「支援報告」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

売上報告書作成支援装置及び売上報告書作成支援プログラム例文帳に追加

SALES REPORT PREPARATION SUPPORT DEVICE AND SALES REPORT PREPARATION SUPPORT PROGRAM - 特許庁

環境会計支援システム、環境監査支援装置、および、環境会計報告書作成支援方法例文帳に追加

ENVIRONMENTAL ACCOUNTING SUPPORTING SYSTEM, ENVIRONMENTAL AUDIT SUPPORTING DEVICE AND ENVIRONMENTAL ACCOUNTING REPORT PREPARATION SUPPORTING METHOD - 特許庁

作業報告書審査支援装置、作業報告書審査方法、プログラム例文帳に追加

WORK REPORT EXAMINATION SUPPORT DEVICE, WORK REPORT EXAMINATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

報告書作成を支援する装置、プログラムおよび方法例文帳に追加

DEVICE ASSISTING REPORT PREPARATION, PROGRAM AND METHOD THEREFOR - 特許庁

現場調査報告作成支援システム例文帳に追加

FIELD INVESTIGATION REPORT CREATION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

コンピュータ支援設計用不具合情報報告システム例文帳に追加

FAILURE INFORMATION REPORT SYSTEM FOR COMPUTER AIDED DESIGN - 特許庁

道路状況報告用携帯端末、プログラム、緊急報告支援システム及び緊急報告支援方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL FOR REPORTING ROAD CIRCUMSTANCE, PROGRAM, EMERGENCY REPORT SUPPORT SYSTEM AND EMERGENCY REPORT SUPPORT METHOD - 特許庁

報告書作成支援装置とその方法、および報告書作成支援プログラムとそのプログラムの記録媒体例文帳に追加

REPORT GENERATING SUPPORT DEVICE AND ITS METHOD, REPORT GENERATION SUPPORT PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR PROGRAM - 特許庁

本方法は、第一のタグの報告を支援することを更に含む。例文帳に追加

This method further includes facilitation of reporting of the first tag. - 特許庁

診断支援システム、および該システムにおける報告書作成方法例文帳に追加

DIAGNOSIS SUPPORT SYSTEM AND REPORT GENERATING METHOD IN THE SYSTEM - 特許庁

省エネ診断報告書自動作成支援システムおよび方法例文帳に追加

AUTOMATIC CREATION SUPPORT SYSTEM OF ENERGY SAVING DIAGNOSIS REPORT, AND ITS METHOD - 特許庁

でも、役員は支援要請を取り消した 代わりに事故報告を送った例文帳に追加

But the officer canceled the backup call and filed an accident report instead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の支援者の一人が ある報告書のことで電話してきたんです例文帳に追加

One of my wonderful donors called me about a report. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電気事故が発生した際の関係機関への報告及びその報告に伴う報告書の作成を支援するための電気事故報告支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electrical accident report support system that supports the reporting of an electrical accident to agencies concerned and the creation of a report accompanying the reporting. - 特許庁

報告書の作成を円滑に進め、かつ、報告書のデータをデータベースに確実に蓄積させる報告書作成支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a report preparation assist technique allowing smooth preparation of a report and capable of storing data of the report in database surely. - 特許庁

各国主導の計画への支援の調和とこの支援の報告が、多国間、地域間、二国間の全ての資金供給経路にわたり確保されるべきである。例文帳に追加

Coordination of support for country-led plans and reporting of this support should be ensured across all financing channels, multilateral, regional and bilateral.  - 財務省

現場でのパトロールの実施中に収集された点検データを用いて、報告資料の作成を支援する安全管理支援システムＳである。例文帳に追加

The safety management support system S supports preparing report data using inspection data collected during patrol in a site. - 特許庁

車載装置、車載装置を用いた業務報告支援システムおよび車載装置を用いた車両管理支援システム例文帳に追加

ONBOARD APPARATUS, TASK REPORT SUPPORTING SYSTEM USING ONBOARD APPARATUS AND VEHICLE MANAGEMENT SUPPORTING SYSTEM USING ONBOARD APPARATUS - 特許庁

