「採尿」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

カバー筒と採尿筒との固定を簡易に且つ確実に行えるようにする。例文帳に追加

To fix a cover cylinder with a urine-collecting cylinder, in a simple and sure manner. - 特許庁

蓄尿容器１を、有底筒状の採尿カップ２と、該採尿カップ２に採取された尿の一定の割合の尿を保存する複数の筒状の保存容器（保存用カートリッジ）３と、で構成する。例文帳に追加

The urine collection container 1 is constituted of a bottomed cylindrical urine collection cup 2 and a plurality of cylindrical preserving containers (preserving cartridges) 3 for preserving urine collected in the urine collection cup 2 at a definite ratio. - 特許庁

尿検査を行うための尿を採取する場合において採尿用コップを持ち易くすると共に、特に女性が使用した場合に前から簡単に尿の採取ができる、紙製の採尿用紙コップを得る。例文帳に追加

To obtain a paper cut that can be carried easily, when collecting urine for inspection and can easily collect urine from the front, especially when a woman uses the cup. - 特許庁

採尿アーム２０の一端側を回動可能に支持する便器取付部１０を、採尿アーム２０の一端側にのみ設けた状態で、リム部１０１を内外から挟み込むようにして、便器に取り付ける。例文帳に追加

A toilet stool attaching section 10 which rotatably supports one end side of a urine collecting arm 20 is attached to a toilet stool so as to hold a rim section 101 from both the inside and outside in a state where the section 10 is only provided on one end side of the arm 20. - 特許庁

尿量測定装置を小型化すると共に尿量測定装置を小型化するための採尿容器を提供する。例文帳に追加

To miniaturize a urine quantity measuring device, and to provide a urine sampling vessel for miniaturizing the urine quantity measuring device. - 特許庁

採尿器本体５内において、尿タンク６と真空吸引手段７とを頂部間において真空吸引チューブ８を介して連通する。例文帳に追加

In a urine-collecting container main body 5, a urine tank 6 and a vacuum sucking means 7 communicate through a vacuum sucking tube 8 between top sections. - 特許庁

このため、採尿袋１ａの内部において吸収体３と背面シート５との間に第２空間Ｒ２を形成できる。例文帳に追加

Therefore, a second space R2 can be formed between the absorber 3 and the back sheet 5 in the inside of the urine collecting bag 1a. - 特許庁

採尿袋１ａでは、この第２空間Ｒ２にも尿を蓄積させることができるため、尿の吸収効率を向上できることになる。例文帳に追加

The urine collecting efficiency can be enhanced because urine can be accumulated in the second space R2 in the urine collecting bag 1a. - 特許庁

サンプリング機構を用いずに、内容物を入れた状態の採尿カップから、他の容器に内容物を移し替える。例文帳に追加

To transfer a content from a urine collection cup storing the content to another container without using a sampling mechanism. - 特許庁

これにより、採尿を確実に行い、尿が溢れることを防ぐとともに、履き心地が快適であり、清掃を容易に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the urine collection device surely collects urine, prevents the urine from spilling over, is comfortable to put on, and can be easily cleaned. - 特許庁

一度乃至数度程度の採尿による尿を検体とすることで迅速化された尿中THP排泄量を測定する。例文帳に追加

To measure the accelerated excretion amount of THP (Tamm-Horsfall protein) in urine using urine collected once or several times as a specimen. - 特許庁

以上により、袋内部に折返部１９が位置して両側側部に収容凹部が形成された袋状の採尿袋が製造される。例文帳に追加

Thus, a bag-state urine collection bag where the folded-bag parts 19 are positioned in the inside of the bag and housing recess parts are formed at side parts on both of the sides is manufactured. - 特許庁

測定を終了後、採尿測定部１は保持位置４６に戻り、測定容器中の尿は便器に排出される。例文帳に追加

After finish of measurement, the urine collecting measuring part 1 is returned to a holding position 46, and urine in the measuring container is discharged into the toilet bowl. - 特許庁

採尿パッド４の裏面（装着時の外面）の端部に手指５を挿入するポケット３を設ける。例文帳に追加

A pocket 3 for inserting the finger 5 is arranged in an end part of the reverse (an outside surface in attaching) of a urine gathering pad 4. - 特許庁

