「新飼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。例文帳に追加

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.  - Tanaka Corpus

「新撰美濃誌」に、方県郡鵜飼の郷9箇村の記録。例文帳に追加

It was recorded in 'Shinsenminoshi' that ukai was conducted at nine villages in Katagata County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドコモの犬の飼い主向け新サービス例文帳に追加

Docomo's New Service for Dog Owners - 浜島書店 Catch a Wave

新規な魚介類用飼料及びその製造方法例文帳に追加

NEW FEED FOR FISH AND SHELLFISH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。例文帳に追加

On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. - Tatoeba例文

『和名抄』には美濃国方県郡の鵜飼が掲げられ、『集解釈別記』には鵜飼37戸とあり、『新撰美濃誌』には方県郡鵜飼の郷9箇村とある。例文帳に追加

In "Wamyosho" there is a description about Ukai in the Katagata District, Mino Province, in "Shukaishakubekki" there were 37 Ukai houses and in "Shinsenminoshi" there were 9 villages in Ukai, Katagata District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規且つ優れた蚕人工飼料用添加物、家畜飼料用添加物及び飼料を提供すること。例文帳に追加

To obtain an improved additive for artificial feeds for silkworms or an improved additive for livestock feeds or a feed comprising the additive for the artificial feeds for the silkworms. - 特許庁

新しい像は，ハチ公が跳び上がって飼い主を出迎える姿を表している。例文帳に追加

The new statue features Hachi-ko jumping up to greet his master. - 浜島書店 Catch a Wave

新規なカプサイシノイド様物質を含有する鎮痛剤、食品及び飼料例文帳に追加

ANALGESIC, FOOD AND FODDER CONTAINING NEW CAPSAICINOID- LIKE MATERIAL - 特許庁

新規酵母およびそれを用いた飲料・食品・家畜飼料例文帳に追加

NEW YEAST AND DRINK, FOOD AND FEEDSTUFF USING THE SAME - 特許庁

これにより飼育ケージ５内の空気は常に新鮮に保たれる。例文帳に追加

Then, the air in the breeding cage 5 is always kept clean. - 特許庁

家畜飼料添加材を用いた新規な脱臭剤及び脱臭法を得る。例文帳に追加

To provide a new type deodorant and a deodorizing method using feedstuff additive. - 特許庁

新規フラボバクテリア属細菌および新規シュードモナス属細菌ならびにそれを含有する飼料例文帳に追加

NEW BACTERIUM BELONGING TO GENUS FLAVOBACTERIUM AND NEW BACTERIUM BELONGING TO GENUS PSEUDOMONAS, AND FEED CONTAINING THEM - 特許庁

新規スルホンアミド誘導体およびそれを飼料に配合したり、飼育水に加えたりして用いる 魚類用抗寄生虫薬の提供。例文帳に追加

To provide a new sulfonamide derivative, and to provide an antiparasitic agent which is formulated into a feed or added to culturing water to use the antiparasitic agent and is used for fishes. - 特許庁

その羊飼いは新しいぶどう酒を入れる皮袋は柔軟性があると教えてくれた。例文帳に追加

The shepherd explained to me that new wineskins are flexible.  - Weblio英語基本例文集

９月29日，佐(さ)渡(ど)トキ保護センターで飼育されていたトキ20羽が新潟県佐渡市で放鳥された。例文帳に追加

On Sept. 29, 20 crested ibises raised at the Sado Japanese Crested Ibis Conservation Center were released in Sado, Niigata Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

犬山市は，稲山さんが鵜飼いに対する新たな興味を引き起こしてくれることを期待している。例文帳に追加

The city of Inuyama hopes that Inayama will generate new interest in ukai fishing.  - 浜島書店 Catch a Wave

NTTドコモは先日，犬の飼い主向けの新しいサービスを３月より提供開始予定だと発表した。例文帳に追加

NTT Docomo recently announced that it plans to start offering a new service for dog owners in March. - 浜島書店 Catch a Wave

