「明未来」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女の未来は明るいですか？例文帳に追加

How does the future look for her?  - Weblio Email例文集

君には明るい未来が待っている。例文帳に追加

There is a bright future waiting for you.  - Weblio Email例文集

私たちは明るい未来を信じたい。例文帳に追加

We believe in a bright future.  - Weblio Email例文集

私たちの未来は明るいでしょう！例文帳に追加

We surely have a bright future!  - Weblio Email例文集

彼女の明るい未来を祈っている。例文帳に追加

I am praying for her bright future. - Weblio Email例文集

君には明るい未来がある。例文帳に追加

You have a bright future. - Tatoeba例文

君には明るい未来がある。例文帳に追加

You've got a bright future. - Tatoeba例文

君には明るい未来がある。例文帳に追加

You have a bright future.  - Tanaka Corpus

あなたの明るい未来を祈っています。例文帳に追加

I wish that your future is always bright. - Weblio Email例文集

あなたの未来が常に明るくあるように願っています。例文帳に追加

I hope that your future is always bright. - Weblio Email例文集

あなたの未来が明るくありますように。例文帳に追加

I hope that your future is bright. - Weblio Email例文集

私たちは、明るい未来を創っていきたいと思っています。例文帳に追加

We want to create a bright future.  - Weblio Email例文集

あなたには明るい未来が待っている。例文帳に追加

A bright future is waiting for you.  - Weblio Email例文集

あなたには明るい未来が待っている。例文帳に追加

You have a bright future ahead of you.  - Weblio Email例文集

私はあなたに明るい未来が開けることを願っています。例文帳に追加

I hope a bright future will open for you.  - Weblio Email例文集

私はあなたに明るい未来が開けることを願っています。例文帳に追加

I hope you have a bright future ahead of you.  - Weblio Email例文集

私はあなたの未来はきっと明るいと思います。例文帳に追加

I am sure that your future will be bright.  - Weblio Email例文集

何かが起こると明記された未来の特定の日例文帳に追加

a particular day in the future that is specified as the time something will happen  - 日本語WordNet

明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。例文帳に追加

Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. - Tatoeba例文

すでに作用している原因から不明確な未来をたどることを予測された例文帳に追加

expected to follow in the indefinite future from causes already operating  - 日本語WordNet

明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。例文帳に追加

Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.  - Tanaka Corpus

「未来を予言する一番簡単な方法は、自分で未来を創造することだ」（パーソナル・コンピューターの発明者、アラン・ケイの言葉）例文帳に追加

The best way to predict the future is to invent it. From words by Alan Kay, inventor of personal computer  - 経済産業省

その名称は市を一望するビルからの眺めや明るい未来への願いを表現している。例文帳に追加

The name reflects the building's panoramic view of the city and hopes for a bright future.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は未来の現象に関する危機管理を扱う方法及び装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for handling crisis management regarding a future phenomenon. - 特許庁

本発明は未来の現象に関する危機管理を扱う方法及び装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for handling crisis management of a phenomenon occurring in future. - 特許庁

この試算のような明るい未来を切り拓けるかどうかは、私たちの「知恵」と「実行力」にかかっている。例文帳に追加

Whether or not we can open the door to such a bright future depends upon our “knowledge” and “performance.” - 経済産業省

この通商白書が、明るい日本の未来を切り拓いていくための一助となれば幸いである。例文帳に追加

We will be delighted if this White Paper contributes to opening the door to a bright future for Japan. - 経済産業省

未来の夫に本当のことを打ち明けて、その寛大さにすがるように、とね」例文帳に追加

I shall counsel her to tell her future husband the whole story and to trust to his generosity.''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

明らかにその時立っていたのは、未来の南ケンジントンの廃墟の中でした！例文帳に追加

`Clearly we stood among the ruins of some latter-day South Kensington!  - H. G. Wells『タイムマシン』

このようにして、曲データに基づき現在、過去、未来の楽譜をそれぞれ表示態様を変えて明確に表示することから、ユーザは現在、過去、未来と連続する各楽譜を容易に確認することができるようになる。例文帳に追加

Since the present, the past, and the future musical scores are clearly displayed in different display modes on the basis of the music data, a user can easily confirm each of the present, the past and the future musical scores that are made continuous. - 特許庁

「どうか雨が降りますように」のように、時間が明示的に示されていないが、内容が未来である文を判別する未来表現判別装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a future representation discrimination device for discriminating a sentence whose content is future even when time is not clearly shown in such a sentence that "I wish rain falls". - 特許庁

杉原鐡城（すぎはらてつじょう、1870年?-?）は、明治時代に広島県一帯で「未来の内閣総理大臣」として知られた人物。例文帳に追加

Tetsujo SUGIHARA (1870? to ?) was known as 'the future prime minister' in Hiroshima Prefecture in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、明るい未来を実現していくことが決して不可能ではないと思われることは、私たちを勇気づける。例文帳に追加

However, the fact that the realization of such a future is far from impossible encourages us. - 経済産業省

本発明は、放送番組とＶＯＤコンテンツの進行状態における時間的な差を監視し、時間差毎のＶＯＤコンテンツ再生時間（1分未来で5分間視聴した、15分未来で30分間視聴した等）に応じた課金を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform charging in accordance with a VOD content playback time for each time difference (such as viewing for 5 min in future 1 min after, viewing for 30 min in future 15 min after) by monitoring a temporal difference between a broadcast program and a progress state of VOD contents. - 特許庁

