「断念-する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物事を断念する例文帳に追加

to give up  - EDR日英対訳辞書

切なる恋を断念する例文帳に追加

to give up the object of one's ardent passion  - 斎藤和英大辞典

事を棄てる（断念する）例文帳に追加

to abandon the attempt―give up the attempt―（in despair）  - 斎藤和英大辞典

私達は今回参加することを断念します。例文帳に追加

We gave up on the idea of participating this time.  - Weblio Email例文集

私はその計画を断念することにした。例文帳に追加

I decided to give up on that plan.  - Weblio Email例文集

彼はそれ以上深入りするのは断念した.例文帳に追加

He desisted from going further.  - 研究社 新英和中辞典

少しでも希望のあるうちは執着して断念するな例文帳に追加

Cling to the last hope!  - 斎藤和英大辞典

どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。例文帳に追加

Why did you give up the idea of learning French? - Tatoeba例文

タバコを断念するようにと医者が私に言った。例文帳に追加

The doctor told me to give up smoking. - Tatoeba例文

その計画を断念するより他にしかたがない。例文帳に追加

Abandoning that plan can't be helped. - Tatoeba例文

彼は、彼女に求婚する考えを断念した例文帳に追加

He abandoned the thought of asking for her hand in marriage  - 日本語WordNet

どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。例文帳に追加

Why did you give up the idea of learning French?  - Tanaka Corpus

タバコを断念するようにと医者が私に言った。例文帳に追加

The doctor told me to give up smoking.  - Tanaka Corpus

その計画を断念するより他にしかたがない。例文帳に追加

Abandoning that plan can't be helped.  - Tanaka Corpus

もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。例文帳に追加

If I should fail again, I would give up the plan. - Tatoeba例文

もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。例文帳に追加

If I should fail again, I would give up the plan.  - Tanaka Corpus

悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。例文帳に追加

Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. - Tatoeba例文

天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。例文帳に追加

Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned. - Tatoeba例文

悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。例文帳に追加

Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.  - Tanaka Corpus

天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。例文帳に追加

Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.  - Tanaka Corpus

だが、大久保に反対する歌を詠まれて断念した。例文帳に追加

However, he dropped the plan in the face of the Okubo's opposing tanka (a Japanese poem) to his plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファクシミリ送信を断念した場合に、ファクシミリ送信を断念しなければならなかった原因をユーザが的確に判断可能とする。例文帳に追加

To allow a user to properly discriminate a cause by which facsimile transmission is given up in the case that the facsimile transmission is given up. - 特許庁

飛行機の我々の座席を断念する代償に、数百ドルと次の飛行機の座席を得た例文帳に追加

gave up our seats on the plane and in return received several hundred dollars and seats on the next plane out  - 日本語WordNet

これは反対に遭い断念するが、代わりに大内盛見に九州征伐を命じた。例文帳に追加

He faced opposition however and abandoned the plan, instead ordering Morimi OUCHI to subjugate the Kyushu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定信に事の次第を告げて尊号を断念する代わりに典仁親王の待遇改善を求めた。例文帳に追加

He explained what was happening to Sadanobu and demanded an improvement of conditions in return for renunciation of the honorary title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし８日後，悪天候のため，彼らは南極点に到達する計画を断念せざるを得なかった。例文帳に追加

However, after eight days, bad weather forced them to give up their plans to reach the pole.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、タイムアウトしたと判定すると（Ｓ２６０ＹＥＳ）、印刷を断念して処理を終える。例文帳に追加

On the other hand, when it is determined that time out is performed (S260 YES), the printing is given up to finish the processing. - 特許庁

ユーザが商品の購入を断念することを防止するのに好適な注文受付装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an order reception device that is useful for preventing a user from giving up purchase of merchandise. - 特許庁

落窪が実家で虐待されていたことを理由に右近の少将を別の女性と縁談させようとするが、帯刀の説得によって断念する。例文帳に追加

Because Ochikubo was ill-treated at home, she tried to make Ukon no Shosho marry another lady, but was persuaded by Tatewaki to give up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生部９２は、この判定結果に従ってディジタルコンテンツの再生を開始する、あるいは再生を断念してその旨をユーザに通知する。例文帳に追加

The regeneration part 92 starts the regeneration of the digital contents based on the results of the determination or renounces the generation and notifies users of that determination. - 特許庁

