「時間の余裕」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

評価部１５は、計時部１３で計測された持続時間の長さに基づいて、二次電池３３の異常の有無を評価するとともに、持続時間と基準時間との差分値を基準時間に対する持続時間の余裕度として評価する。例文帳に追加

An evaluating unit 15 evaluates presence or absence of abnormality of the secondary battery 33 on the basis of the length of the duration time measured by the timer unit 14, and evaluates a difference value between the duration time and reference time as a duration time margin to the reference time. - 特許庁

読み出されたDTSは、PESパケットＡが受信側に必ず到着しなければならない時刻（以下、制約時刻ｔL）（制約時刻ｔLａ）とされ、また検出された、PESパケットＡが受信側に到着すると想定される時刻を、受信完了時刻ｔE（受信完了時刻ｔEａ）として、下記の式に従い、遅延余裕時間ｔR（遅延余裕時間ｔRａ）が算出される。例文帳に追加

The read DTS is defined as times the packet A is expected to arrive at the receiving side (hereafter limited time tL) (limited time tLa), and the delay allowance tR (delay allowance time tRa) is calculated according to the following expression with the detected time when the packet A is expected to reach the receiving side as a reception completion time tE (reception completion time tEa). - 特許庁

通常の紙間時間＋余裕分（Ａ）が、ステープルやその他紙間を長く空ける際に設定されるレジスト待機時間Ｂより短い時、レジスト停止時間が「所定」の時間より長いものとして給紙する給紙トレイ３のピックアップコロ５を駆動するソレノイドを一旦オフする。例文帳に追加

When ordinary inter-paper time+an allowance quantity A is shorter than register standby time B set when a staple and its other inter-paper space are spaced long, the solenoid for driving a pickup roller 5 of a paper feeding tray 3 is turned off once as register stopping time is longer than "predetermined" time. - 特許庁

車輪の速度が０に達するまでの時間である固着余裕時間とブレーキ圧力を開放するまでの時間を示す全ゆるめ時間とを比較して車輪が固着に至る可能性を判断し、車輪が固着に至ると判定された場合に、制動力を減じて車輪が固着するのを防止する。例文帳に追加

The possibility that a wheel reaches the fixation is determined by comparing a fixation allowance time being time until a speed of the wheel reaches 0 with a whole loosening time of indicating time until brake pressure is released, to prevent the wheel from being fixed by reducing braking force when determining that the wheel reaches the fixation. - 特許庁

技術・技能人材を必要とする中小企業においては、製品に求められる品質・精度の高まりや技術革新・製品開発のサイクルの短縮化等を背景に、若年の技術・技能人材に対する技術・技能の承継等の育成を行う時間的余裕のみならず、人的余裕がない様子がうかがえる。例文帳に追加

One can see that due to increasingly demanding expectations relating to product quality and precision, and the rapid shortening of technological innovation and product development cycles, SMEs in need of technological and technical skills not only lack time to educate young skilled technical personnel and transmit technological and technical skills to them, they also lack personnel to do so. - 経済産業省

ラジオ受信機２４の出力楽曲を聴取中にユーザの所定の操作が行われたならば、車載システム１の制御部２１は、ユーザが楽曲を購入のために店舗に立ち寄る時間的余裕があるかどうかを判定し、余裕がないと判定された場合には、ラジオ受信機２４が楽曲と並行してＦＭ多重放送で受信している楽曲情報をスケジュールリストに登録する。例文帳に追加

Upon a predetermined operation by a user who listens to output music from a radio receiver 24, a control part 21 of the on-vehicle system 1 determines whether the user has time to drop by a store to purchase the music and, if determining that there is no such time, registers music information received by FM multiplex broadcasting along with the music by the radio receiver 24 in a schedule list. - 特許庁

だが、こんなに余裕をもっておくのは、なにか不測の事態がおきるのを恐れるからだけではなくて、君の家の召使たちが寝静まった時間の方が、残りのことを片付けるには都合がいいからだ。例文帳に追加

but I will leave you that amount of margin, not only in the fear of one of those obstacles that can neither be prevented nor foreseen, but because an hour when your servants are in bed is to be preferred for what will then remain to do.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

変動時期の立ち下がりから次の変動時期の立ち上がりまでの間に、ブランキング期間ｔ_BKを設けることで、前記可動部６２の復帰動作にかかる時間ｔ_MSの２倍の余裕が出る。例文帳に追加

The blanking period t_BK provided between fall of the changing period and the start-up of the following changing period has time to spare which is twice as long as a time t_MS required for the returning operation of the movable section 62. - 特許庁

空きチャンネルの余裕がない場合、通常押鍵音またはキーオフ音の何れか一方のディケイをキーオフからの時間に応じて延ばし、ダンパーオン付加音の代わりとする。例文帳に追加

When no excess empty channel exists, the decay of either one of the normal key pressing sound or the key-off sound is extended in accordance with the time from a key-off to replace the damper-on adding sound. - 特許庁

トランスポートストリームから取得される先出し情報は、送信側において、第１のビデオストリームと第２のビデオストリームとの間の切り換えタイミングに対して時間Ｔだけの余裕をもって挿入されている。例文帳に追加

Preoutput information acquired from a transport stream is inserted on a transmission side with a margin of a time T with respect to a timing of switching between a first video stream and a second video stream. - 特許庁

さらに、その顧客対応メッセージは、呼分類装置が呼分類を行うのに要する付加的な時間を受け入れるだけの余裕があるので、呼分類処理の精度が向上する。例文帳に追加

Further, the customer answering message has room to accept an additional time needed for the call sorting of the call sorter, so the precision of the call sorting process is improved. - 特許庁

パワーステアリング装置に関し、進行方向前方の障害物までの衝突余裕時間に応じて補助操舵トルクの大きさを設定し、衝突回避のための操舵操作を容易かつ速やかにできるようにする。例文帳に追加

To carry out the steering operation for avoiding a collision easily and quickly by setting the bigness of an auxiliary steering torque in response to the collision spare time upto the obstacle of frontside of an advance direction, relating to a power steering device. - 特許庁

双方のサイクル期間の合計が、前記保証すべきデータ処理の実行サイクル数を満足し且つ許容される処理時間の制約限界に対して余裕があるとき当該データ処理部のクロック信号周波数を低くする。例文帳に追加

When the total amount of the both cycle periods satisfies the number of execution cycles of the data processing to be guaranteed and has a margin in the constraint limit of the allowed processing time, the clock signal frequency of the data processing parts is lowered. - 特許庁

繁忙期の場合、管理者は、利用者の回転率を重視して、写真シール作成装置を、設置スペースが大きく、利用者の作業時間に余裕が無く、さらに、利用者の回転率の高い３重接客モードで運用する。例文帳に追加

The manager places emphasis on turnover rate of users during busy times and operates the photographic seal creation device in a triple customer mode with a large setting space, a tight working time of users, and a high turnover rate of users. - 特許庁

送られてくるシートの搬送速度が遅くなったり、シートの搬送間隔が広くなったりしたときに生じる時間的余裕からバッファシートの枚数を減らして処理トレイ上でのバッファシートの積載性を向上させること。例文帳に追加

To enhance stacking property of buffer sheets on a processing tray by reducing the number of buffer sheets from time allowance generated when a conveying speed of the fed sheets becomes slow or a conveying interval of the sheets becomes wide. - 特許庁

標識のデコードの余裕度を示す項目である誤り訂正率、復元試行回数、読取時間、ならびに安定した読取のためのコントラスト、標識の隅座標をホスト装置へ返信する。例文帳に追加

An error correction rate, the number of restoration trials, read time as items indicating a leeway degree of decoding the marker and contrast for stable reading and corner coordinates of the marker are returned to a host device. - 特許庁

ＰＷＲ運転中の緊急炉停止時における制御棒と制御棒案内シンブル管内面との摩擦抵抗の低減をはかり、ＲＣＣクラスタの落下時間を短縮し、炉停止時の安全余裕を確保する。例文帳に追加

To reduce the frictional resistance between control rods and the inner surfaces of control rod guide thimble tubes at emergency reactor shutdown, during PWR operation, shorten the droppage time of RCC clusters, and secure a safety margin at the reactor shutdown. - 特許庁

歩行者はこのＬＥＤの滅灯状態から横断禁止信号表示部１２の点灯までの残り時間を知ることができ、安全にかつ余裕をもって渡り切ることができる。例文帳に追加

A pedestrian learns the remaining time from the turn off state of the LEDs and complete the crossing safely with margin. - 特許庁

また、最後に選択される給紙トレイに一番多く用紙があるため、最後の給紙トレイである旨の通知を受けたユーザは、時間の余裕をもって用紙の補充を行うことが可能となった。例文帳に追加

There are the largest number paper sheets in the last paper feeding tray selected, so that there is enough time for the user to supply paper sheets since the user have been notified that it is the last paper feeding tray. - 特許庁

飲食店にとって比較的時間の余裕のある段階（例えば１１月中）において作成・投函を行った案内状を所望の時期（例えば１２月２６日）にユーザーに配達を行い、案内状の機能を充分に発揮させる。例文帳に追加

To make an invitation note sufficiently function by delivering the invitation note, which is created and posted when a restaurant relatively has a time (e.g. in November), to users in a desired period (e.g. December 26). - 特許庁

