「時間の余裕」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

中間目的地での余裕時間を容易に知ることができる車両用経路設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a course setting device for a vehicle for easily informing of a margin for time at an intermediate destination. - 特許庁

前記期間の終了が近づくと、電源供給を停止された前記回路に、時間的に余裕を持っで電源が供給される。例文帳に追加

When the period terminates, power is supplied to the circuits, to which power supply have been stopped, with a spare time. - 特許庁

現在地から目的地までの移動において、各駅における余裕時間を算出し、ユーザに通知する。例文帳に追加

To calculate an extra time at each station and to inform a user of it during moving to a destination from a present place. - 特許庁

ティーチデータに、この優先順位にしたがい余裕時間分だけサーボＯＮ，ＯＦＦ情報を付加して新たなティーチデータを作成する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

New teach data are prepared by attaching the servo ON-OFF information to the teach data for the time margin according to this priority (S103). - 特許庁

障害物回避等の制御を行う時間的余裕をつくりだすことができる周囲障害物検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a peripheral obstacle detector capable of creating time to control obstacle avoidance or the like. - 特許庁

次いで「年齢相応の知識、経験がない」（34.8％）、「教育する時間的・金銭的余裕がない」（21.7％）といったキャリア面が挙げられている。例文帳に追加

The next commonest concerns are “insufficient knowledge or experience for their age” (34.8%) and “insufficient time or money to train” (21.7%), which are career related. - 経済産業省

空き時間を利用して余裕があれば訪問することが可能である顧客も加えた営業活動経路を決定する。例文帳に追加

To determine a sales activity route including customers who can be visited if there is enough spare time. - 特許庁

緊急地震速報を受信した時点から、地震波の主要動（Ｓ波）到達までの余裕時間の範囲を設定し、余裕時間に応じて優先順位の高いより安全な階床への管制運転を行うエレベータの地震時管制運転装置を得る。例文帳に追加

To provide an earthquake time control operation device for an elevator for setting a range of allowance time from a time point receiving an emergency earthquake flash report to arrival of a principal motion (S-wave) of seismic wave and conducting controlled operation to a safer floor having higher priority corresponding to the allowance time. - 特許庁

従来の地震観測は、基本的に固定点観測を前提としており、主要動到達までの余裕時間は地震の起きる場所によって固定され、余裕時間の少ないあるいは無い地域での震源地域での防災活動、救助活動に使用するには適していない。例文帳に追加

To solve the problem, wherein conventional earthquake observation is premised basically on fixed point observation, a margin time up to the arrival of main movement is fixed by earthquake occurring location, and it is not suitable for use in disaster prevention activity and rescue activity, in a region having a small margin of time or no margin of time. - 特許庁

コンピュータ１００は携帯電話２００からデータを受信し、ユーザの余裕時間を計算し、当該余裕時間内に受けられるサービスの一覧を記憶部１１０をアクセスして読み出し、ネットワークを経由して携帯電話２００へ送信する。例文帳に追加

The computer 100 receives the data from the portable telephone 200, and calculates the spare time of the user, and reads the list of services to be received in the spare time by performing access to a storage part 110, and transmits it through network to the portable telephone 200. - 特許庁

本発明の電子時計１は、予測震度目盛１０５と余裕時間目盛１０６とが印刷された文字盤１０２と、予測震度目盛１０５と余裕時間目盛１０６に対して回転可能に軸支された時針１０４と分針１０３とを備える。例文帳に追加

This electronic timepiece 1 includes a dial 102 on which a prediction seismic intensity scale 105 and float scale 106 are printed, and an hour hand 104 and a minute hand 103 journaled rotatably with respect to the prediction seismic intensity scale 105 and float scale 106. - 特許庁

そして、納期余裕度が予め定められた閾値に満たないものについては、納期余裕度の小さいものから順に各工程に投入するようにし、納期余裕度が予め定められた閾値以上のものについては、合流工程までの残処理時間の最小値が小さな製品の仕掛部品から順に各工程に投入するようにする。例文帳に追加

For those of which degrees of delivery margin do not satisfy a predetermined threshold value, the ones with smaller degrees of delivery margin are put in each process sequentially and for those of which degrees of delivery margin are above the predetermined threshold value, the parts in progress of the product with smaller minimum values of residual processing time to the merging process are put in each process sequentially. - 特許庁