組立が容易で、しかも使い勝手がよく、廃棄性にも問題のない採尿用紙容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper container for urine sampling that can be assembled easily, is easy to handle, and can be scrapped without any problems. - 特許庁

採尿部は、筒本体に対してラテックス樹脂で成形された薄肉で軟質な筒を接続し、男性泌尿器に装着する。例文帳に追加

In the urine- collecting part, a thin and soft cylinder being formed of latex resin is connected to a cylinder body for fitting to male urinary organs. - 特許庁

採尿袋４０は帯状のパッドを２つに折り曲げることによりできる互いに対向するパッド部４１，４２を有している。例文帳に追加

A urine collection bag 40 is provided with pad parts 41 and 42 formed by folding a band type pad and arranged opposedly to each other. - 特許庁

．便器に設けられる採尿キャップ１５に、放尿後の残尿が身体側に漏れないようにする尿漏れ防止装置１７を設けた。例文帳に追加

(3) A urine collection cap 15 disposed at the toilet bowl is provided with a urine leak preventive device 17 to prevent the residual urine after urination from leaking to the body side. - 特許庁

固定部材６０は、採尿袋の開口に設けらたシート材であり、複数の貼り合わせ部材６３を有している。例文帳に追加

The fixing member 60 is a sheet material arranged near an opening of a urine collection bag and includes a plurality of bonded members 63. - 特許庁

寝たきりの女性が臥床体位で採尿でき、肌への余計な圧迫や検尿コップのずれを防止し、オムツや尿取りパッドをすきまなくあてがうことができシーツへの尿もれ汚染を防ぎ、スムーズに採尿できる検尿コップを提供する。例文帳に追加

To provide a urinalysis cup by which a bedridden woman can collect urine at a bed rest body position, which prevents unnecessary compression to the skin or displacement of the urinalysis cup to place a diaper or a urine collection pad without a gap, and prevents urine leakage contamination to a sheet to smoothly collect urine. - 特許庁

一端が閉塞端に形成され、他端が収容筒２の開口端部の取り付け及び取り外しが自在な開口端に形成されると共に、側面に採尿口３３が形成された細長い筒状の採尿筒３を備えている。例文帳に追加

The container is also equipped with a long cylindrical urine-collecting cylinder 3 whose one end is formed as a blocked end, whose other end is formed as an open end on/from which the open end of the storage cylinder 2 can be mounted/dismounted, and whose side face has a urine-collecting port 33 formed thereon. - 特許庁

採尿カップ２の下端部にその外周から突出する保存容器支持部７を設け、該支持部７に保存容器３の下端を嵌合することにより保存容器３を採尿カップ２に対して平行に起立させて支持する複数の保存容器嵌合部８を設けた。例文帳に追加

A preserving container support part 7 is provided to the lower end part of the urine collection cup 2 so as to be protruded from the outer periphery thereof and a plurality of preserving container fitting parts 8 for supporting the preserving containers 3 in parallel, in an erected state by fitting the lower ends of the preserving containers 3 to the support part 7 is provided. - 特許庁

採取した尿検体に添加混合することにより、尿検体の細胞変性や細菌汚染を長期間確実に防止でき、採尿から尿細胞診等の検査まで日数を要する場合でも確実な判定を可能にする採尿保存液を提供する。例文帳に追加

To provide a urine collection preserving liquid capable of preventing surely cellular denaturation and bacterium contamination in a urine specimen for a long period to allow sure determination even when days are required from urine collection to examination of urine cell diagnosis or the like, by addition-mixing to the collected urine specimen. - 特許庁

本発明は、採尿容器に収容された尿をサンプリングして分注容器に注入する尿サンプリング機構を有する採尿蓄量比重測定装置において、分注容器１１１の中の尿を分注するための分注手段１８４と、分注容器１１１内の尿を攪拌させるための攪拌手段１９０とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This urine collecting accumulated amount and specific gravity measuring instrument of the present invention having a urine sampling mechanism for sampling the urine stored in a urine collecting container to be dispensed into the dispensing container is provided with a dispensing means 184 for dispensing the urine in the dispensing container 111, and a stirring means 190 for stirring the urine in the dispensing container 111. - 特許庁