車両の走行位置に応じてカーブや交差点等へ進入する前に車両横転の危険性の有無について判断して運転者に警告し、横転回避の余裕時間を得て対処可能とする。例文帳に追加

To provide a rollover prevention device of a vehicle capable of coping with a danger of rollover with time to spare for avoidance of the rollover by determining existence of the danger of the rollover of the vehicle before entering a curve, an intersection, etc. in accordance with a travelling position of the vehicle and warning a driver. - 特許庁

台湾銀行時代の中川は、時間的に余裕ができたこともあり、政財界上層部との付き合いが増え、西園寺公望からの後援を受けて次第に政治の世界へと足を踏み入れるようになっていった。例文帳に追加

While he was the president of Bank of Taiwan, as he had more spare time, he associated more frequently with upper management in political and financial society, and backed by Kinmochi SAIONJI, he gradually set foot into the world of politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相余裕の大きいオペアンプを使用しないでも、クランプ動作時に発生するリンギングの影響を受けずに且つすべての画素信号の読み出し時間を短くすることができる信号処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a signal processing apparatus capable of shortening a time necessary for reading all pixel signals even without using an operational amplifier having a great phase margin and without being affected by ringing that occurs during clamp operation. - 特許庁

飛来する目標を早期に探知し、１つの射撃単位による運用においてもこれら目標に対して種々の対処手段を講じるための時間的余裕のある射撃統制装置を得る。例文帳に追加

To provide a fire control system detecting flying targets at an early stage having a sufficient time to take various countermeasures against these targets even in operation by one fire unit. - 特許庁

更に、供給時間により電圧降下が生じる衛星バッテリー１０よりのドライブ電源ラインをリレーの不感動電圧に下がるまで余裕がある例えば＋２８Ｖの高電圧のドライブ電源とする。例文帳に追加

A drive power source line from the satellite battery 10 generating voltage drop due to supply time is made a drive power source of high voltage of +28 V to be allowance, for instance, till the drive power source line is lowered to non-operating voltage of the relay KO. - 特許庁

従って、ユーザは余裕値αの入力により、ヒートポンプの停止及び運転時間を制御でき、最大需要電力超過や湯切れの防止の優先制御をリアルタイムに簡単に選択することができる。例文帳に追加

Therefore, the user can control the stop and operation time of the heat pump by the input of the margin α_0 and simply select the priority control for preventing an excess over the maximum demand electric power or runout of hot water in real time. - 特許庁

このように、演出表示装置２０２の画面上にてドラマ化された一連の演出を実行するにあたり、特別図柄の変動時間が経過した後にも演出を継続することで、遊技者に余裕をもって演出を見せることができる。例文帳に追加

In this manner, in the execution of a series of performances dramatized on the screen of the performance display device 202, the performance is continued even after the variation time of the special symbols passes to show the performance to players generously. - 特許庁

ZigBeeのMACへの転送モード判断材料のデータ送付と、MACによる転送モード判断処理に時間的余裕を与え、より多くのユーザ要求に応じる。例文帳に追加

To reduce the load of a MAC layer, and to further improve the performance on a series of data transfer processing by more quickly notifying the MAC layer of information on a field (Addressing-Fields). - 特許庁

パチンコ機本体３の再配置までの運搬作業に手間をとらず、開店時間までに余裕が生じて顧客へのサービス性の向上にも寄与する。例文帳に追加

The carrying work required until the pachinko machine bodies 3 are re-arranged does not take much time and trouble, and there is a margin until the open time, which will contribute to improvements in serviceability to a customer. - 特許庁

カメラ側の電池容量に余裕があり、アクセサリ側のアクチュエータの駆動に時間をかけることができる際には、アクセサリ側での消費電力を抑えて省電化を図る。例文帳に追加

To save electric energy by suppressing power consumption on an accessory side when a battery for the use on a camera side has a margin in capacity and permits to give time to drive an actuator for an accessory side. - 特許庁

景気の低迷による影響から人員整理や採用の抑制を行った結果、一人当たりの業務量が増え、規模が大きい企業の方が時間的な余裕がなくなっているようである。例文帳に追加

As a result of having made personnel cutbacks and curbed fresh recruitment due to the impact of the economic downturn, the volume of work per person appears to have risen, causing larger enterprises to suffer a greater decline in spare time for training. - 経済産業省

その一方で、健康上の理由、生きがい、社会参加、時間に余裕があるなどの理由が加齢に伴ってその割合が上昇する傾向がみられる（第41表）。例文帳に追加

The acceptance of foreign workers is a critical national policy issue, involving not justthe labour policy, but must also be considered from various directions. - 厚生労働省

燃焼量の変化により燃焼残り時間に余裕ができたときには、燃焼量の制限幅を変更するように構成したので換気等により室内温度が低下したときにも燃焼量をあげることができる。例文帳に追加

Since this controller is so constituted as to change the width of limitation of the quantity of combustion when a margin is made in the remaining time of combustion by the change of quantity of combustion, this controller can raise the quantity of combustion also when the indoor temperature drops by ventilation or the like. - 特許庁

