「明登」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

電子情報証明方法、電子情報登録受付装置、電子情報登録要求装置、電子情報証明装置およびプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC INFORMATION CERTIFICATION METHOD, ELECTRONIC INFORMATION REGISTRATION/ACCEPTANCE DEVICE, ELECTRONIC INFORMATION REGISTRATION REQUESTING DEVICE, ELECTRONIC INFORMATION CERTIFICATION INFORMATION AND PROGRAM - 特許庁

登記内容証明書を日時、場所を問わず、且つ迅速に発行することが可能な登記内容証明書作成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a registered contents certificate preparing method capable of quickly issuing a registered contents certificate regardless of the date and place. - 特許庁

登録原票に登録されている事項の中には，居住地，在留の資格，在留期間，職業など新規登録後の事情の変更等によって変わるものがあるので，登録原票や外国人登録証明書（以下「登録証明書」という。）の記載を事実に合致させるため，登録されている事項に変更が生じたときは，所定の期間内に変更登録申請を行うことを外国人に対し義務付けている。例文帳に追加

Some matters registered in the registration card change as foreign residents change their address status of residence period of stay or occupation after the initial registration. In order to ensure the registration card and the alien registration certificate reflect up-to-date facts any foreign national who undergoes a change in any of the registered matters is obliged to submit an application for registration of the change within the prescribed period of time.  - 特許庁

原産地証明書の登録のために、それらを確認していただけますか。例文帳に追加

Could you please check them for registration of the certificate of origin? - Weblio Email例文集

それに加え、確認のために登録証明書も我々に送って下さい。例文帳に追加

In addition, please send us the Certificate of Registry for our confirmation if you have it.  - Weblio Email例文集

行方不明の登山者にはまだ希望の光がかすかに残っている.例文帳に追加

There's still a glimmer [a ray, a gleam] of hope left for the lost climbers.  - 研究社 新和英中辞典

明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。例文帳に追加

We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. - Tatoeba例文

せりふや登場人物やセットの説明までした映画の台本例文帳に追加

a script for a film including dialogue and descriptions of characters and sets  - 日本語WordNet

明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。例文帳に追加

We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.  - Tanaka Corpus

第五章　登記事項の証明等（第百十九条—第百二十二条）例文帳に追加

Chapter V Certification, etc. of Registered Matters (Article 119 to Article 122)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　国内における許可申請者の登記事項証明書例文帳に追加

(iv) the certificate of registered matters in Japan of the applicant for permission;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　登録航空機の存否が二箇月以上不明になつたとき。例文帳に追加

(ii) When the registered aircraft has been missing for more than 2 months;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　実用新案登録を受けようとする考案が明確であること。例文帳に追加

(ii) the device for which a utility model is sought is clear;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の訂正例文帳に追加

Correction of description, claim or drawing attached to the application  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の訂正をする者例文帳に追加

A person correcting a description, scope of claims or drawings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　登記事項証明書の記載事項は、法務省令で定める。例文帳に追加

(3) The matters to be specified in a certificate of registered matters shall be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　扶養者の外国人登録証明書又は旅券の写し例文帳に追加

(ii) Copy of the person supporting the dependant's alien registration certificate or passport.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　扶養者の外国人登録証明書又は旅券の写し例文帳に追加

b. Copy of the alien registration certificate or passport of the person suppurting the dependant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　当該永住者の外国人登録証明書又は旅券の写し例文帳に追加

b. Copy of the permanent resident's alien registration certificate or passport.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該永住者の外国人登録証明書又は旅券の写し例文帳に追加

(ii) Copy of the permanent resident's alien registration certificate or passport.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

NetBeans FAQ で、CDC Toolkit をインストールし、IDE で登録する方法を説明しています。例文帳に追加

The NetBeans FAQ has instructions describing how to install and register the CDC Toolkit in the IDE. - NetBeans

光明寺制札2枚-京都府登録文化財、室町時代例文帳に追加

Two roadside prohibition-edict boards of Komyo-ji Temple, a cultural property registered by Kyoto Prefecture, were produced in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長明自身を含む隠遁者（西行が有名）が登場人物の主体をなす。例文帳に追加

Major characters are hermits (Saigyo is famous) including Chomei himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）の壬申戸籍には「藤田五郎」として登載されている。例文帳に追加

He was registered as 'Goro FUJITA' in Jinshin-koseki (family registries in Jinshin) in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）2月19日、長男登一郎を浜松に呼び寄せる。例文帳に追加

On February 19 1879, he invited his first son Toichiro to live in Hamamatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『明智軍記』などの物語にのみ登場する人物である。例文帳に追加

This is a person who appears only in stories such as "Akechi Gunki" (biography of Mitsuhide AKECHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名の登場はこの時のみで以後は不明である。例文帳に追加

It is only this time when his name appears in Japanese history, and it is unknown what happened to him afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業績はいっさい不明で『古事記』『日本書紀』にも登場しない。例文帳に追加

His achievements were completely unknown and he didn't appear either in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) or in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天火明命（アメノホアカリ）は、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Ame no Hoakari is a Shinto god that appears in Japanese mythologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山道は不明瞭なので、到達するのは非常に困難である。例文帳に追加

The mountain trails are not clear and, therefore, it is very difficult to reach the mihashira-torii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、鎌倉幕府という概念が登場したのは、明治20年以降とされる。例文帳に追加

Moreover, it is considered that the concept of bakufu did not appear until after 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお陽明学の登場は、朱子学の時ほどドラスティックではなかった。例文帳に追加

Yomei-gaku's emergence was not as drastic as Shushigaku's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白雲館　1877年（明治10年）　登録有形文化財　滋賀県近江八幡市例文帳に追加

Hakuunkan: 1877: Registered Tangible Cultural Property: Omihachiman City, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧軍港引込線北吸隧道-明治37年築、国登録有形文化財例文帳に追加

Kitasui Tunnel on the old Naval Port Railroad Spur (built in 1904): National Registered Tangible Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 所有権の移転の登録免許税の軽減に係る証明書の発行例文帳に追加

(i) Issuance of Certificates Necessary for Reduction of License Registration Tax Regarding Ownership Transfer  - 金融庁

登録出願に係る意匠の見本，図面又は写真及び説明例文帳に追加

a physical sample or drawing or photograph and the description of the industrial design being applied for registration  - 特許庁

その権利の移転にかかわる登録標章の所有の証明書例文帳に追加

The evidence of ownership of the registered mark, of which the right is transferred  - 特許庁

登録官により要求されることがある他の関係する明細例文帳に追加

such other relevant particulars as may be called for by the Registrar - 特許庁

登録官は，規則に従って出願の明細を公告しなければならない。例文帳に追加

The Registrar must publish the particulars of the application in accordance with the regulations.  - 特許庁

[1] 優先権の主張は，登録願書に明示しなければならない。例文帳に追加

[1] A claim for priority rights must be mentioned on the application for registration. - 特許庁

登録証明書原本は，各記録について次の事項を表示する。例文帳に追加

For each recording, the original registration certificates shall indicate: - 特許庁

規則921 旧法による登録の更新；使用及びその証明が必要である例文帳に追加

Rule 921 Renewal of Prior Act Registration; Use and Proof Thereof, Required - 特許庁

(a)標章の登録を求める旨の明示又は黙示の表示例文帳に追加

(a) An express or implicit indication that the registration of a mark is sought; - 特許庁

意匠登録の出願には次を明示若しくは添付しなければならない。例文帳に追加

The application for registration shall contain: - 特許庁

庁は，特許を付与した発明を特許登録簿に記録する。例文帳に追加

The Office shall record invention for which a patent has been granted in the Patent Register.  - 特許庁