長官付報告官はその任務の遂行に当たって，警察官の支援を受けることができる。例文帳に追加

In fulfilling his task, he may requisition members of the police.  - 特許庁

環境会計支援装置及び環境会計報告作成方法とそのプログラム例文帳に追加

ENVIRONMENTAL ACCOUNTING SUPPORT APPARATUS, AND METHOD AND PROGRAM FOR PREPARING ENVIRONMENTAL ACCOUNTING REPORT - 特許庁

標準化された一連の報告要件に従って事業者のバリューチェーン排出に関する一貫性と透明性の高い報告を支援すること。例文帳に追加

To support consistent and transparent public reporting of corporate value chain emissions according to a standardized set of reporting requirements  - 経済産業省

JICAからは、フェーズ毎の災害支援戦略とタイにおける地域防災の支援事例を報告し、ILO駐日事務所からは、ILOの災害における雇用政策と包摂的な復興の取組を報告しました。例文帳に追加

JICA reported strategies for three stages of disaster management and introduced an example of a project for community-based disaster management in Thailand. The ILO Office reported employment policy on disaster management and its comprehensive post-disaster employment recovery strategy. - 厚生労働省

顧客使用機器３００と顧客支援機器２００をインターネットで接続し、顧客使用機器から顧客支援機器に稼働に関する情報を報告し（３２８）、稼働に関する情報に基づいて顧客支援機器から顧客使用機器に支援（２２８）を行う。例文帳に追加

The customer-used equipment 300 and customer assisting equipment 200 are connected through the Internet; and the customer-used equipment reports information regarding operation to the customer assisting equipment (328), which gives assistance (228) to the customer-used equipment according to the information regarding the operation. - 特許庁

財務報告の信頼性に係る内部統制は、財務報告の重要な事項に虚偽記載が生じることのないよう、必要な体制を整備し、運用することにより、組織の財務報告に係る信頼性を支援する。例文帳に追加

Internal control over the reliability of financial reporting helps prevent misstatements in material components of the financial statements and supports the trustworthiness of the organization's financial reporting.  - 金融庁

安全報告書の作成を円滑に進め、かつ、安全報告書のデータをデータベースに確実に蓄積させる安全報告書作成支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a safety report formation support technique capable of smoothly proceeding formation of a safety report and surely accumulating the data of the safety report in a database. - 特許庁

先行技術調査の依頼や調査報告の集中化を図り、複数の調査者に調査報告の質と調査時間を競争させて報告させる文献等の調査支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a survey support system for documents, etc., which centralizes requests for precedent technical surveys and survey reports and makes plural surveyors compete in the quality of survey and reports and survey time. - 特許庁

長官付報告官は検証に当たって，国王がその目的で指定した官吏により支援されるものとする。例文帳に追加

The Commissioner-Rapporteur shall be assisted in his examination by the State officials designated for that purpose by the King.  - 特許庁

拡張されたアップリンクデータ送信を支援するためにトラフィック量測定情報を報告する無線通信の方法および装置例文帳に追加

WIRELESS COMMUNICATION METHOD AND APPARATUS REPORTING TRAFFIC VOLUME MEASUREMENT INFORMATION FOR SUPPORTING ENHANCED UPLINK DATA TRANSMISSION - 特許庁

画像形成装置のきめ細かな情報のグラフ及び報告書の提示によるユーザ支援を効率よく実施できるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform user support based on the presentation of detailed information graph and reports of an image forming apparatus. - 特許庁

荷物の集荷配送の口頭指示、口頭報告による誤連絡を防止する、管理者とトラックドライバーとの連絡支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for assisting communication between a manager and a truck driver for preventing miscommunication due to oral instruction and oral report of correcting and delivering load. - 特許庁

社員が事件や事故に巻き込まれた際、他の社員に必要な対応を提示でき、報告書の作成をも支援可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide technology for, when an employee is involved in a crime or an accident, presenting necessary handling to other employees, and for supporting preparation of a report. - 特許庁

商談に関する報告情報（営業日報などの商談記録）の作成を効果的に支援する技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technology for effectively supporting preparation of report information (a business record such as a business daily report) concerned with a business negotiation. - 特許庁

コンピュータネットワークを利用した音楽配信における楽曲の利用についての報告を受け付ける作業を支援するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology which supports work for accepting the report of usage of a musical piece in music distribution utilizing a computer network. - 特許庁

彼らはパキスタンの軍事支援を受け アフガニスタンを占領した パキスタンの兵士もまたアフガニスタン に入ったことが報告された例文帳に追加

It reported that pakistani soldiers had also entered afghanistan to fight alongside the taliban. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明の目的は、医療機関で入力した電子データを受信して症例報告支援機関側で利用可能にすると共に、受信した電子データを症例報告支援機関でバックアップ用に保持可能なリモートエントリーシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a remote entry system that enables a case report support institution to receive and use electronic data entered at a medical institution and enables the case report support institution to hold the received electronic data as a backup. - 特許庁

２　指定支援法人は、環境省令で定めるところにより、毎事業年度終了後、支援業務に関し事業報告書及び収支決算書を作成し、環境大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

(2) The Designated Support Corporation shall prepare a business report and an income and expenditure settlement document relating to its Support Business and submit the same to the Minister of the Environment after each business year ends pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｍｉｎｄｅｘ分析を用いて、例えば有価証券報告書の解析のように文書自体の記載を確認しつつ行われる複数の文書の解析を支援することに適した文書解析支援装置等を提案する。例文帳に追加

To provide a document analysis support device and the like, suitable to support analysis of a plurality of documents, for example, analysis of securities reports, which is performed while confirming the own descriptions of the documents using mindex analysis. - 特許庁

３　指定自立支援医療機関が、正当な理由がなく、第一項の規定による報告若しくは提出若しくは提示をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したときは、都道府県知事は、当該指定自立支援医療機関に対する市町村等の自立支援医療費の支払を一時差し止めることを指示し、又は差し止めることができる。例文帳に追加

(3) In the event that a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities does not report, submit or present pursuant to the provision of paragraph 1, or they provide false report or refuse, hinder or avoid the inspection pursuant to the same paragraph, the prefectural governor may instruct to suspend or to suspend payment for medical care for services and supports for persons with disabilities from municipalities, etc. to such designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　指定居宅介護支援事業者が、第八十三条第一項の規定により報告又は帳簿書類の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(vii) when a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider is ordered to report, submit or present record books and documents pursuant to the provisions of Article 83, paragraph (1), but disobeys said order or submits a false report;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　指定介護予防支援事業者が、第百十五条の二十四第一項の規定により報告又は帳簿書類の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(vi) when a Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care is ordered to report, submit or present record books and documents pursuant to the provisions of Article 115-24, paragraph (1), but disobeys said order or submits a false report;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　指定自立支援医療機関が、第六十六条第一項の規定により報告若しくは診療録、帳簿書類その他の物件の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(v) In the event that a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities was ordered to submit or to present reports, or medical charts, documents books or other materials pursuant to the provisions of the paragraph 1 of Article 66 but does not comply with the orders, or they provide false reports.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は，世界銀行，地域開発銀行，IMF，OECD及び国際決済銀行（BIS）によって準備される，現地通貨建て債券市場の発展を支援するための中間進ちょく報告書を歓迎し，共同年次進ちょく報告を期待する。例文帳に追加

We welcome the interim progress report and look forward to the joint annual progress report to support the development of local currency bond markets to be prepared by the World Bank, Regional Development Banks, IMF, OECD and the Bank of International Settlements (BIS).  - 財務省

電子ペンを使用することにより取得した記入データに基づいて、記入漏れ及び誤記入のチェックを行うとともに、容易にデジタルデータで症例報告書を作成することができる症例報告書支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a case report support system for easily preparing a case report with digital data while checking an omission in entry and erroneous entry based on entry data acquired by using an electronic pen. - 特許庁

入力情報レベルＢの入力支援情報に対する応答を受信すると、企業により与えられた課題に対する報告を送信するよう求め、報告を企業の要求に応じて提供する。例文帳に追加

At the time of receiving a response to the input support information of the input information level B, the user is encouraged to transmit a report for a subject presented by an enterprise, and the user transmits the report in response to a request from the enterprise. - 特許庁

各種の数値を示したコメントを自動的に挿入して省エネ診断報告書を作成することができる省エネ診断報告書自動作成支援システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic creation support system of an energy saving diagnosis report and its method that can create the energy saving diagnosis report by automatically inserting a comment indicating various numeric values. - 特許庁