トイレ内で用便行為により得られた使用者の排泄物の成分を測定する排泄物測定装置であって、便器１には非固定の排泄物に含まれる成分を分析する機能を有する測定機５と、便器１に取り付けられる採尿器２とを備えると共に、採尿器２は便器１から取り外した場合に、測定機５によって支持されるように構成する。例文帳に追加

In this excrement measuring device for measuring the components of a user's excrement obtained by the discharging act in a toilet, a stool 1 is equipped with the measuring machine 5 having the function of analyzing non-fixed components contained in the excretion and the urine collector 2 mounted on the stool 1, and the urine collector 2 is constituted so as to be supported by the measuring machine 5 when removed from the stool 1. - 特許庁

採尿皿２−ｃを構成する強度を確保するための外郭部品と、排泄物に関する電気信号を伝送する配線部品が一体で構成されており、採尿アーム２−ｂの製作が簡便で信頼性が高く、メンテナンス実施時の部品交換も容易で、動作信頼性が低いという問題が発生しない。例文帳に追加

An outer part for securing the strength for forming the urine-collecting pan 2-c and a wiring part for transmitting an electric signal on the excreta are formed integrally, and the urine-collecting arm 2-b is manufactured simply with high reliability, and art replacement at execution of maintenance can be executed easily, and the problem that operation reliability is low is not generated. - 特許庁

採尿器２を測定機５で支持することによって便器１の高さ違いを吸収できることに加え、トイレの清掃性と測定精度の向上も実現できるようになった。例文帳に追加

The difference in level of the stool 1 can be absorbed by supporting the urine collector 2 by the measuring machine 5, and the improvement in cleaning property of toilet and measurement precision can be also realized. - 特許庁

尿を採取する際に尿が手に付着することを抑制すると共に容器本体を容易に支持することができる採尿容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a urine collecting vessel capable of easily supporting a vessel body and inhibiting urine from attaching to a hand when the urine is collected. - 特許庁

トイレ関連用品としては、簡易トイレ１に装着して使用するための多数の蓄便袋、それに入れる薬剤、さらに、簡易トイレ１とは別体で使用可能な小便用の携帯型採尿容器を含んでいる。例文帳に追加

The toilet related articles include many excrement storage bags used by being mounted on the portable toilet 1, chemicals to be put in them, and further, a portable urine collecting container for urination which is usable separately from the portable toilet 1. - 特許庁

採尿部１と導管５の間に成分除去手段３を設けて尿糖測定成分を測定することにより、導管５，導管６３内の汚れや測定容器５５内の汚れを軽減することができる。例文帳に追加

The contamination in conduits 5 and 63 or the contamination in a measuring container 55 can be reduced by measuring a urine sugar measuring component by providing a component removing means 3 between a urine sampling part 1 and the conduit 5. - 特許庁

本発明による採尿容器は、側面Ｐ２と開口面Ａ１との境界線Ｂ２上に形成された舌片部２と、側面Ｐ１〜Ｐ４に形成された折線Ｌ１〜Ｌ５とを具備する。例文帳に追加

The urine sampling container includes a tongue piece 2 formed on the boundary line B2 between a side P2 and an opening surface A1 and broken lines L1-L5 formed on sides P1-P4. - 特許庁

尿に含有される特定の成分と反応する酵素を備えたセンサ２を一端に備えた把持部２０を被験者が手で持ち、センサの位置を尿の落下位置に調整して採尿することが可能である。例文帳に追加

The user of this urine analyzer can collect his urine by adjusting the position of a sensor 2 provided with an enzyme, which reacts to specific components contained in the urine by holding a clamping section 20 provided with the sensor 2 at one end. - 特許庁

採尿パッド１は、第１吸収体１３を有する袋体１０と、袋体１０の開口部１０ａの近傍に設けられた第２吸収体２１とを備える。例文帳に追加

A urine absorbent pad 1 includes a bag member 10 with a first absorbent 13, and a second absorbent 21 provided close to the opening 10a of the bag member 10. - 特許庁

また、一端側が便器取付部１０に取り付けられるアームカバー３０を、リム部１０１内面に沿うように設けて、このアームカバー３０により、待機位置ロにある採尿アーム２０の上方を覆った。例文帳に追加

In addition, an arm cover 30 the one end side of which is attached to the attaching section 10 is provided along the internal surface of the rim section 101 to cover the arm 2 from the upside when the arm 20 is at a standby position. - 特許庁