棚ラベル１３の表示器３２に、値引価格ａ、値引終了時刻から現在時刻を減算した残り時間ｂ、予想待ち時間ｃ及び残り時間から予想待ち時間を減算した余裕時間ｄをそれぞれ表示する。例文帳に追加

The display unit 32 of the shelf label 13 displays a discount price (a), the remaining time (b) obtained by subtracting current time from discount end time, a predicted wait time (c) and a margin time (d) obtained by subtracting the predicted wait time from the remaining time. - 特許庁

優先度設定手段１１は、複数のワークを対象として、ワークの納期までの日数からワークの完成までに要すると予測される残作業時間を差し引いた余裕日数に基づいて、余裕日数が少ない順にワークの優先度を高く設定する。例文帳に追加

By using a plurality of works as targets, the priority setting means 11 highly sets the priority of the works in the order of the small excess number of days on the basis of the excess number of days calculated by subtracting a residual working time predicted to be spent until the completion of the works from the number of days until the term of the delivery of the works. - 特許庁

接着剤の硬化時間に余裕があるので、成形天井をルーフに取り付ける際の位置決め作業や貼り直し作業を余裕をもって行うことができ、また、被接着物に水分が染み込むこともないので段ボール基材の成形天井にも適する。例文帳に追加

The moisture- hardening one-liquid urethane adhesive is employed as the adhesive, sticking is made by a chemical change, not by mechanical crimping force, thus the molded ceiling 7a is not required to be strongly pressed to the roof. - 特許庁

したがって、優先度一位の搬送経路の搬送量に余裕がない場合でも、全体の最適化を考慮して、あえて搬送量に余裕がない搬送経路を選択することができ、全体の搬送時間が最小となるように搬送経路を選択することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, even when there is no margin in the conveyance quantity of the conveyance path whose priority is the first, it is possible to select the conveyance path whose conveyance quantity has no margin in consideration of overall optimization, and to select the conveyance path so that the whole conveyance time can be minimized. - 特許庁

したがって、優先度一位の搬送経路の搬送量に余裕がない場合でも、全体の最適化を考慮して、あえて搬送量に余裕がない搬送経路を選択することができ、全体の搬送時間が最小となるように搬送経路を選択することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, even when there is no margin in the conveyance quantity of the conveyance path of the first priority, it is possible to select the conveyance path whose conveyance quantity has no margin under the consideration of overall optimization, and to select the conveyance path so that the whole conveyance time can be minimized. - 特許庁

解放側の摩擦係合要素の係合油圧を、入力軸トルクと臨界トルク比とから推定される臨界油圧と、余裕代とから設定する構成とし、かつ、前記余裕代を変速判断からの時間経過と共に減少させる。例文帳に追加

The engagement oil pressure of a release side frictional engagement element is determined on the basis of the critical oil pressure estimated from a ratio of the input shaft torque and the critical torque, and the margin, and the margin is decreased in accompany with the lapse of time from the judgement of the gear shift. - 特許庁

タスク起動要求時に、その時点のタイマ機構９０のカウントするシステム時間と、制限時間初期値テーブル６０に記憶された余裕時間の初期値とを加算して、制限時間テーブル２０へ記憶する。例文帳に追加

Upon a task starting request, a system time counted by a timer mechanism 90 at the time and an initial value of a time allowance stored in an initial time limit value table 60 are added and stored in a time limit table 20. - 特許庁

移動する複数のユーザからリクエストされた複数のデータを配信する際、余裕時間の算出をユーザの状態と情報の優先度を考慮して算出した制限時間と通信網の状態を考慮して算出した伝送遅延時間とを用いて行うことで求まる余裕時間の精度を向上させることを可能とする。例文帳に追加

To improve the accuracy of allowance obtained by calculating the allowance by using time limit calculated by considering information on users' conditions and information priorities and transmission delay time calculated by considering the state of a communication network in distributing a plurality of pieces of data requested by a plurality of moving users. - 特許庁

データとクロック信号との遅延時間の差を調整し、セットアップ時間とホールド時間に余裕を持たせて、外来ノイズなどによる誤動作を抑制する。例文帳に追加

To suppress malfunction due to external noise etc., by adjusting a difference in delay time between a data and a clock signal and giving margins to a set-up time and a hold time. - 特許庁

素材画像データをＲＯＭに圧縮して格納した場合でも、リフレッシュ処理時間が長くなることを防止して、１フレーム分の描画処理時間内により多彩な映像演出を実現するための余裕時間を確保する。例文帳に追加

To prevent refresh processing time from becoming long even when material image data are compressed and stored in a ROM, and to secure margin time for achieving various video performances within one frame of plotting processing time. - 特許庁

フレームを復号するために要する時間を内部的に監視し、復号処理に要した実際の時間に基づいて、復号処理が時間的に破綻したことや復号処理に余裕があることを判定する。例文帳に追加

To internally monitor a time required for decoding a frame, and to decide whether there is enough time or decoding processing fails due to lack of time on the basis of an actual time required for decoding processing. - 特許庁

下り信号（受信信号）の１フレームの始まりを示すスタートパターン（ＳＴ）を検出するために、時間Ｔ１（スタートパターンの区間を中心としてその前後、数十ビットの余裕を持った程度の時間）だけ受信窓を開ける。例文帳に追加

A reception window is opened for a period T1 (a period including several tens of bits each before and after a start pattern) to detect a start pattern (ST) denoting the start of one frame of an outgoing signal (reception signal). - 特許庁

Ｔ_min＜Ｔsetの場合には第１回目の警報出力を実行し（Ｓ５）、その後、下位の対象物の衝突余裕予測時間Ｔ_n_eを演算し（Ｓ７）、最小時間Ｔ_minを閾値Ｔset'と比較する（Ｓ９）。例文帳に追加

If T_min < Tset, the first warning output is executed (S5), and a prediction time to collision T_n_e of a low order object is calculated (S7), and the minimum time T_min is compared with a threshold Tset' (S9). - 特許庁

このように比較的処理時間に余裕のあるスピンナにおいてレジスト膜の膜厚を測定することで、パターン露光装置の処理時間が減少し、基板処理工程全体におけるスループットを向上させることができる。例文帳に追加

Since the thickness of the resist film is measured by means of the spinner having a relatively long margin in its processing time, the processing time of the pattern exposure system is reduced and the throughput of the substrate treating process can be improved as a whole. - 特許庁

ダイヤ修正時の修正対象列車の選択操作が容易で、選択操作時間を短縮して指令員の修正判断の時間的余裕を増大する。例文帳に追加

To shorten selecting operation time so as to increase time allowance for the correcting judgment of a commander by facilitating the selecting operation of a correction object train at the time of correcting a diagram. - 特許庁

エンジン回転速度ＮＥの変化が大きい場合には、エンジン回転速度ＮＥの変化に時間を要することになるので、係合クラッチの油圧を上昇させる時間にも余裕が生じる。例文帳に追加

When the change in the engine rotation speed (NE) is large, the change in the engine rotation speed (NE) requires time so as to secure sufficient time for increasing hydraulic pressure of an engagement clutch. - 特許庁

どのくらいの時間的余裕があれば行くことができる施設が周辺にどのくらいあるか、また表示されている施設に行くのに要する時間を容易に知ることができるナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system which allows the operator to easily find the number of facilities existing in the circumference, the temporal margin required for visiting the facilities, and the time required for visiting a displayed facility. - 特許庁

複数工程からなる工場において、各工程の処理時間のばらつきの確率分布を考慮し、種々の評価指標に対する最適な余裕時間を求める。例文帳に追加

To find out optimum margin time corresponding to various evaluation indexes by considering the probability distribution of dispersion in the processing time of respective processes in a plant comprising a plurality of processes. - 特許庁

これにより、光源の光出力を無駄なく有効に利用して出力に余裕がある時には照射時間を短縮し、出力不足の時でも照射時間の延長によって重合を確実に行うことが可能となった。例文帳に追加

As a result, the light output of the light source is efficiently and effectively utilized and when there is a leeway in the output, the irradiation time is shortened and the polymerization is surely carried out by extending the irradiation time in spite of the deficiency of the output. - 特許庁

制御手段は、地震表示モードにおいて、主要動の到達までの時間に応じた数のカウントダウンＬＥＤ１４を点灯させて余裕時間を示す。例文帳に追加

The controlling means presents, in an earthquake displaying mode, the margin time by lighting a certain number of the countdown LED 14 corresponding to the time at which the main movement of an earthquake reaches. - 特許庁

自車両周辺の各対象物が自車両の進路を横切るまでの衝突余裕時間Ｔ_nを演算し（Ｓ２）、最小時間Ｔ_minを閾値Ｔsetと比較する（Ｓ４）。例文帳に追加

A time to collision T_n until each object in the periphery of an own vehicle crosses the route of the own vehicle is calculated (S2), and the minimum time T_min is compared with a threshold Tset (S4). - 特許庁

明治以降も盆栽は粋な趣味であったが、培養管理には水やりなど手間と時間が必要なために、生活環境の推移によって次第に愛好者は時間的余裕のある熟年層が多くなった。例文帳に追加

Even after the Meiji period, bonsai was a stylish hobby, however as time and effort were required for managing cultivation and watering, due to the changes in lifestyles, it gradually became a hobby of older generations who had the spare time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、算出された使用頻度の高い時間帯よりも駆動部の起動余裕時間分だけ前にタイマーを用いて駆動部をタイマー起動するようにしている。例文帳に追加

And the drive part is timer-started using a timer earlier by a start margin time of the drive part than the calculated time zone in which use frequency is high. - 特許庁

生産計画に付加された余裕時間となるマージンを、時間経過に伴い調整するための調整関数を生産計画作成系の変動と連動して動的に変更する。例文帳に追加

An adjustment function for adjusting a margin of time to spare added to a production plan in accordance with elapse of time is dynamically changed by being interlocked with fluctuations in a production plan creation system. - 特許庁

次いで、映像データ処理基準時間Ｔａに対して処理時間の余裕がある場合には、映像入出力キューがあるか否かの確認処理に戻る。例文帳に追加

If a video data processing reference time Ta has a redundancy of processing time left, the routine returns to the check on whether or not there are video input/output cues. - 特許庁

車両用運転操作補助装置は、自車両と前方障害物との車間時間および余裕時間に基づいて自車両のリスクポテンシャルを算出する。例文帳に追加

The driving operation auxiliary device for a vehicle calculates the risk potential of its own vehicle based on an inter-vehicle time and margin time between its own vehicle and a front obstacle. - 特許庁

よって、図に示すように、Ｖsyncから次のＶsyncまでの単位時間内に余裕をもってメイン側処理Ａを行いつつ、空き時間を生じさせることなく、サブ側処理Ｂを行うことができる。例文帳に追加

The main side process A can thus be conducted with allowance within unit time from Vsync to the next Vsync, while the subsidiary side process B can be conducted without generating unoccupied time. - 特許庁

車両用運転操作補助装置は、自車両と前方障害物との車間時間および余裕時間に基づいて自車両のリスクポテンシャルを算出する。例文帳に追加

The vehicular driving operation assisting device calculates a risk potential of one's vehicle on the basis of an inter-vehicle time and an allowance time between one's vehicle and a forward obstacle. - 特許庁

カードソケット１１が移動している時間は、ＩＣカード２と読取装置の制御部との接続は維持されており、制御部は、カード引き抜き検出後も、通信を正常に終了させる時間的余裕を得ることができる。例文帳に追加

While the card socket 11 is moving, the connection between the IC card 2 and the control part of the reader is held and the control part can obtain a temporal margin for normally ending a communication even after the card extraction is detected. - 特許庁

最近では各地でダイヤの見直しによって一旦は競合交通機関対策で短縮した所要時間を多少延ばして遅れても問題無いように余裕時間を増やしている鉄道会社もある。例文帳に追加

In recent years, there are some railway companies which have some more time allowance in case for the delay of trains by extending the required travel time, which used to be shortened as a countermeasure against competitors, through review of the time schedule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

循環水の補充をユーザに認識させつつ、循環水不足を検知してから循環水補充するまで時間的な余裕を持たせて所定時間暖房運転が可能な温水暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water heating device performing a heating operation for a prescribed time with time allowance from detection of shortage of circulation water to filling-up of the circulation water while making a user recognize filling-up of the circulation water. - 特許庁

後退開始が可能になるまでの後退待ち時間を表示装置に表示し（Ｓ１４，１５）、余裕時間Ｔｍが０以上になれば、部品トレイを後退させる（Ｓ７）。例文帳に追加

When a retracting waiting time up to the possibility of a retracting start is displayed on a display device (S14 and 15) and the time to spare Tm reaches 0 or more, the part trays are retracted (S7). - 特許庁

車両用運転操作補助装置は、自車両と先行車との余裕時間と車間時間とを用いて先行車に対する接近度合を表すリスクポテンシャルを算出する。例文帳に追加

This vehicular driving operation auxiliary device calculates risk potential showing an approach degree to a preceding vehicle by use of an inter-vehicle time and a margin time between the own vehicle and the preceding vehicle. - 特許庁