ドリップロスを減少させることのできる、新規な家禽用飼料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new feed composition which is used for fowls and can reduce drip loss. - 特許庁

新規抗変異原性剤及びこれを含有する抗がん剤、食品、飼料並びに化粧品例文帳に追加

NEW ANTIMUTAGENIC AGENT, AND ANTICANCER AGENT, FOOD, FODDER AND COSMETIC CONTAINING THE SAME - 特許庁

供給量が多くかつ容易に利用できる、飼料用の新しい原料の開発を課題とする。例文帳に追加

To obtain a new raw material for fodder abundant in quantity supplied and easily available. - 特許庁

トラフグに代表されるフグ類の成長を促進することのできる新規なフグ類用配合飼料を得る。例文帳に追加

To obtain new mixed feed for puffer, promoting growth of puffer represented by tiger puffer. - 特許庁

ただし、鳥飼車両基地-新大阪駅間は山陽新幹線の出入庫の関係上、例外となっている）。例文帳に追加

However, operation in the section between the Torikai rail yard and Shin-Osaka Station is made an exception, because the section is used by trains on the Sanyo Shinkansen line for entering and exiting the yard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規微生物および当該新規微生物を用いた油脂あるいは油脂含有物からの飼料製造法例文帳に追加

NEW MICROORGANISM, AND METHOD FOR PRODUCING FEED FROM OIL AND FAT OR OIL AND FAT-CONTAINING MATERIAL BY USING NEW MICROORGANISM - 特許庁

しかしながら、鵜飼は決して漁獲効率のよい漁法ではないため、明治維新後に大名等の後援を失った鵜飼は全国から次々と姿を消していき、現在は数えるまでにその規模を縮小している。例文帳に追加

However, Ukai was not necessarily an efficient fishing method so that Ukai, which lost supporters from among the daimyo after the Meiji Restoration, disappeared all over the country one after another, and only a few Ukai presently remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交尾後の新女王蜂が数ヶ月間の休眠に入るのを回避させて飼育することができる日本在来クロマルハナバチの繁殖供給飼育方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for breeding, supplying and raising indigenous Japanese bumblebees by which the bumblebees can be raised, while making entering of a new queen bee after matting, into diapause of several months, averted. - 特許庁

乾草やわらのような天然飼料の代わりに用いるための、栽培が容易で、大量に収穫することができ、しかも動物の成長に悪影響を与えない天然資源からなる新規な動物飼料を提供する。例文帳に追加

To provide new animal feed instead of natural feed such as hay or straw, easy to cultivate, harvestable in large quantities and comprising a natural resource having no adverse affect on animal breeding. - 特許庁

国内において新たな牛等の家畜粗飼料原料を見出し、これから安全性の高い粗飼料を製造して畜産農家に安定的に供給することにより畜産を振興すること。例文帳に追加

To provide a method for producing cattle roughage intended for developing stock raising through finding a new roughage raw material for cattle such as cow in the country and producing highly safe roughage from the roughage raw material to stably supply to stock raising farmers. - 特許庁

また、大規模な養殖池のように、飼育水中に抗体を常時散布することが困難な場合には、鯉の新型穴あき病の病原体である非定型Aeromonas salmonicidaに特異的に結合する抗体を、飼料に添加して鯉に給餌する。例文帳に追加

When regular scattering of the antibody into breeding water is difficult as in the case of a large-scale culture pond, the antibody bondable specifically to atypical Aeromonas salmonicida which is the pathogen of the new ulcer disease of carp is added to a feed, and is fed to carp. - 特許庁

多数の魚介類の飼育容器を配置した一個の水槽の内部を常に新鮮な環境に維持することができる魚介類の循環式飼育装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject system capable of always maintaining the interior of a single water tank in the fresh environment with a number of fish- and-shellfish raising vessels disposed therein. - 特許庁

飼料、ペットフードの長期間新鮮さを保つことができ、家畜、ペットの味覚に飽きをこさせず、趣向性をあげると同時に、家畜およびペットの健康維持を図ることができる飼料、ペットフードの提供。例文帳に追加

