「時介」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

アナログ波形出力は、通過時間流量計に送り返され、したがって流動流体を介した通過時間および波形がシミュレーションされる。例文帳に追加

The analog waveform output is sent back to the transit-time flowmeter, and thus a transit time and a waveform through flowing fluids is simulated. - 特許庁

管理会社側の端末は、２４時間常時接続のネットワークを介し商品の補充を小売店に依頼する。例文帳に追加

The terminal of the management company side requests a retail store for supplement of commodities through a network connected for 24 hours. - 特許庁

時計手段を有するネットワーク端末において、ネットワークを介して接続されたタイムサーバから柔軟に現在時刻情報を取得する。例文帳に追加

To acquire current time information flexibly from a time server connected via a network in a network terminal having a clock means. - 特許庁

時計手段を有するネットワーク端末において、ネットワークを介して接続されたタイムサーバから精度よく現在時刻情報を取得する。例文帳に追加

To precisely acquire current time information from a time server connected to a network in a network terminal having a clocking means. - 特許庁

その後、顧客からの要求があった時点で、ネットワーク６を介して上記一時保管したディジタルデータ・コンテンツを顧客に引き渡す。例文帳に追加

When the customer requests digital data contents thereafter, temporarily preserved digital data contents are delivered to the customer through the network 6. - 特許庁

副スロットマシンで計時された稼動時間及び遊技数は赤外線通信部を介して主スロットマシンに送信される。例文帳に追加

The operation time and the number of games measured by a sub slot machine are transmitted to a main slot machine via an infrared communication section. - 特許庁

利用者携帯端末（２１）はネットワーク（２０）を介して標準時刻を有するサーバ装置（２３）にアクセスし、標準時刻を取得する。例文帳に追加

A user portable terminal (21) accesses a server apparatus (23), having standard time via a network (20) to acquire the standard time. - 特許庁

メッセージ番号等は一時記憶部１０１ｃに一時記憶され、確定された段階で介護レコードデータベース１０３ｅに登録される。例文帳に追加

The message number and the like are temporarily stored in a temporary storage part 101c and registered on a care record database 103e on the stage when they are defined. - 特許庁

デジタルデータ信号の瞬時値および時刻からなるサンプリングデータをリアルタイム・オシロスコープ２を介してコンピュータ３で取得する。例文帳に追加

Sampling data comprising an instantaneous value and time of the digital data signal is acquired by a computer 3 via a real-time oscilloscope 2. - 特許庁

近接導体１はスイッチＳＷ１を介して接地されており、予熱時にはスイッチＳＷ１をオフにし、始動時にはスイッチＳＷ１をオンにする。例文帳に追加

The adjacent conductor 1 is grounded through a switch SW1, which is off at preheating, and on at start-up. - 特許庁

時間的に重なり、且つ、シフト量が異なっている複数の光パルスＰが光合分波器５を介して同時に外部に出力される。例文帳に追加

A plurality of optical pulses which temporally overlap each other and have different extents of shift are simultaneously outputted to the outside through the optical multiplexer/demultiplexer 5. - 特許庁

さらに、ケルビンコネクタを介してバッテリに時変時間関数を印加することが可能なソースが含まれている。例文帳に追加

Further, the tester includes a source capable of applying change-with-time time function to the battery via the Kelvin connectors. - 特許庁

受信部１０は、時刻情報を含み一定時間間隔で送信される符号化されたＲＦ信号を、アンテナを介して受信する。例文帳に追加

A receiving part 10 receives a coded RF signal including the time information and transmitted at a certain time interval through an antenna. - 特許庁

トレイベースは、常時、板バネ部材４０を介してベースユニットにに電気的に接続され、従って、常時、接地されている。例文帳に追加

The tray base is electrically connected to the base unit through a blade spring member 40, therefore is grounded always. - 特許庁

ボタン２０が押された時刻を示す時刻情報とユーザＩＤとがゲートウェイデバイス１１を介して検索エンジン３に供給される。例文帳に追加

Time information indicating the time when the button 20 is pressed down and the user ID are provided to a search engine 3 through a gateway device 11. - 特許庁

以降の工程への搬送時またはスピンコート時では、第二の基板３はリング状の枠３３を介して装置に保持される。例文帳に追加

The second substrate 3 is held by devices via the ring-shaped frame 33 upon conveyance to subsequent processes or spin coat. - 特許庁

その信号は、画像形成時以外の時期にオンとなる切り替え手段３０６を介して、電極１０４に印加される。例文帳に追加

The signal is applied to an electrode 104 via a change-over means 306 turned on in timing other than timing when an image is formed. - 特許庁

一時記憶部２４は、第１ＣＰＵ３が第１バス１１を介して出力した第１アドレスと第１書き込みデータとを一時記憶する。例文帳に追加

The temporary storage part 24 temporarily stores a first address and first write data outputted from a first CPU 3 through the first bus 11. - 特許庁

暖房運転時に、フィルタ２３を介して室内空気を取り込んでいるため、暖房運転と空気清浄を同時に行うことができる。例文帳に追加

Upon heating operation, indoor air is taken into the room heating machine through the filter 23 whereby the heating operation and the cleaning of air can be effected simultaneously. - 特許庁

通常、長期間の塩漬け熟成時間を要する魚介類漬物食品を、短時間で製造することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pickled sea food product in a short period of time that usually requires a long period of time for salting and aging. - 特許庁

前記第１セルでは、前記常時第１電源端子が、コンタクトホールを介して、前記常時第１電源配線に接続される。例文帳に追加

In the first cell, the constant first power terminal is connected to the constant first power wiring through a contact hole. - 特許庁

前記第２セルでは、前記一時的第１電源端子が、コンタクトホールを介して、前記一時的第１電源配線に接続される。例文帳に追加

In the second cell, the provisional first power terminal is connected to the provisional first power wiring through a contact hole. - 特許庁

弁体板５は、変形力の非作用時に弁座４を介して流路口１６を閉鎖し、変形力の作用時に流路口１６を開放する。例文帳に追加

The valve element plate 5 closes the flow passage port 16 through a valve seat 4 when deformation force is not applied, and opens the flow passage port 16 when the deformation force is applied. - 特許庁

ドキュメントの配布、更新作業等における手間や時間を軽減するとともに、ネットワークを介した配信の時間や手間を削減する。例文帳に追加

To alleviate labor and time in distributing and updating works, etc., of a document and to reduce time and labor in distribution via a network. - 特許庁

四輪型原動機付車両１は、停止時及び低速時に自動的に介入する傾斜ブロック手段を有する。例文帳に追加

A four-wheel type vehicle 1 with a prime mover includes an inclination blocking means automatically intervening in stopping and at low speed. - 特許庁

再生時には、時間軸情報（ＰＴＳ）ＳＪＴを基準（仲介）として映像信号とタイムコードを多重する。例文帳に追加

In the case of reproduction, a video signal and the time code are multiplexed with the time base information (PTS) SJT as a criterion (mediator). - 特許庁

これを累計時間記憶部３５に累計記憶し、その結果をインタフェース３６を介して所定時間ごとにＩＣカードに書き込む。例文帳に追加

It is cumulatively stored in a cumulative time storage part 35 and the result is written to the IC card at every prescribed interval of time through an interface 36. - 特許庁

ネットワークを介してユーザが要求を開始した時点の時刻に正確に従って情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide information accurately according to the time when a user starts a request via a network. - 特許庁

これを累計時間記憶部３５に累計し、その結果を通信インタフェース３６を介して所定時間ごとにＩＣカードに書き込む。例文帳に追加

It is cumulatively stored in a cumulative time storage part 35 and the result is written to the IC card at every prescribed interval of time through a communication interface 36. - 特許庁

治療椅子下降時に、フットレストの下部に異物が介在した時の危険を防止するための機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for preventing a danger when foreign matter is interposed in the lower part of a footrest in lowering a treatment chair. - 特許庁

仲介装置２は、メータと常時接続されているので、検針結果を頻繁に、例えば１時間１回収集し、分析することが出来る。例文帳に追加

The mediating device 2 is always connected to the meter so that the meter-read results can be collected and analyzed frequently, for example, once per hour. - 特許庁

この伝送品質は、主回線７を介した信号の応答時間が、所定時間を越えたか否かの第２の伝送品質であっても良い。例文帳に追加

The transmission quality may be a second transmission quality denoting whether or not a response time of the signal through the main line 7 exceeds a prescribed time. - 特許庁

スペーサの一時的な介在により、断熱管内で冷却時の熱収縮分を吸収できる弛みを具えた３芯コアを容易に形成する。例文帳に追加

Temporal insertion of the spacer leads to easy formation of three-core cable having looseness by which the thermal contraction in the heat insulating pipe can be absorbed when cooling. - 特許庁

通信網を介して通信する受信装置と送信装置に、通信の開始に先立って、各々の内部時計の時刻合わせを行っておく。例文帳に追加

Time of each internal clock of a receiver and a transmitter making communication with each other via the communication network is matched prior to start of the communication. - 特許庁

時報サービスシステムＳは、電話機１が通信回線網２を介して接続される時報サービスサーバ３を具備する。例文帳に追加

This time signal service system S is equipped with a time signal service server 3, to which a telephone 1 is connected via a communication network 2. - 特許庁

被介護者の移乗時には安定して移乗を行うことができ、移動時には小回りがきく移乗補助機器を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer assisting apparatus enabling a care-receiver to transfer stably at the time of transfer and having a small turning circle at the time of movement. - 特許庁

モータ８４の正転時には、減速ギヤ８６，８７，８８を介して振り子ギヤ８９に反時計方向の駆動力が伝達される。例文帳に追加

When the motor 84 rotates in a normal direction, a counterclockwise driving force is transmitted to a pendulum gear 89 via speed-reduction gears 86, 87 and 88. - 特許庁

データ処理装置７０は、受信機４０ｃ等を介してこの計時タイム等を取得すると、速報タイムを求め、計時タイムと共に記憶する。例文帳に追加

When acquiring the counted time or the like through the receiver 40c or the like, the data processor 70 obtains bulletin time and stores it together with the counted time. - 特許庁

ＣＰＵ５１は第１タイマ５５ａが所定時間を計時すると、送受信装置５４を介して外部に画像配信要求を出力する。例文帳に追加

The CPU51 outputs image distribution request to the outside via a transmitter-receiver 54, when a 1st timer 55a clocks the prescribed time. - 特許庁

動作時の少なくともある時点において、支柱７を介して放熱される熱量をＱ_ｓとし、Ｑ_ｓ≧２９Ｗであることを特徴とする。例文帳に追加

When quantity of heat to be radiated through the support 7 is Q_s at least at a certain time during operation, the following relationship, Q_s≥29W, is satisfied. - 特許庁

通信手段を介して情報処理装置からの通知を受信したしたことに応じてタイマにより所定の待ち時間の計時を開始する。例文帳に追加

The counting of predetermined waiting time is started by a timer, according to the reception of a notification from an information processing apparatus via a communication means. - 特許庁

印刷された画像がスキャナ等を介して読み取られると、出力時の印刷条件と、読取時の印刷条件とが比較される。例文帳に追加

When the printed image is read via a scanner etc. the printing conditions in output are compared with printing conditions in reading. - 特許庁

ネットワークを介して受信した情報の内容をその受信時以降の時に確認する際に、面倒な作業を行う必要をなくす。例文帳に追加

To cut out the need to perform the troublesome operation in checking contents of information received via a network after having received the information. - 特許庁

ネットワークを介してユーザが要求を開始した時点の時刻に正確に従って情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide information accurately in accordance with time at when a user starts issuing a request through a network. - 特許庁

所要時間照会手段２５は、走行予定の道路区間の所要時間を送受信手段２７を介して交通情報センタ３に照会する。例文帳に追加

A required time inquiry means 25 inquires of the traffic data center 3 about the required time of a running schedule road section through the transmission and reception means 27. - 特許庁