このことから、労働市場への復帰を断念する、あるいは、雇用形態を変えて就業する女性が多いことが分かる。例文帳に追加

This indicates that there are many women who give up on trying to reenter the labor market or change their form of employment. - 経済産業省

複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。例文帳に追加

Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. - Tatoeba例文

複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。例文帳に追加

Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.  - Tanaka Corpus

一日を6分割して不断念仏する集団（ないし成員）を指し、古代以来、顕密寺院にいた。例文帳に追加

It referred to the group (or member) who divided a day into six parts and kept practicing nenbutsu (Buddhist invocation), and they usually used kenmitsu-jiin (exoteric temples of Esoteric Buddhism) since the group had been formed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1932年（昭和7年）10月、わずか1年で東活映画社が解散し、東亜キネマは製作事業をついに断念、「等持院撮影所」を閉鎖する。例文帳に追加

In October 1932, Tokatsu Eigasha was dissolved only one year after its establishment, and Toa Kinema finally gave up to continue film production business and closed 'Tojiin Studio.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の家臣の反対に遭いこれを断念、あらたに持富の子の畠山政久を後継者とする。例文帳に追加

However, he was forced to abandon the plan in the face of opposition from some of his vassals and named Mochitomi's son, Masanaga HATAKEYAMA (Yasaburo) as his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都防衛を断念した宗盛は、勢力挽回のために後白河・安徳らを引き連れて西国に下向する準備を進めていた。例文帳に追加

Munemori, who gave up the defense of Kyoto, was preparing to go down to the western area, taking Goshirakawa, Antoku, and so on, along in order to recover force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし河田は時期尚早として応じず、説得を断念した小五郎は一人で孝明天皇が御所から避難する所を直訴に及ぼうと待った。例文帳に追加

Giving up persuading Kawada, who thought the time was not ripe, he waited for Emperor Komei to take flight from the Palace, seeking to appeal him directly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、九州へ奔る尊氏を追撃するものの、播磨国の白旗城で篭城した赤松則村（円心）に阻まれて断念。例文帳に追加

He further chased Takauji who fled to Kyushu, but his advance was checked by Norimura AKAMATSU (Enshin) who holed up in Shirahata-jo Castle in Harima Province, so he abandoned the chase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1580年、顕如が最終的に抗戦を断念し、石山本願寺を退去して雑賀の鷺森に移ると鈴木氏もこれに従い、織田氏に服属する。例文帳に追加

In 1580, when Kennyo finally gave up the resistance and left Ishiyama Hongan-ji Temple then moved to Saginomori in Saiga, the Suzuki clan followed Kennyo and submitted to the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に一度でも変更拒否コマンドを受信した場合は、その時点で変更を断念し、仮想マスタ処理を終了する。例文帳に追加

When a change denial command is not returned form the unit except for the unit, the primary modulation/demodulation system is changed. - 特許庁

異常対応部３０は作動して不正者に対してトラップなど仕掛けてカード不正詐取するのを断念させる。例文帳に追加

The abnormality coping section 30 is actuated to set a trap or the like for an illegal person to thereby make him/her give up to obtain a card by fraud. - 特許庁

従来の防犯装置では事実上不可能であった、金銭窃取の途中で当該窃取を断念させることを可能とする。例文帳に追加

To make a burglar give up theft in the middle of the theft of money, which is practically impossible in a conventional burglar prevention device. - 特許庁

常民は、明治時代に都を関東の内陸部に位置する本庄宿本庄宿に関する諸々の情報（中山道で最大の宿場町）へ遷都する案を提出するも周囲の賛同を得られず、断念している。例文帳に追加

Tsunetami submitted a proposal to transfer the capital to Honjoshuku (a largest post-station town in Nakasen-do Road) located in the inland area of Kanto, but he gave it up as he could not obtain people's support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１は、試行回数の上限回数に渡りファクシミリ送信を試行してもファクシミリ送信を開始することができなかったならばファクシミリ送信を断念し、ファクシミリ送信を断念しなければならなかった原因を、上限回数に渡るファクシミリ送信を試行した際のファクシミリ送信を開始できなかったそれぞれの原因を総合的に評価して推定する。例文帳に追加

When the CPU 1 cannot start facsimile transmission in spite of facsimile transmission over an upper limit number of trials, the CPU 1 gives up the facsimile transmission and estimates the cause resulting in giving up the facsimile transmission by totally evaluating respective causes to disabled facsimile transmission tried over the upper limit number of times. - 特許庁