system constitution. - 特許庁

杭本体６の外周部に側方に張り出す翼５が備えられ、該翼５の下面部７は、土砂８が翼５の外周位置を越えて半径線方向外方に拡散するのを抑制ないしは規制する凹凸面部に形成されている。例文帳に追加

The outer peripheral part of a pile body 6 is provided with the blade 5 projected to the side, and a lower face part 7 of the blade 5 is formed into a rugged face part for suppressing or regulating the diffusion of sediment 8 outward in a radial line direction over the outer peripheral position of the blade 5. - 特許庁

そして、電源ベタパターン３にはＰＴＣサーミスタ１側に突出した、幅の狭い伝熱規制パターン９が形成されているので、ＰＴＣサーミスタ１から電源ベタパターン３への熱の拡散を少なくし、過電流時に温度を確実に上昇させることができる。例文帳に追加

Since a heat transmission transfer regulating pattern 9 having a narrow width and protruding to the PTC thermistor 1 is formed on the pattern 3, heat diffusion is reduced from the PTC thermistor 1 to the pattern 3, and thus, a temperature can positively be increased when an overcurrent is applied. - 特許庁

埋込層１２を複数の領域に分割形成することにより、エピタキシャル層１３や埋込層１２で発生する電子・正孔対の拡散が規制され、例えば、埋込層１２と基板１１間のｐｎ接合にて形成した空乏層端まで達するまでの距離が短くなる。例文帳に追加

The diffusion layer 12 is divided into a plurality of regions 12a, 12b, 12c, and 12d in an inplane direction for forming the pn junction in respective regions 12a, 12b, 12c, and 12d in the vertical direction. - 特許庁

エアガイド１０は、メインノズルＭＮの前後の揺動軌跡の上下にエアガイド面１１、１１を形成し、エアガイド面１１、１１を介してメインノズルＭＮからのエアの拡散を防止して緯糸Ｙの飛走方向を正しく規制することができる。例文帳に追加

The air guide 10 has air guiding surfaces 11 above and below the swinging loci at the front and rear sides of the main nozzle MN, and the diffusion of the air from the main nozzle MN is prevented by the air guiding surfaces 11 with the result that the running direction of weft Y is correctly controlled. - 特許庁

自由で開かれた国際投資環境を整備し対内直接投資を積極的に受け入れる一方で、近年、国際テロ組織の活動や大量破壊兵器の拡散問題等、我が国を取り巻く安全保障環境が大きく変化していることを踏まえ、我が国の安全を脅かすような対内直接投資については、適切に規制する必要がある。例文帳に追加

While developing a free and open international investment environment and actively attracting inward FDI, based on the large changes in recent years occurring in the security environment surrounding Japan such as activities of international terrorist organizations and problems of proliferation of weapons of mass destruction, proper regulation is required regarding inward FDI which threatens the national security of Japan. - 経済産業省

９　この法律において「国際規制物資」とは、核兵器の不拡散に関する条約第三条１及び４の規定の実施に関する日本国政府と国際原子力機関との間の協定（以下「保障措置協定」という。）その他日本国政府と一の外国政府（国際機関を含む。）との間の原子力の研究、開発及び利用に関する国際約束（核兵器の不拡散に関する条約第三条１及び４の規定の実施に関する日本国政府と国際原子力機関との間の協定の追加議定書（以下単に「追加議定書」という。）を除く。以下単に「国際約束」という。）に基づく保障措置の適用その他の規制を受ける核原料物質、核燃料物質、原子炉その他の資材又は設備をいう。例文帳に追加

(9) The term "international controlled material" as used in this Act means nuclear source material, nuclear fuel material, a reactor or other material or equipment subject to safeguards or other controls based on agreements between the government of Japan and the International Atomic Energy Agency in implementation of paragraphs 1 and 4 of Article III of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (hereinafter referred to as "safeguards agreement") as well as other international agreements between the government of Japan and the government of a foreign country (including international organizations) concerning the research, development and use of atomic energy (excluding protocol additional to the agreement between the government of Japan and the International Atomic Energy Agency c in implementation of paragraphs 1 and 4 of Article III of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (hereinafter referred to as "additional protocol")) (hereinafter referred to as "international agreements").  - 日本法令外国語訳データベースシステム