大震災の多くの行方不明者、死者、また、未来の行方不明者死者の声なき声の後押しで、老人子供も含めて、一人でも多くの人命を守る。例文帳に追加

To save as many as possible of human lives including elderly people and children, while thinking of silent voices of numerous persons dead or missing in the great earthquake, or of the death or the missing in the future. - 特許庁

さらに提婆達多の未来成仏（悪人成仏）等、”一切の衆生が、いつかは必ず「仏陀」に成り得る”という平等主義の教えを当時の価値観なりに示し、経の正しさを証明する多宝如来が出現する宝塔出現、虚空会、二仏並座などの演出によってこれを強調している。例文帳に追加

Additionally, it showed the teaching of egalitarianism as 'all people can be Buddhas some day' from the values of that time, like 未来成仏(悪人成仏) of Daidatta, and emphasized this through representations such as the appearance of a treasure tower in which Tahonyorai appeared and clarified the correctness of Hokke-kyo, 虚空会 and 二仏並座.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、無線通信システム基地局のタイミング情報の制御に関し、特に、基地局用の未来の時間情報を提供する上で有用なデータ・セットを作成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of producing a useful data set on provisioning future time information for a base station in controlling timing information of the base station in a radio communication system. - 特許庁

本発明の収納容器は、杉の植林により国有林資源活用は未来永劫にわたり再生利用が可能で全てが自然摂理によって生態系に有益となる。例文帳に追加

There is provided a storage container that, because of national forests resource utilization by cedar plantation, is recyclable for eternity whereby all is beneficial for ecosystem by natural laws. - 特許庁

本発明の表示装置は、３次元に表示される背景画面上に、過去の時刻を幅広に未来にいくに従い幅狭となるように形状が変化する時間軸を合成して表示画面に表示する表示手段を有する。例文帳に追加

This display is provided with a display means to synthesize time axis the shape of which changes so that its width becomes wider at the past time and becomes narrower to the future on a background screen to be three-dimensionally displayed and to display it on the display screen. - 特許庁

グローバル化の中で日本の製造業は果たしてどうなっていくのか、苦しいことが多いのではないか、そう思いながらも実際お話をうかがうと、林さんの話は大変明るい、将来に対する未来を感じさせてくれます。例文帳に追加

Amid intensifying globalization, how will Japanese manufacturers be changing? Aren’t there a number of difficulties? Despite such apprehensions, she will talk very happily later – you can expect a promising future for her. - 厚生労働省

本発明は、現在の牛乳バルククーラ内の温度を測定し、または未来の温度をある評価関数によって予測し、その温度が適正温度でないと警告を発すると共に適正管理のための温度履歴を記録することを特徴とするものである。例文帳に追加

The temperature-monitoring system measures a present temperature in a cow's milk bulk cooler or predicts a future temperature by an evaluation function and sends out a warning when the temperature is not a proper temperature and records the temperature history for proper control. - 特許庁

本発明の一実施の形態に係る放送番組予約装置は、ＥＰＧ情報に基づき、予約の候補とされる予約候補番組と類似度の高い番組（比較対象番組）を未来方向に検出するとともに、過去の番組記録状態に基づき過去方向に検出する。例文帳に追加

The broadcast program reservation apparatus associated with one working example detects programs (comparison object program) highly similar to a reservation candidate program being a reservation candidate in future on the basis of EPG information and detects the programs (comparison object program) highly similar to the reservation candidate program being the reservation candidate in the past on the basis of the past program recording state. - 特許庁

本発明は、例えば数秒先の未来のＺＭＰを予見ないし計画したものを用いて、実時間で歩行運動を作り出すことにより、以上に述べた問題を解消し、簡潔な手法で歩容生成を行う歩行ロボットの歩行歩容生成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for generating walking possible power of a biped robot, in which the generation of the walking possible power can be carried out by a brief method and a problem mentioned above is solved by producing walking motion in real time, for example, using a means having previewed or planned a future ZMP beyond several seconds. - 特許庁

本発明に係るピッチポストフィルタは、合成された音声のフレームを受け入れ、合成された音声のフレームの各サブフレームに対して、現在サブフレーム並びに先行及び未来の合成音声のウインドの関数である信号を発生する。例文帳に追加

The pitch post filter accepts a frame of a synthesized voice and generates a signal, which is a function of windows of synthesized voices of present, preceding, and future sub-frames, for each sub-frame of the frame of the synthesized voice. - 特許庁

本発明では、複数の画像フレームを用いた高解像度化処理において、映像の一時停止再生で表示画像フレームと同一のフレームが出力され続けるために超解像処理が困難になる場合において、表示画像フレームに対して、参照するフレームの選択を変更し、未来の画像フレームを先読みすることで高解像度化処理を実現し、高解像度映像を得る方法を提供する。例文帳に追加

When super-resolution processing becomes difficult because a frame identical to a display image frame is output continuously during pause and play of a video image in the high resolution processing using a plurality of image frames, high resolution processing is attained by changing the selection of a frame to be referred for the display image frame and predicting an image frame in the future thus obtaining a high resolution video image. - 特許庁