「時介」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この際、ウェブアプリケーションの実行時にデバッガ１５を介しての実行を可能とする。例文帳に追加

In this case, execution of the web application via a debugger 15 is enabled when the web application is executed. - 特許庁

介護サービス時間取得方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING CARE SERVICE TIME, ITS EXECUTING DEVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDING ITS PROCESSING PROGRAM - 特許庁

処理ステップ(E320)は非ゼロ時間の中間ステップ(E312，E314)を介して検査ステップ(E308)から分離されている。例文帳に追加

The processing step (E320) is separated from the verifying step (E308) through intermediate steps (E312, E314) of non zero period. - 特許庁

ベッドに寝たきりの患者の介護看病は時間の拘束と体重の移動が問題であった。例文帳に追加

In caring and nursing for a bed-ridden patient, time restriction and body weight moving are problems. - 特許庁

グラフィカル・ユーザ・インターフェースを介して、同時進行の複数の通信セッションを管理する。例文帳に追加

To manage a plurality of communication sessions which are concurrently carried out via a graphical user interface. - 特許庁

半導体製品の開発における人の介在による時間的損失を抑制する例文帳に追加

To suppress a time loss caused by personal intervention in the development of a semiconductor product. - 特許庁

ネットワークを介したウェブサーバへの接続時の通信について合理的な監視を行う。例文帳に追加

To rationally monitor communication in connection to a web server via a network. - 特許庁

タイマ制御部２５１は、通信部２４を介して外部端末装置３から時刻情報を取得する。例文帳に追加

The timer control part 251 acquires the time information from the external terminal device 3 via the communication part 24. - 特許庁

低圧側入口２４とダンパ１０との間に、常時開の開閉弁２８を介装する。例文帳に追加

A normally opening opening-closing valve 28 is interposed between the low pressure side inlet 24 and the dampers 10. - 特許庁

コントローラ１２は、表示器１３からの入力を介して複数の時間帯を設定する。例文帳に追加

A controller 12 configures a plurality of time zones based on input from a display device 13. - 特許庁

携帯電話接続部１１４を介して、到着予定時間を携帯電話１２０に出力する。例文帳に追加

The estimated arrival time is outputted to a cellular phone 120 through a cellular phone connection part 114. - 特許庁

排水・ゴミ同時処理施設のプランニングとプラン実行の仲介方法及びシステム例文帳に追加

PLAN OF DRAIN/GARBAGE SIMULTANEOUS TREATMENT FACILITY AND METHOD AND SYSTEM FOR EXECUTING PLAN - 特許庁

スナップ５は、組み付け時に切欠き３２ｅを介して溝１９ａに嵌まり込む。例文帳に追加

A snap 5 is fitted in the groove 19a through the notches 32e the time of assemblage. - 特許庁

同時に４つの機能を一台のベッドに集中させる事により介護活動を援助する。例文帳に追加

Four functions can be simultaneously concentrated on the bed to help nursing action. - 特許庁

病院、老人ホーム等の介護施設内で、患者の居場所を常時把握する。例文帳に追加

To locate patients at all times within a nursing facility such as a hospital or old person's home. - 特許庁

また、計測手段１０７は、リモートノード１０１を介する通信に要する通信時間を計測する。例文帳に追加

A measurement means 107 measures a communication time required for communication via the remote node 101. - 特許庁

検索して得られた演奏時間は、インターネット３１１を介して、クライアント３０１に送信される。例文帳に追加

The performance time obtained by retrieval is transmitted through the Internet 311 to the client 301. - 特許庁

同時に、公衆回線４及びインタネット５を介してＷｅｂサーバ６へ送信する。例文帳に追加

Simultaneously, the signal is transmitted to a Web server 6 through the public telephone line 4 and the Internet 5. - 特許庁

ランダムアクセス可能な記録媒体に対し複数チャネルを介するデータの同時記録再生を行なう。例文帳に追加

To simultaneously record and reproduce data to/from a randomly accessible recording medium through plural channels. - 特許庁

独居老人などの保護や介護を要する人々の緊急時の連絡方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a contact method on emergency for people needing protection and nursing such as elderly people living alone. - 特許庁

それと同時に、マイク６を介して入力された目的地名に関する音声情報を取得する。例文帳に追加

At the same time, speech information regarding the name of the destination which is inputted through a microphone 6 is acquired. - 特許庁

車両搭載時に嵩張らず邪魔とならない介護用担架を提供すること。例文帳に追加

To provide a stretcher for care not bulky and not standing in the way when mounted on a vehicle. - 特許庁