使用者の介護をする者の負担を軽減するとともに、装着した際の心地好さを与えることができる自動採尿装置用尿レシーバを提供することである。例文帳に追加

To provide a urine receiver for automatically taking urine capable of reducing burden on a caregiver for a user, and providing comfort when worn. - 特許庁

製作が簡便で信頼性が高く、メンテナンス実施時の部品交換も容易で、動作信頼性が低いという問題が発生しない排泄物測定装置の採尿アーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a urine-collecting arm structure of an excreta measuring device manufactured simply, having high reliability, capable of replacing the parts easily at execution of maintenance, and not generating the problem that operation reliability is low. - 特許庁

採尿蓄量比重測定装置において、分注容器に分注された尿を、別容器に分注する際に分注容器に採取された尿を攪拌させ成分を均一にして別容器に分注する安価な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive instrument capable of uniformizing a component in urine dispensed into a dispensing container by stirring the urine dispensed into a dispensing container when dispensed into another container, so as to be dispensed into the another container, in the urine collecting accumulated amount and specific gravity measuring instrument. - 特許庁

採尿パッド１は、トップシート１０と吸収コア３０との間に、積層体２を幅方向に伸縮させる第３弾性部材６１を備えている。例文帳に追加

A urine collecting pad 1 includes a third elastic member 61 for expanding and contracting a layered product 2 in the width direction between a top sheet 10 and the absorbent core 30. - 特許庁

本発明に係る女性用採尿器１０は、一体に形成された上部開口部１２、底面１４、側面１６を有し、そして側面１６に設けた取っ手１８より構成される。例文帳に追加

This urine-collecting machine for women 10 comprises an integrally-formed upper opening 12, a base 14, a profile 16, and a handle 18 provided on the profile 16. - 特許庁

分注容器に分注された尿を、後検査で患者の取り違え、蓄尿条件等の誤診が無いように判定できるように構成した採尿蓄量比重測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a urine collecting accumulated amount and specific gravity measuring instrument capable of determining urine dispensed into a dispensing container without generating erroneous diagnosis caused by a mistake in a patient, an accumulation condition or the like. - 特許庁

該便座ボックス３は採尿装置を有しており、椀状の受尿器１２が、便座８の内側領域で、便鉢２の上縁近傍を前後方向に移動可能に設けられている。例文帳に追加

The toilet seat box 3 has an urine collector, and a bowl-like urine receiver 12 is provided in an inside area of a toilet seat 8 to be movable along a longitudinal direction in the vicinity of an upper edge in a toilet pot 2. - 特許庁

柄部１２の容器本体１３と連結される側とは反対側の端部には、採尿容器１１を使用する使用者の指Ｆを引っ掛ける貫通孔１４が形成されている。例文帳に追加

At the other edge of the stick section 12 being opposite to the edge coupled to the vessel body 13, a through hole 14 is formed for hooking the stick section 12 on a finger F of a user who manipulates the urine collecting vessel 11. - 特許庁

所定の単位時間当たりの流量の内容物が他の容器に移し替えられるように、採尿カップHCをDR4方向に傾斜させる速度（回転速度）を制御する。例文帳に追加

To make it possible to transfer the content with a flow rate per specified unit time to another container, the speed (rotation speed) at which a urine collection cup HC is inclined in DR4 direction is controlled. - 特許庁

尿測量装置１は、撮像部と画像処理回路とを備えており、画像処理により採尿容器２における液面の位置を非接触で検出し、この液面の位置に基づいて尿量を検出する。例文帳に追加

This urine (liquid) quantity measuring instrument 1 is provided with an imaging part and an image processing circuit, and a position of a liquid face in an urine collecting container 2 is detected noncontactly by image processing to detect an urine quantity based on the position of the liquid face. - 特許庁

尿量が少ない場合でも容易に採尿ができ、かつ尿が飛散して周囲を汚すことなく、さらに、再度計測するためには洗浄という作業が不要な尿中成分測定装置を提供すること例文帳に追加

To provide a urine component measuring instrument capable of easily sampling urine even in a case little in urine output, preventing the staining of the circumference caused by the scattering of urine and dispensing with washing work in second measurement. - 特許庁