「明登」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) 規則 16.3(2)、(3)及び(4)並びに規則 16.4は、これらの規定における証明商標登録出願についての言及を、登録証明商標の使用を規制する規約の変更についての承認を求める申請についての言及であるとして、登録証明商標の使用を規制する規約の変更についての承認を求める申請に適用する。例文帳に追加

16.9 Consideration of applications to vary rules - 特許庁

売掛債権明細登録部２６は、インターネット５０経由で融資申込者の保持する売掛債権の明細情報の入力を受けて売掛債権明細ＤＢ４２に登録し、登録した売掛債権の実効的な債権総額と前記融資限度額とに基づいて融資可能額を決定する。例文帳に追加

An account-receivable-detail registration part 26 receives the input of detail information on the accounts receivable that the financing applicant holds through the Internet 50 and registers it in an accounts-receivable-detail DB 42, and determines a financing limit amount according to the effective credit total amount of the registered accounts receivable and the financing limit amount. - 特許庁

公開鍵証明書発行局（ＩＡ）が公開鍵証明書の発行、管理業務を行ない、証明書の発行要求である認証対象の認証、登録処理等の管理はルート登録局（ルートＲＡ）または各登録局（ＲＡ）が実行する。例文帳に追加

A public key certificate issuing authority(IA) issues a public key certificate and performs management work, and a root registration authority(root RA) or each registration authority(RA) requests issue of the public key and manages the authentication and registration of the object of authentication. - 特許庁

長い独語によって登場人物の考えと感情を明かす文学上の形式例文帳に追加

a literary genre that reveals a character's thoughts and feeling as they develop by means of a long soliloquy  - 日本語WordNet

２　前項の申立てをするときは、仮登記の原因となる事実を疎明しなければならない。例文帳に追加

(2) When filing a petition set forth in the preceding paragraph, the petitioner shall make a prima facie showing of the fact constituting the cause of provisional registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　不正の手段により第七条第一項の登録を受けたことが判明したとき。例文帳に追加

(iii) when said Custodian Type Trust Company is found to have been registered under Article 7(1) by wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　定款及び会社の登記事項証明書（これらに準ずるものを含む。）例文帳に追加

(i) the articles of incorporation and a certificate of the registered matters of the company (including documents equivalent thereto);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　不正の手段により第五十四条第一項の登録を受けたことが判明したとき。例文帳に追加

(iii) when the Custodian Type Foreign Trust Company is found to have been registered under Article 54(1) by wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　不正の手段により第六十七条第一項の登録を受けたことが判明したとき。例文帳に追加

(ii) when the Trust Agreement Agent is found to have been registered under Article 67(1) by wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　登録証明書の交付は、新居住地の市町村の長を経由して行う。例文帳に追加

(i) The registration certificate shall be delivered through the mayor or head of the city, town or village where the new place of residence is located;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第十三条第二項の規定に違反して登録証明書の提示を拒んだ者例文帳に追加

(vii) Any person who, in violation the provision of Article 13, paragraph (2), refuses to present the registration certificate;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　法第六条の航空機登録証明書の様式は、第三号様式の通りとする。例文帳に追加

Article 7 Format of aircraft registration certificate under Article 6 of the Act shall be subject to From No.3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　願書には、明細書、実用新案登録請求の範囲、図面及び要約書を添付しなければならない。例文帳に追加

(2) The description, scope of claims, drawing(s) and abstract shall be attached to the application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　実用新案登録を受けようとする考案が考案の詳細な説明に記載したものであること。例文帳に追加

(i) the device for which a utility model registration is sought is stated in the detailed explanation of the device;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　商標登録を受けようとする旨の表示が明確でないと認められるとき。例文帳に追加

(i) the statement of intent to register a trademark is unclear;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　法人であるときは、定款及び登記事項証明書（これらに準ずるものを含む。）例文帳に追加

(i) In the case where the Applicant is a juridical person, articles of incorporation and certificate of registered matters (or other documents equivalent thereto);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　定款及び法人の登記事項証明書（これらに準ずるものを含む。）例文帳に追加

(ii) The articles of incorporation and the certificate of registered matters of the juridical person (including those equivalent thereto);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　事業計画書、会社又は法人の登記事項証明書及び損益計算書の写し例文帳に追加

a. A business plan, a certificate of matters entered in the registry of the company or juridical person and a copy of the profit and loss statement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　招へい機関の登記事項証明書及び損益計算書の写し例文帳に追加

(i) Certificate of matters entered in the registry and a copy of the profit and loss statement of the inviting organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　招へい機関の登記事項証明書、損益計算書の写し及び従業員名簿例文帳に追加

b. Certificate of matters entered in the registry, a copy of the profit and loss statement and a list of the employees of the inviting organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　旅券、外国人登録証明書その他の身分を証する書類の写し例文帳に追加

(iii) Copies of his/her passport, alien registration certificate or any other document verifying his/her status  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今説明したことを確認するために、実際にいくつかのcronジョブを登録してみましょう。例文帳に追加