このため、尿失禁患者や老人、生理時の女性に理想的な介護衛生用品が得られる。例文帳に追加

Thus, it is possible to obtain caring sanitary goods ideal for a patient of incontinence of urine, an elderly person, or a women in menstruation. - 特許庁

操作軸部１とボックス部２とをスリップ装置１１を介して同時回転可能に連結する。例文帳に追加

An operating shaft part 1 and a box part 2 are simultaneously rotatably connected through a slip device 11. - 特許庁

時間起動型システムにおける通信コントローラを介して交換されるデータフレームの処理例文帳に追加

PROCESSING OF DATA FRAMES EXCHANGED VIA COMMUNICATION CONTROLLER IN TIME-TRIGGERED SYSTEM - 特許庁

このとき、磁気ヘッド６を介して乗車券媒体Ｐに対する磁気処理が同時になされる。例文帳に追加

At this time, magnetic processing is executed at the same time as with the passenger ticket medium P through the magnetic head 6. - 特許庁

音声制御部２４が前記間隔においてマイク２５を介して入力された検出時刻を抽出する。例文帳に追加

The audio control unit 24 extracts detection time input through the microphone 25 at the interval. - 特許庁

そしてその結果をインタフェース３６を介して所定時間ごとにＩＣカードに書き込む。例文帳に追加

Then, the result is written to the IC card at every prescribed interval of time through an interface 36. - 特許庁

なお、個々の固有識別番号は、インタフェース回路５０を介して、必要時に読出しが可能となる。例文帳に追加

The individual characteristic identification numbers can be read, if needed through an interface circuit 50. - 特許庁

１人の介護者で、２人の患者、又は、老人等を同時に移動できる２人用車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a tandem wheelchair for carrying two patients or elderly persons which can be moved by one caregiver. - 特許庁

ＩＰネットワークを介したファクシミリシステムにおいて、再送処理時の処理効率を改善する。例文帳に追加

To enhance the processing efficiency at re-transmission processing in a facsimile system via an IP network. - 特許庁

移動体端末３０は、無線ネットワーク１００を介し位置情報、現在時刻を送出する。例文帳に追加

A moving body terminal 30 sends position information and the present time through a radio network 100. - 特許庁

被介護者の様子を見ながら、利用の仕方を随時変えられるのも本発明の特徴である。例文帳に追加

The feature of this invention is the changeability of the method of utilization as needed checking on the care receiver. - 特許庁

ネットワークを介した印刷において、印刷所要時間、料金等の推定精度を向上する。例文帳に追加

To enhance estimation accuracy of required time for printing and charges, etc., in printing via a network. - 特許庁

その間の待ち時間を、仕事や介護、家事、趣味、休憩、私用などに自由に利用できる。例文帳に追加

Thus, the patient can freely use a waiting time till the medical examination for a job and nursing, domestic affairs, hobbies, rest, private use, or the like. - 特許庁

平滑コンデンサ１８は起動時にゼロ電圧回路４９を介して充電される。例文帳に追加

The smoothing capacitor 18 is charged through the zero voltage circuit 49 at the time of starting. - 特許庁

電源を投入する時の介護用ベッド等の機器の安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve the safety of equipment such as bed for care when turning on a power source. - 特許庁

計算中に人の介入をなくすことで計算時間、計算結果の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of a calculating time and a calculated result by eliminating a human intervention during calculating. - 特許庁

ネットワークを介して利用者の好きな時間に所望のサービスを提供する方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for providing a desired service through a network at time desired by a user. - 特許庁

仲介装置により、画像印刷機器とネットワークの異常個所を即時に特定する。例文帳に追加

To immediately specify an abnormal part of a network or image printing equipment by a mediation device. - 特許庁

中古不動産購入時の消費者満足度ＵＰと仲介手数料のダウンを行う。例文帳に追加

To increase satisfaction of a consumer and to reduce a brokerage fee when a used real estate is purchased. - 特許庁

発泡成形時に発生したガスは、ガス抜き孔１５を介して金型外に排出される。例文帳に追加

The gas formed at the time of foam molding is discharged to the outside of the mold through the venting hole 15. - 特許庁

ＩＰネットワークを介して端末装置間に音声情報を送受信する時間を短縮可能にする。例文帳に追加

To shorten the time for transmitting/receiving voice information between terminals via an IP network. - 特許庁

吸排気時においては、両吸排気口２１、２３を介してその作用が行われる。例文帳に追加

At the time of air suction and exhaust, their actions are performed through both the air suction and exhaust holes 21 and 23. - 特許庁

プレス成形時の導電性介在物の脱落を抑制して健全なセパレータを製造する。例文帳に追加

To manufacture a sound separator by restraining a conductive inclusion from falling when molding it by press-molding. - 特許庁