「掃除して」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

両端部が小径部で中間部に大径部を有する径を順次変化させた金属性コイルばね１と、上記コイルばね１の両端の小径部の孔に通されたロープ４とよりなり、上記ロープ４に２つのストッパ５、５’がコイルばね１中に存するように作られた船底掃除具であり、コイルばね１を船底に当接させ、ロープの両端を引張ることによりコイルばねの伸長、復元を繰返して不要付着物を効率良く除去する。例文帳に追加

The spring 1 is made to abut against on the ship bottom, and the rope 4 is pulled at both the ends of efficiently remove the unwanted deposited mattes by repeating the expansion/restoration of the spring 1. - 特許庁

電気掃除機本体１に設けた延長管連結部２０内に、補助吸込口体６および延長管５を挿入するとき、補助吸込口体６の側面の押しボタン３７が補助吸込口体収容部２１の内側面に当接して、補助吸込口体６の延長管５に対するロックが解除される。例文帳に追加

When inserting the auxiliary suction port body 6 and the extension pipe 5 into an extension pipe connection part 20 provided at a vacuum cleaner body 1, a push button 37 on the side face of the auxiliary suction port body 6 abuts on the inner side face of an auxiliary suction port body housing part 21 to unlock the auxiliary suction port body 6 from the extension pipe 5. - 特許庁

ホース差込口からのホースの抜き取りを自動検出でき、かつ害虫駆除時に、排気側とホース差込口とを接続するホースやホース差込口を閉鎖するキャップが不要で、掃除機内部の過熱を防止でき、ダニ等の害虫を確実に駆除できて、その駆除状態を使用者に知らせることができるようにする。例文帳に追加

To automatically detect removal of a hose from a hose outlet, while eliminating the necessity of a hose for connecting the exhaust side to the hose outlet and a cap for closing the hose outlet, thus preventing the inside of the cleaner from being overheated, and exterminating harmful insects such as ticks in such a way that users are informed of the extermination. - 特許庁

電気掃除機に使用されるホース２０を、蛇腹状ホース２１と、該蛇腹状ホース２１内に挿通される小径の管状ホース２２と、前記蛇腹状ホース２１内に管状ホース２２の一部を接触させた状態で、蛇腹状ホース２１内面及び管状ホース２２外面とに密着して空間を確保するフィルム部材２３とから構成する。例文帳に追加

A hose 20 used for the vacuum cleaner is constituted of a bellows-shape hose 21, a tubular hose 22 having a small diameter and inserted through the hose 21, and a film member 23 which tightly adheres onto the inner surface of the hose 21 and onto the outer surface of the hose 22 in a state where a part of the hose 22 is brought into contact with the hose 21 to secure a space. - 特許庁

ダストタンク分離感知機能を有するロボット掃除機は、ダストタンクが装着される収容部が形成された本体と、前記収容部に設置され、前記ダストタンクとの相互作用によってそのダストタンクが分離されたか否かを感知する感知部と、前記感知の結果によって前記本体の内部に装着される吸入モータが作動するか否かを制御する制御部とを含む。例文帳に追加

A robot cleaner comprises: a body having a receiving portion for mounting a dust tank; a detecting unit installed at the receiving portion, for detecting whether the dust tank has been separated from the body by an interaction with the dust tank; and a controller for controlling a suction motor installed in the body according to a detection result. - 特許庁

本発明によるサイクロン集塵装置及びこれを備えた掃除機は、サイクロン室及びゴミ収集室を含むサイクロン本体と；前記サイクロン本体の上部に結合されたカバーユニットと；前記サイクロン本体の下部に開放自在に取り付けられるドアユニットと；前記サイクロン室のエア排出管に設けられた少なくとも一つの騒音低減リブとを含む。例文帳に追加

Each of the cyclone cyclone dust collector and the vacuum cleaner having the same includes a cyclone body including a cyclone chamber and a dust collecting chamber, a cover unit connected to an upper portion of the cyclone body, a door unit openably mounted to a bottom portion of the cyclone body, and at least one noise reducing rib formed in an air discharging pipe in the cyclone chamber. - 特許庁

直流の充電電流を供給する電源回路１３ａと、電源回路１３ａからの充電電流をスイッチングトランジスタＱによりパルス状の電流に変換して二次電池６に供給しこの二次電池６を充電させる充電回路１４とからなる充電装置１２及びこの充電装置を備えた電気掃除機。例文帳に追加

This vacuum cleaner comprises a charger 12 consisting of a power circuit 13a that feeds a DC charging current and a charging circuit 14 that converts the charging current fed from the power circuit 13a to a pulse- form current using a switching transistor Q and feeds it to the secondary battery 6, and charges the secondary battery 6. - 特許庁

掃除機本体１は、吸引力を生み出す電動送風機２と、電動送風機２の吸引力により吸い込んだ空気を旋回させ、その空気と塵埃を遠心分離するサイクロン集塵機３と、サイクロン集塵機３と電動送風機２との間に配置され、サイクロン集塵機３から電動送風機２へ向かって空気が流れる空気通路４とを備える。例文帳に追加