ビット線の振幅がリカバリーされるまでの時間的余裕が厳しくなる事情を緩和し、更なる動作の高速化が可能な半導体記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory in which such situation is relaxed that temporal margin until the amplitude of a bit line is recovered is made severe and in which operation speed can be increased. - 特許庁

第２のメモリから得られたデータを格納するエリアを拡張し、格納するカラム数を増やすことによって、ＦＩＦＯメモリとしての役割を持たせ、メモリアクセス時間に余裕を持たせ、これによって、データ処理を可能とする。例文帳に追加

Increase of area storing data obtained from the second memory and increase of the number of stored columns give a role as a FIFO memory, margin in memory access time, to thus allow data processing. - 特許庁

これによって各国の公使や商人達に明治政府の本気ぶりを見せるとともに海外に流出した贋二分金を日本に再度持ち込ませて検勘を受けさせる時間的余裕を与えなかったのである。例文帳に追加

Through this, the Meiji Government showed the ministers and merchants from other countries that they were serious, along with not giving them time to bring back counterfeit nibukin which spilled abroad to Japan again to have it go through the authenticity test.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間的余裕ができたときにその記憶された1フレーム前の画像番号に対応するＪＰＥＧデータを、本フレームの画像番号に合致するところに再度記録する。例文帳に追加

The JPEG data corresponding to the image number before one frame which is again stored is recorded in the portion matching the image number of the main frame. - 特許庁

従って、夜間には、昼間に比べて、単位時間あたりの検出雨滴量を多くすることができるので、外乱に対する余裕度を下げることなく、レインセンサ２０のセンサ感度をアップすることができる。例文帳に追加

Therefore, as the detection raindrop quantity per unit time in the nighttime can be increased compared with the daytime, the sensor sensitivity of this rain sensor 22 can be increased without reducing the degree of allowance against disturbance. - 特許庁

バックアップ電源の電圧低下警告を検出してから、電圧低下異常を検出するまでの時間を十分にとることができ、バックアップ電源装置の電池交換を、余裕を持って行うことができるエンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide an encoder for fully taking time until voltage drop failure is detected after detecting a voltage drop alarm of a backup power supply and exchanging the battery of a backup power supply with a time margin. - 特許庁

また、このため、ユーザがコンテンツファイルの消去に手間取った場合などであっても、リザーブファイルを消去することで、ユーザがコンテンツファイルを消去するための時間的余裕を与えることができる。例文帳に追加

Thus, even if the user takes a long time to erase the content file, it can allow a longer time to the user for erasing the content file by erasing the reserve file. - 特許庁

以上のように、本発明のマスクパターンデータ作成方法によれば、複雑なＬＳＩパターンにおいて、プロセス余裕度を保ちながら補正欠陥の無い高精度な近接効果補正マスクを短時間で提供することができる。例文帳に追加

By the method for making mask pattern data, a proximity correction mask with high accuracy and no correction defect can be obtained in a short period of time while keeping the process margin in a complicated LSI pattern. - 特許庁

マーキングＭ１，Ｍ２は、検出された位置ｔ３，ｔ７よりも所定時間Ｔ４だけ前の位置ｔｂ，ｔｃに設定され、記録データの再生や保存の際に、余裕をもって的確に頭出しや切出しを行うことができる。例文帳に追加

The markings M1 and M2 are set at positions tb and tc, a predetermined period T4 before the detected positions t3 and t7, and when reproducing or storing the recorded data, the index search and the extraction are exactly performed with margin well in advance. - 特許庁

自車両前方領域の画像のみから車線境界に対する余裕時間を算出し、車両操作機器の反力制御を行うことができる車両用運転操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving operation assisting device for a vehicle which calculates allowance time with respect to a lane boundary only by an image of an own vehicle front region and controls reaction force of a vehicle operation apparatus. - 特許庁

車両周辺に存在する物体を検出し、該物体までの距離を算出すると共に、該物体の相対速度、車両が物体に到達するまでの余裕時間を推定する。例文帳に追加

An object present around a vehicle is detected, the distance to the object is calculated, and the relative speed of the object and the time allowance before the vehicle reaches the object is estimated. - 特許庁

後段のフリップフロップ１３でセットアップ時間に余裕があるとき、前段のフリップフロップ１２に供給するクロック信号ＣＬＫ１を組合せ論理回路２１の出力データ信号ＤＡＴＡ１よりも遅らせる。例文帳に追加

In the case that there is a margin for the setup time in a flip-flop 13 in a succeeding stage, a clock signal CLK1 to be supplied to a flip-flop 12 in a preceding stage is delayed behind an output data signal DATA1 of a combinational logic circuit 21. - 特許庁