「新鮮でない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自販機で新鮮ないちごが買えるんですよ!例文帳に追加

You can buy fresh strawberries from a vending machine! - 時事英語例文集

これらの卵が全部新鮮というわけではない。例文帳に追加

All these eggs are not fresh. - Tatoeba例文

これらの卵が全部新鮮というわけではない。例文帳に追加

All these eggs aren't fresh. - Tatoeba例文

これらの卵が全部新鮮というわけではない。例文帳に追加

Not all of these eggs are fresh. - Tatoeba例文

あの人参は新鮮ではないけど安い。例文帳に追加

Those carrots aren't fresh, but they're cheap. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらの卵が全部新鮮というわけではない。例文帳に追加

All these eggs are not fresh.  - Tanaka Corpus

きれいでひび割れのない新鮮な卵を用いる例文帳に追加

Use a fresh egg with no crack on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使いきれない豆腐を新鮮保存出来る豆腐容器例文帳に追加

TOFU CONTAINER CAPABLE OF FRESHLY STORING UNUSED TOFU - 特許庁

新鮮なイチゴで香りをつけたアイスクリーム例文帳に追加

ice cream flavored with fresh strawberries  - 日本語WordNet

そのケーキは新鮮なイチゴで縁取られていた例文帳に追加

The cake was edged with fresh strawberries. - Eゲイト英和辞典

新鮮ないちごがパックで買える自販機が出て驚いた。例文帳に追加

I was surprised at the existence of a vending machine where you can buy fresh packed strawberries. - 時事英語例文集

新鮮なミルクとクリームで作った熟成していない柔らかいチーズ例文帳に追加

soft unripened cheese made of sweet milk and cream  - 日本語WordNet

生酒は、火入れをしていないので、それだけ新鮮さが保たれている。例文帳に追加

As namazake has not undergone hiire, freshness is preserved accordingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新鮮ガスの一部は不利に加熱されないで、掃気ポート１１に直接達する。例文帳に追加

Some of the fresh gas reaches the scavenging port without being adversely heated. - 特許庁

原料は、ふつう「まだか」という種類で、新鮮な損傷の無いものを用いる。例文帳に追加

Generally only fresh and undamaged Giant abalone (Haliotis madaka) are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者に新鮮な印象を与えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine giving a fresh impression to a player. - 特許庁

ユーザーが予期できない新鮮な電子データを配信する電子データ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic data distributing system for distributing fresh electronic data which cannot be expected by a user. - 特許庁

20年間食べてきた物とは比べ物にならないくらい、新鮮でとても美味しかったです。例文帳に追加

It was so fresh and delicious that it won't compare to what I have eaten for the last 20 years.  - Weblio Email例文集

諸外国にもない、日本独自の存在が新鮮な感覚を呼んでいる。例文帳に追加

The uniqueness of fundoshi loincloth that does not exist in any country other than Japan is attracting fresh sensitivity of the people around the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の遊技機にはない新鮮味のある演出をすることができる遊技機を実現する。例文帳に追加

To realize a game machine capable of executing a performance with freshness which is not in the conventional game machine. - 特許庁

新じゃがや新鮮なイチゴなど夏の季節の食べ物を食べるのが習わしです。例文帳に追加

The custom is to eat the foods of the summer season like new potatoes and fresh strawberries.  - 浜島書店 Catch a Wave

路線バス等の車内で地域に密着した新鮮な広告情報を提供するようにする。例文帳に追加

To provide fresh advertisement information in close contact with an area in a vehicle such as a route bus. - 特許庁

頭部、顔面を覆うカバー内枕に、酸素ボンベ、空気清浄機等から発生した酸素、新鮮な空気をホースで枕内下端から活性炭を介し直接鼻、口元に酸素、新鮮な空気を供給する。例文帳に追加

The sound sleep pillow supplies oxygen and fresh air generated from an oxygen bottle, an air cleaner or the like directly to the nose and mouth from the lower end of the interior of the pillow in a cover of the head through activated carbon. - 特許庁

日本では、中国ほど一般的な飲み物ではないが、豆腐店の店頭などで、新鮮な豆乳が販売されている。例文帳に追加

It's less common as a beverage than it is in China, but fresh soymilk is sold over the counters at tofu (bean curd) shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１個ずつ新鮮な状態で消費することができるとともに、流通時に割れる虞のない、切込みの入った切餅を提供することができる。例文帳に追加

Consequently, the rice cake with cuts, which is consumed one by one in a fresh state and has no fear of cracking in distribution is obtained. - 特許庁

同博物館の主任学芸員，和田年(とし)史(ふみ)さんは「この標本は新鮮なので，胃の内容物も調べられるかもしれない。」と語った。例文帳に追加

Wada Toshifumi, a chief curator at the museum, said, "The specimen is fresh, so we may even be able to study its stomach contents." - 浜島書店 Catch a Wave

切り花、特にバラ切り花を長期間新鮮な状態で維持することができ、薬害のない切り花鮮度保持剤を提供する。例文帳に追加

To provide a freshness preservative for cut flower that maintains cut flowers, especially cut rose flowers in a fresh state for a long period of time and has no phytotoxicity. - 特許庁

１個ずつ新鮮な状態で消費することができるとともに、流通時に割れる虞のない、切込みの入った切餅及び丸餅を提供する。例文帳に追加

To obtain a cut rice cake with cuts and a round rice cake, which are consumed one by one in a fresh state and have no fear of cracking in distribution. - 特許庁

輸入業者はマグロを２日で日本に空輸できるので，それは国内で養殖されたマグロとほぼ同じくらい新鮮だ。例文帳に追加

Importers can fly tuna into Japan in two days, so it is almost as fresh as domestically farmed tuna.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーロスペースでは、軽妙洒脱な持ち味が出た『誘惑』上映後に、その新鮮な驚きと感動で場内に拍手が上がったほどであった。例文帳に追加

After the screening of "Yuwaku," which showed the light and refined features, in Eurospace, its fresh surprising impression brought waves of applause.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入念な求愛を持っている北新鮮で沿岸の水域の小さい（2−4 インチ）好戦的なほとんどうろこのないとげがあって支持された魚例文帳に追加

small (2-4 inches) pugnacious mostly scaleless spiny-backed fishes of northern fresh and littoral waters having elaborate courtship  - 日本語WordNet

人間の心の葛藤、意識の深層を透視したことで、従来の仏教説話集にはない新鮮さがある。例文帳に追加

It has some freshness which cannot be found in other old collections of Buddhist tales, since it describes people's rip currents and the depth vividly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保存料や添加物の入っていない新鮮で上質な食材が使用され，料理は注文が入ってから調理されます。例文帳に追加

Fresh high-quality ingredients with no preservatives or additives are used and meals are made to order.  - 浜島書店 Catch a Wave

プレイヤがオンライン対戦ゲームで他のプレイヤとの対戦を繰り返しても対戦相手に対する意外性や新鮮味を失わないようにする。例文帳に追加

To make a game player retain unexpectedness or freshness on a match opponent even in the case of repeats of matches with another player in an online match game. - 特許庁

ミッションの難易度に影響がないようにしつつ、新鮮味のあるプレイを実現することのできるゲームプログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a game program or the like, capable of attaining a new play while preventing it from affecting the difficulty level of a mission. - 特許庁

損傷しやすい青果物を理想的な状態で、損傷しないように保持して、長い期間にわたって新鮮な状態に保持する。例文帳に追加

To hold perishable vegetables and fruits in an ideal condition so as not to be damaged, thereby holding them in a fresh state for a long period of time. - 特許庁

また、この方法で、エアコンは室外から新鮮な空気を吸込み、室内に吹出すので、空気品質の改善が期待できる。例文帳に追加

Further in this method, as the air conditioner sucks fresh air from the outside of a room and supplies the fresh air into the room, the improvement of air quality can be expected. - 特許庁

そのため、イオン発生器で発生したプラス、マイナスのイオンを、新鮮な空気とともに吹き出し口から迅速に室内に供給できる。例文帳に追加

Thus, the positive and negative ions which are generated by the ion generator can be rapidly supplied indoors from the air outlets together with the fresh air. - 特許庁

遊技内容が新鮮で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine of fresh game contents and high fun in which a player can continue to play a game with interest for long. - 特許庁

これにより増粘インクＩｄが新鮮なインクＩに溶解するので、増粘インクＩｄが消滅する。例文帳に追加

As a result, the ink Id with the high viscosity is dissolved in the fresh ink I so that the ink Id with the high viscosity is eliminated. - 特許庁

遊技内容が新鮮で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide the game machine of fresh game contents and improved ideas for making a player able to play with interest forever. - 特許庁

遊技内容が新鮮で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a PACHINKO machine which is fresh in the contents of a game and improved in interest and enables a player to play the game while keeping interest for a long time. - 特許庁

排水が終了したら、水抜き栓を閉じたのち、止水栓を開けることで、宅内本管から分岐管まで新鮮な水道水によって満たされる。例文帳に追加

After finishing draining, after closing the drain plug, the stop cock is opened, and a pipe up to a branch pipe from the domestic main pipe is filled with fresh tap water. - 特許庁

遊技内容が新鮮で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能なパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko (Japanese pinball game) machine full of new ideas in game contents and enabling a player to play a game with continuous interest. - 特許庁

便室内の使用者に向けて新鮮な外気を吹き付けるようにして、暑い季節でも、快適に使用することができる可搬式簡易トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a movable simple toilet which is comfortably used even in a hot season by blowing fresh open air to a user in a toilet room. - 特許庁