A cleaner body 1 includes the electric blower 2 for generating suction force, the cyclone dust collector 3 for turning the air sucked by the suction force of the electric blower 2 and centrifugally separating the air and dust, and an air path 4 disposed between the cyclone dust collector 3 and the electric blower 2 for making the air flow from the cyclone dust collector 3 to the electric blower 2. - 特許庁

管状ドレイン排水溝部材、及び管状ドレイン排水床構造に関するものであり、より具体的にはドレイン水を受けて排水するばかりでなく、上蓋部が片側開閉可能であるため、容易に排水路を掃除することが可能である管状ドレイン排水溝部材、及び前記管状ドレイン排水溝部材を床材とともに設置し、ドレイン水が排水可能な管状ドレイン排水床構造に関する。例文帳に追加

To provide a tubular drainage groove member and a tubular drainage floor structure, particularly the tubular drainage groove member, whose upper lid part is opened and closed at one side to easily clean a drainage canal as well as receiving and draining of drainage, and the tubular drainage floor structure, installing the tubular drainage groove member along with a floor material, and draining drainage. - 特許庁

吸引風を発する電動送風機を内蔵する掃除機本体と、前記電動送風機に連通し塵埃を吸引する吸込具３とを備え、前記電動送風機より発せられた排気を、前記本体７後面および前記本体７の側面より前記本体７の略後方に大気中に排出させてなる。例文帳に追加

This vacuum cleaner is provided with a cleaner body incorporating the electric blower emitting a suction air and a suction device 3 communicating with the electric blower and sucking the dust and is formed by exhausting the exhaust emitted from the electric motor, from the rear surface of the body 7 and the sides of the body 7 in the approximately rear direction of the body to the atmosphere. - 特許庁

巻線１０２を有する固定子１０３、その外側に設けた回転子１０６を有する電動機１０７と、軸流ファン１０８およびケース１１０を有する電動送風機１００を有する構成とすることにより、高効率での高速回転が可能になり、小型、軽量で、吸引性能の高い電気掃除機を実現できるようになる。例文帳に追加

To obtain a compact and lightweight vacuum cleaner with high suction power, the vacuum cleaner is composed of a dynamo-electric motor 107, which has a stator 103 having a coil 102 and rotor 106 provided outside the stator, and an electric air blower 100, which has an axial fan 108 and a case 110. - 特許庁

本発明に係る真空掃除機の吸入口組立体は、第１および第２の吸入口を有する下部ハウジングと、前記下部ハウジングに結合され、前記下部ハウジングとの結合時に前記第１の吸入口と前記第２の吸入口との連結通路を形成する上部ハウジングと、前記連結通路に沿って設けられる騒音低減ユニットと、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This suction port assembly comprises: a lower housing having first and second suction ports; an upper housing connected to the lower housing and thereby forming a connection path with the first and the second suction ports; and a noise reduction unit arranged along the connection path. - 特許庁

電気掃除機１は、吸気を発生させる電動送風機１１０と、正イオンと負イオンとを発生させるイオン発生装置１３１と、吸気から塵埃を分離することによって塵埃を集める集塵容器１２１と、正イオンと負イオンとを集塵容器１２１内に送り込むための送風ファン１３２とを備える。例文帳に追加

This vacuum cleaner 1 includes: a motor-driven blower 110 for generating suction air; an ion generating device 131 for generating positive ions and negative ions; a dust collecting container 121 for collecting dust by separating dust from the suction air; and an air fan 132 for feeding the positive ions and negative ions into the dust collecting container 121. - 特許庁

具体的な事例としては、掃除サービスで創業した会社が、衛生関連、環境関連へと業容を拡げながら北米全体へと事業を拡大させ、更なる発展を目指して2011 年に複数の対外M&A を行ったケースや、医療廃棄物処理会社が、医療機器リコール製品回収サービス等の分野へ事業拡大し、その後、欧州、中南米、アジアへと事業展開を果たし、この一環として2011 年に複数の対外M&A を行ったケース等がみられた106。例文帳に追加

Specific cases are as follows: a company founded to run a cleaning service business expanded its business to sanitation-related and environment-related businesses throughout North America, and, aiming at further development, implemented several external M&As in 2011; a medical waste disposal company expanded business to a sector, such as recalled medical equipment collection service, and then, developed to Europe, Central and South America, and Asia, and as part of development, implemented several external M&As106. - 経済産業省

ロボット装置を基地局とドッキングさせるための方法は、オンボードバッテリにおいて低エネルギー準位を検出するステップと、前記ロボットを、前記ステーションによって放射された２つの赤外線ビームの間に検出された重複に対して方向を合わせるステップと、前記ロボットおよび前記基地局における充電端子の間の接触を検出するステップと、オンボードバッテリに充電するステップと、掃除機かけなどのロボットのタスクを再開するステップとを含む。例文帳に追加

The method for docking a robot device and the base station includes the steps of: detecting a low energy level in an on-board battery; matching the direction of the robot to an overlap detected between two infrared beams radiated by the station; detecting contact between charging terminals of the robot and the base station; charging the on-board battery; and restarting a task of the robot such as vacuum cleaning. - 特許庁