To test what we have just learned, let's go through the steps of actuallyinputting a few cron-jobs.  - Gentoo Linux

ここでは、PEAR パッケージとして登録されているさまざまなオプションパーサの概要を説明します。例文帳に追加

This section gives an overview about the different command line option parser packages in PEAR.  - PEAR

明治以降、目黄、目青が登場し、後付けで五色不動伝説が作られたものと考えられる。例文帳に追加

It is considered that Meki and Meao appeared after the Meiji Period and the Goshiki Fudo legend was subsequently concocted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1482年（文明14年）9月7日、9世日有より法の付嘱を受け、12世日鎮として登座。例文帳に追加

He received a doctrine from the ninth Nichiu and assumed the position of the 12th Nicchin on October 28, 1482.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大夫坊覚明の名で源義仲の軍師として、この平家物語にも登場する人物である。例文帳に追加

He is mentioned in the Heike Monogatari under the name of Taifubo Kakumei as a tactician for MINAMOTO no Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにそれ以外の登場人物についても、その年齢が明記されることは希である。例文帳に追加

Furthermore, it is also rare for other characters' ages to be mentioned clearly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石の御方（あかしのおんかた）は紫式部の物語『源氏物語』に登場する架空の人物。例文帳に追加

Akashi no onkata, Lady Akashi, is a fictional character appearing in "The Tale of Genji" by Shikibu Murasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代に頻繁に登場するようになった「うどん」とは明確に区別されている。例文帳に追加

They are clearly distinguished from 'udon' noodles, which also began to appear frequently during the same period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、説明を担う話芸者が舞台に登場することは自然な流れであったと考えられる。例文帳に追加

Therefore, it seems natural for a storytelling artist to have appeared on stage and narrated movies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代および第二次世界大戦後には日本国内で様々な新興宗教が登場した。例文帳に追加

In the Meiji period and after World War II, various new religions emerged in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ、大星力弥が明日の登城時刻の口上の使者としてくる。例文帳に追加

Then, Rikiya OBOSHI comes as a messenger to deliver a message regarding the time of the master's visit to the castle tomorrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すっきりした筋立ての中に実在の人物を登場させるという、典型的な明治時代の作品。例文帳に追加

This is a simple story, in which the characters are based on real people, regarded as a typical work in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代には登極令によって儀式の内容が細かく規定された。例文帳に追加

In the Meiji Period, the contents of the ceremonies were stipulated in detail by the Tokyoku-rei (former Imperial House Law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月23日、時忠は流刑地の能登国へ送られるが、蕨姫のその後の消息は不明。例文帳に追加

After Tokitada was exiled to Noto Province on October 25, Warabihime was never heard of again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）1月6日、榎本は特赦出獄、その才能を買われて新政府に登用された。例文帳に追加

On January 6, 1872, ENOMOTO was pardoned and discharged from prison, and appointed to a post in the new government out of regard for his ability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島登は「行方不明」とし、横倉甚五郎は「会城（会津若松城）に残る」としている。例文帳に追加

Nobori NAKAJIMA (a Shinsengumi member) wrote that 'he was missing' and Jingoro YOKOKURA (same) recorded that 'he stayed in Aizu Wakamatsu-jo Castle.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お登勢（おとせ、1829年（文政12年）頃－1877年（明治10年）9月7日）は、幕末期の寺田屋の女将。例文帳に追加

Otose (around 1829 - September 7, 1877) was a landlady of the Teradaya Inn, who lived during the end of the Edo Period, the last days of the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の瀬田の戦いの箇所に登場するのみで、系譜などは一切不明である。例文帳に追加

His name only found in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) concerning in the Battle of Seta, but his genealogy etc. is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降については現存する史料に石湯の名が登場することがないため不明である。例文帳に追加

After this, since his name didn't appear in any existing historical documents, his later life is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡市から愛宕山への登山道は光秀が通ったことから「明智越え」と呼ばれている。例文帳に追加

A mountain trail from Kameoka City up to the Mt. Atago was the route taken by Mitsuhide, and that is why it has been called 'Akechi-goe.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シオツチノオジ（シホツチノヲヂ）は、日本神話に登場する神(神道)であり塩竈明神とも言う。例文帳に追加

Shiotsuchinooji (Shihotsuchinooji) is a deity (in the Shinto religion) who appears in the Japanese Mythology and is also called Shiogama-myojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別々に登場し、ともに神魂命の御子神とされる以外の関連性は明示されていない。例文帳に追加

They appeared separately and the relationship other than they were mikogami of Kamumusubi no mikoto was not clearly stated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『神代記』の名が史料に登場する最初の例は藤原定家の『明月記』である。例文帳に追加

Among historical materials, the name of "Jindaiki" first appeared in FUJIWARA no Teika's "Meigetsuki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関政治の登場も上記の歴史的な流れの中で説明が可能であろう。例文帳に追加

The appearance of the regency might also be explainable in this historical context.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス