「時間の余裕」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

時間の余裕がありますか。例文帳に追加

Do you have much time to spare?  - Tanaka Corpus

その急行に乗る[間に合う]のに 1 時間の余裕がある.例文帳に追加

We have an hour's leeway to catch [make] the express.  - 研究社 新英和中辞典

時間の余裕がなかったので、彼女はタクシーに乗った。例文帳に追加

Since there wasn't much time to spare, she took a taxi. - Tatoeba例文

時間の余裕がなかったので、彼女はタクシーに乗った。例文帳に追加

Since there wasn't much time to spare, she took a taxi.  - Tanaka Corpus

あなたにはどの位時間の余裕がありますか？例文帳に追加

How much time do you have?  - Weblio Email例文集

あなたにはどの位時間の余裕がありますか？例文帳に追加

How much time can you afford?  - Weblio Email例文集

私はまだ多少の時間の余裕がある。例文帳に追加

I still have some time to spare. - Weblio Email例文集

汽船の出航まで12時間の余裕がありました。」例文帳に追加

with eleven hours to spare before the steamer left."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

僕はまだ時間の余裕があると思っていた。例文帳に追加

I thought that I still had spare time. - Weblio Email例文集

時間の余裕がある人は読むべき本だ例文帳に追加

Those who have time （to spare） should read the book.  - 斎藤和英大辞典

一日十時間の授業を受持って余裕綽々だ例文帳に追加

With ten hours' teaching a day, he is ready for more.  - 斎藤和英大辞典

それをする時間の余裕はありますか。例文帳に追加

Can you afford the time for it? - Tatoeba例文

電車の時間までにはまだ余裕があるよ。例文帳に追加

You have plenty of time to catch the train. - Tatoeba例文

私は、この人と2時間を過ごす余裕がない例文帳に追加

I can't afford to spend two hours with this person  - 日本語WordNet

それをする時間の余裕はありますか。例文帳に追加

Can you afford the time for it?  - Tanaka Corpus

「私にはまだ十二時間の余裕があります。例文帳に追加

"I have yet twelve hours to spare.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私たちは時間に余裕を持って電車に乗ろう。例文帳に追加

Let's take out time taking the train. - Weblio Email例文集

そして、余裕時間の総計を中間目的地の数で割ることにより１箇所当りの中間目的地における余裕時間を求める。例文帳に追加

Then, a margin for time per intermediate destination is found by dividing the sum total of margins for time by the number of intermediate destinations. - 特許庁

また、図柄停止前には、全図柄が揺動動作をする余裕時間Ｔ２を設け、余裕時間の終了時に全図柄を停止させる。例文帳に追加

In addition, an allowance time T2 for the action of oscillating all figures prior to the stoppage of the figures is provided to accomplish the stoppage of all of the figures at the end of the allowance time. - 特許庁

つまり、フィリアス・フォッグはこの時点で五時間の余裕を持っていたのである。例文帳に追加

so that Phileas Fogg had five hours before him.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。例文帳に追加

You can study IP related material during work hours when you have time to spare. - Tatoeba例文

もしあなたが飛行機旅行をするほどの時間的余裕があるのなら例文帳に追加

if you've time to spare go by air  - 日本語WordNet

勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。例文帳に追加

You can study IP related material during work hours when you have time to spare.  - Tanaka Corpus

この資料を、時間に余裕があるときに確認しておいてください。例文帳に追加

Please confirm these documents when you have the time to spare.  - Weblio Email例文集

二　職務の遂行に必要な熱意及び時間的余裕を有すること。例文帳に追加

(ii) The person is enthusiastic and has enough time available to accomplish the necessary duties;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ナビゲータエコーに関する計算を行うための時間的余裕を大きくする。例文帳に追加

To increase the time margin for calculating navigator echo. - 特許庁

ですから、我々にはまだ四日間、九十六時間の余裕があります。例文帳に追加

We have, therefore, four days before us, that is ninety-six hours;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一方、累算遅延が復号処理に余裕があることを示す余裕累算閾値ＳＴＨより小さいとき、復号部の処理に余裕があり、アイドル時間が生じていると判定される。例文帳に追加

When the accumulation delay is smaller than a margin accumulation value STH indicating decoding processing margin, then, there is a margin in the decoding section, and an idle time is generated. - 特許庁

中継局と加入者局との間で、独自の遅延時間に対応する余裕時間をもうけることができ、この余裕時間の時間範囲内で誤り訂正・誤り再送を行うことができる。例文帳に追加

A margin time corresponding to the peculiar delay time is provided between the repeater station and the ONU and error correction and retransmission can be performed within the time range of this margin time. - 特許庁

そして、タスクの処理やメッセージの送信を、この余裕時間の少ないものから優先的に実行する。例文帳に追加

Then the task processing and message transmission with less margin time are executed with priority. - 特許庁

無線通信接続部４は、ユーザの携帯端末１への余裕時間の通知を行なう。例文帳に追加

A radio communication connection part 4 informs the portable terminal 1 of the user of the extra time. - 特許庁

それゆえ、十二月二十一日という運命の日付にはまだ数時間の余裕があるのだった。例文帳に追加

- thus gaining several hours on the fatal date of the 21st of December.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この説明をこれ以上つづけても意味がない、というか私には時間の余裕も残されていない。例文帳に追加

It is useless, and the time awfully fails me, to prolong this description;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

一方、一の切粉受け１０においては、切粉の廃棄作業を時間的余裕を持って行うこともできる。例文帳に追加

While, chip disposal work can be performed with a time allowance in one chip receiver 10. - 特許庁

保持時間を長くすることでき、負荷回路の処理が余裕をもって行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a switching power supply device capable of extending holding time and having enough time for load circuit processing. - 特許庁

記録時間計測手段１０７は記録開始からの経過時間を計測し、余裕量算出手段１０８はこの経過時間に応じた余裕量を算出する。例文帳に追加

A recording time measuring means 107 measures elapsed time from a recording start, and a margin amount calculation means 108 calculates a margin amount according to the elapsed time. - 特許庁

生産計画に付加された余裕時間を用いて新規注文に対処した場合、用いた余裕時間の時間軸における位置及び消費量を記録する。例文帳に追加

When a new order is dealt with using a float slack added to a production schedule, the position and the amount of consumption of the float slack in a temporal axis are recorded. - 特許庁

着手可能日時２３、限界日時２５および実作業所要総時間３１を基に余裕時間３３を算出し、余裕時間３３を各工程に分配する。例文帳に追加

A free time 33 is calculated based on a startable date 23, a limit time 25, and an actual work required total time 31, and the free time 33 is distributed to each process. - 特許庁

それ以外の製品は、特別管理ポイントまでのリードタイムにより余裕時間を算出し他の製品の余裕時間と比較して優先順位を設定する(403)。例文帳に追加

Regarding other products, the margin time is calculated on the basis of a lead time up to the special management point, and the calculated margin time is compared with that of other products, then, the priority order is set (403). - 特許庁

操作入力受付部５４１が記録停止の指示を受けると、余裕時間計算部５１１は動画像信号をＭＰＥＧ形式に符号化しようとする際のＧＯＰの終端までの余裕時間を計算する。例文帳に追加

When an operation input receiving part 541 receives the instruction of recording stop, a margin time calculation part 511 calculates margin time until the terminating end of a GOP at the time of coding moving image signals to an MPEG format. - 特許庁

更に，当てはめた曲線が局所的な最小誤差の当てはめとならないように，次の測定予定時刻までに時間の余裕がある場合には，その余裕時間以内で繰り返し大域的最適解を検索する。例文帳に追加

For effectively and highly accurately obtaining a curve application error between the liquid drop shape of the observed image and a theoretical curvilinear shape, the curve application error is measured, with respect to a curve of a polynomial interpolating a dot sequence of the liquid drop shape with the minimum error, from points on the curve of the theoretical curvilinear shape. - 特許庁

仕上がり予定時間とお渡し時間とを設定する処理時間設定部５ｇでは、優先度ごとの余裕時間が設定可能であり、前記お渡し時間は、仕上がり予定時間と、優先度設定部５ｄにより設定された優先度に対応する余裕時間とに基づいて演算される。例文帳に追加

In a processing time setting part 5g for setting an estimated completion time and a delivery time, a margin time of each priority can be set, and the delivery time is calculated based on the estimated completion time and the margin time corresponding to priority set by a priority setting part 5d. - 特許庁

速度調節値Ｖａは、固定余裕距離ｘｏ（０）を越えない大きさの余裕距離減少量Δｘｏを、調節時点ｔから前記到達時点までの時間である残り時間で割った距離減少用調節値αを含む。例文帳に追加

A velocity adjustment value "Va" includes distance reduction adjusting value "α" which is a margin distance reducing amount "Δxo" whose magnitude is not larger than the fixed margin distance "xo(0)" divided by a residual time period which is the time from adjustment time point "t" until the reaching time point. - 特許庁

そして、制御ゲイン設定手段１０９により、余裕時間算出手段１０５で算出された余裕時間に応じて補助操舵トルクの大きさを調整するための制御ゲインを設定する。例文帳に追加

A control gain for adjusting the bigness of the auxiliary steering torque in response to the spare time calculated by the spare time calculation means 105 is set by a control gain set means 109. - 特許庁

ユーザの手を煩わすことなくユーザの余裕時間を計算し、当該余裕時間に応じた情報をユーザに提示する情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information provision system for calculating the spare time of a user without bothering a user, and for presenting information corresponding to the spare time to the user. - 特許庁