To provide a feed or a pet food which can retain freshness for long period, does not cloy the tastes of livestock and pets, improves their ideas, and can maintain the health of the livestock and the pets. - 特許庁

昨年６月には岡山で，飼い犬を置き去りにして新しい住所へ引っ越したとして，動物に対する残酷な行為の罪で男性が逮捕された。例文帳に追加

Last June, a man was arrested in Okayama for cruelty to animals when he left his dog behind and moved to a new address.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、動物用飼料添加物として利用されているメチオニン等の含硫α-アミノ酸化合物の新たな製造法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for producing a sulfur-containing α-amino acid compound such as methionine, useful as an animal feed additive. - 特許庁

動物の排泄物のアンモニア臭の消臭作用を有する微生物を利用した、新規なアンモニア臭消臭用資材、及び飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a new for ammonia smell which is produced by utilizing microorganisms having deodorant effect on ammonia smell of animal excrement, and to provide feed. - 特許庁

動物の飼料添加物およびヒト栄養補助食品として効能がある、共役リノール酸を含む新規組成物が提供される。例文帳に追加

This new composition having activities as a feed additive for an animal, and a human food for promoting nutrition contains the conjugated linoleic acid. - 特許庁

共役リノール酸を含む新規の組成物は、動物の飼料添加物およびヒトの栄養補助食品として効果的である。例文帳に追加

The composition containing the conjugated linoleic acid is effective for an animal feedstuff additive and a human nutrition supplementary food. - 特許庁

ペットに対する飼い主の愛情を表現し、悲しみの心を癒すことができる、新しいセレモニーグッズ、ペット用棺桶を提供する。例文帳に追加

To provide a pet coffin, ceremony goods, which can express the love of an owner for a pet and reduce the mind of sorrow. - 特許庁

新規β−グルコシダーゼを提供すると共に食品分野、飼料分野、医薬分野等における該酵素の有効な利用法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new β-glucosidase, and to provide effective application methods of the enzyme in food field, feed field, medical field and the like. - 特許庁

新規な細胞性免疫活性化剤、並びに細胞性免疫を活性化するための豚用飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide a new cell-mediated immunity activator and pig feed for activating the cell-mediated immunity. - 特許庁

飼育ゲーム等のソフトを用いて生成したペット等のデータを取引するための新しいデータ取引仲介システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new system and a method for data transaction mediation for dealing data on a pet generated by using software of a raising game. - 特許庁

本発明は、新規なフィターゼであって、飼料用酵素として特に有用にかつ効果的にする特性を有するフィターゼを提供するので有利である。例文帳に追加

The enzyme is advantageous because it provides a new phytase having properties especially giving useful and effective feed enzymes. - 特許庁

動物の飼料添加物およびヒト栄養補助食品として効能がある、共役リノール酸を含む新規組成物が提供される。例文帳に追加

New compositions are provided containing conjugated linoleic acids efficacious as animal feed additives and human dietary supplements. - 特許庁

新規乳酸菌株、それを含有する微生物添加剤及び当該添加剤を用いる稲発酵粗飼料の調製方法例文帳に追加

NEW LACTOBACILLUS STRAIN, MICROBIAL ADDITIVE CONTAINING THE SAME AND METHOD FOR PREPARING RICE PLANT-FERMENTED CRUDE FEED USING THE ADDITIVE - 特許庁

大きな費用を要しないで液状飼料の分離を防止し、その成分を均一に維持できる新規な方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new method for preventing separation of liquid feed by which liquid feed can be prevented from separation without needing large costs, and the ingredients of the feed can be uniformly maintained. - 特許庁

旅の疲れを休めた２人は、新しい生活にだんだん染まっていき、羊飼いの男女という仮の姿をすっかり信じ込んでいるようだった。例文帳に追加

When they were rested after the fatigue of their journey, they began to like their new way of life, and almost fancied themselves the shepherd and shepherdess they feigned to be.  - Mary Lamb『お気に召すまま』