第六十二条　使用者は、満十八才に満たない者に、運転中の機械若しくは動力伝導装置の危険な部分の掃除、注油、検査若しくは修繕をさせ、運転中の機械若しくは動力伝導装置にベルト若しくはロープの取付け若しくは取りはずしをさせ、動力によるクレーンの運転をさせ、その他厚生労働省令で定める危険な業務に就かせ、又は厚生労働省令で定める重量物を取り扱う業務に就かせてはならない。例文帳に追加

Article 62 (1) An employer shall not allow persons under 18 years of age to clean, oil, inspect or repair the dangerous parts of any machinery or power-transmission apparatus while in operation, to put on or take off the driving belts or ropes of any machinery or power-transmission apparatus while in operation, to operate a crane , or to engage in any other dangerous work as specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, or to handle heavy materials as specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

側壁１０ａあるいは底壁１５を構成する板の中心に所定の間隔で設けた貫通穴に締付金具８０を通し、側壁あるいは底壁を構成する平板２０、２１、２２を貫通させて板相互間を緊縛して板間の隙間の発生を防止すると共に、浴槽内側接合部など浴槽内側の直角接合部に、台形状の断面を有するコ−ナー材５０を用いて浴槽内側直角接合部を無くし、掃除の容易な木製浴槽を提供する。例文帳に追加

Also, a corner material 50 having a trapezoidal cross section is used at a perpendicular joined part on the inner side of the bathtub such as a bathtub inner side joined part to eliminate the bathtub inner side right-angled joined part, and an easy-to-clean wooden bathtub is provided. - 特許庁

建設機械用スリップ防止装置に関わるものであって、防振ストッパーが滑り止め板と車体との間隔を支持するので、滑り止め板に加わる荷重及び振動を緩衝することができるばかりでなく、車体に落ち得る油やオイル汚染物も滑り止め板の底面部の下に誘導されるようになっているので、スリップ防止及び掃除やメンテナンス機能を向上させることができるなど、極めて優れた効果を期待できる。例文帳に追加

To provide a slip prevention device for construction machinery which supports a space between a nonslip plate and a vehicle body by a vibration proof stopper to enable buffering a load and vibration applied to the nonslip plate, and guides oil to drop on the vehicle body and oil contaminants to below the bottom of the nonslip plate to enable improving functions of skid prevention, cleaning and maintenance. - 特許庁

本発明は、集塵袋が収まる集塵室と、前記集塵袋に塵埃を吸い込む電動送風機と、前記集塵袋の出し入れに際し、前記集塵室を開閉する蓋体と、前記集塵袋の外周に除塵振動を付与し、前記蓋体に可動自在に支持される除塵部材と、前記除塵部材に除塵振動を加える駆動源のコードリールを有する電気掃除機において、前記集塵袋から出た排気風と接触するフィルターを除塵部材に装着することを特徴とする。例文帳に追加

In the vacuum cleaner, a filter in contact with an exhausted air coming out of the dust collection bag is fitted to the dust removing member. - 特許庁

ゾル−ゲル法により湿潤ゲルを作製し、作製した湿潤ゲル内の水分、溶媒を除去し乾燥させたメソ孔を有し空隙率が７０％以上９９．５％以下の多孔質構造体表面を樹脂Ａで覆った後、樹脂Ａより低融点の樹脂Ｂに混錬させることで、非常に軽く、断熱性、強度ともに高い樹脂を実現でき、掃除機や冷蔵庫、電気湯沸かし器、炊飯器、温水洗浄便座など軽量または断熱性の樹脂が要求される様々な製品に用いることができる。例文帳に追加

The resin can be used for various products requiring the light weight and the heat insulation such as a cleaner, a refrigerator, an electric water boiler, a rice cooker and a toilet bowl with warm water flush system for washing user. - 特許庁

第百五十条の五　事業者は、産業用ロボツトの可動範囲内において当該産業用ロボツトの検査、修理、調整（教示等に該当するものを除く。）、掃除若しくは給油又はこれらの結果の確認の作業を行うときは、当該産業用ロボツトの運転を停止するとともに、当該作業を行つている間当該産業用ロボツトの起動スイッチに錠をかけ、当該産業用ロボツトの起動スイッチに作業中である旨を表示する等当該作業に従事している労働者以外の者が当該起動スイッチを操作することを防止するための措置を講じなければならない。ただし、産業用ロボツトの運転中に作業を行わなければならない場合において、当該産業用ロボツトの不意の作動による危険又は当該産業用ロボツトの誤操作による危険を防止するため、次の措置を講じたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 150-5 The employer shall, when carrying out the work inspecting, repairing, adjusting (excluding those for teaching, etc.), cleaning or lubrication, or confirmation of these results for an industrial robot within its movement range, take measures of stopping the operation of the industrial robot, locking the start switch while carrying out the said work, posting a sign on a start switch of the said industrial robot to indicate the work is in progress in order to prevent the persons other than the worker who engages in the operation from operating the said start switch. However, this shall not apply to the case where the work has to be carried out during operation of the industrial robot, and when taking the following measures for preventing dangers due to an unexpected activation or an operational error of the industrial robot.  - 日本法令外国語訳データベースシステム