「時間の余裕」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

罰則付召喚令状は，証人が準備を整え，出頭地に移動する上で適切な時間的余裕を与えるために，聴聞期日の少なくとも3 暦日前までに送達するものとする。例文帳に追加

Service of Subpoena shall be made at least three calendar days before the scheduled hearing so as to allow the witness reasonable time for preparation and travel to the place of attendance. - 特許庁

初期動作が不用意に行われることを無くし、巻き戻されたフィルムがカメラの中に残っている場合、その取り出しに要する時間的な余裕を与える。例文帳に追加

To prevent an initial operation from being carelessly performed, and to give a spare time necessary for pulling out a rewound film in the case the rewound film is left in the camera. - 特許庁

よって、ユーザは自車前方にある分岐点までの所要時間を知ることで、分岐点位置を明確にイメージできるので余裕を持った運転操作が可能となる。例文帳に追加

Since a user clearly images the location of the junction point by knowing the time required to the junction point ahead of his/her car, the user easily and confidently performs driving operation. - 特許庁

ユーザの快適性をより向上させることを可能にするとともに、時間的な余裕をもった電動車両の運行計画をユーザがより容易に立てることができるようにする。例文帳に追加

To improve the comfort of a user and to enable the user to more easily plan a travel schedule of a motor-driven vehicle with sufficient time allowance. - 特許庁

先行列車との間隔を確認し、接近する可能性がある場合は直前の停車駅における停車時間を延長することで、運行に余裕を持たせる。例文帳に追加

An adequate margin is taken by checking an interval to a preceding train and increasing a stopping time at a station right before when there is a possibility of approach. - 特許庁

この新たなティーチデータを疑似的にプレーバックし、再度求めた余裕時間から再度サーボＯＮ，ＯＦＦ情報の付加、削除を行ない最適なサーボ制御プログラムを作成する（Ｓ１０４〜Ｓ１１１）。例文帳に追加

An optimum servo control program is prepared by making the new teach data simulatively undergo playback and performing the addition/elimination of the servo ON-OFF information again from float calculated again (S104 to S111). - 特許庁

また、誘起電圧のみを連続して検出するため、位置検出精度を向上させることができ、さらに高速回転時のマイコン処理時間に余裕を得ることができる。例文帳に追加

Also, since only the induction voltage is continuously detected, position detection accuracy can be improved, and a margin for the microcomputer processing time at the time of high-speed rotation can be further obtained. - 特許庁

これにより、ハイブリッド車両用電池の劣化状態が交換を要するレベルに達してもある程度の距離を走行することができ、交換までに時間的な余裕を持たせることができるため、乗員に安心感を与えることができる。例文帳に追加

Some distance of running is possible even after the deterioration state of the battery for the hybrid vehicle reached a level requiring replacement, and a driver can afford the time until replacement and have an easy mind. - 特許庁

運転者が右折や進路変更の操作を行う時間的な余裕を把握すること、さらに、安全な運転に対する意識向上や、運転に不慣れな人の技量向上を目的としている。例文帳に追加

To allow a driver to grasp a temporal allowance for performing operation of a right turn or a course change, to raise awareness of safe driving, and to improve the skill of the driver inexperienced in driving. - 特許庁

すなわち、遅延余裕時間ＴRは、制約時刻ｔLと受信完了時刻tEとの差であり、制約時刻ｔLに対して、どれだけ前に受信が完了したかを示すものである。例文帳に追加

Namely, the delay allowance TR is the difference between the time tL and the time tE and shows how earlier the reception is completed before the time tL. - 特許庁

プリントすべき所望の写真をユーザーが規定時間内で余裕をもって吟味し、取捨選択することのできる自動シール印刷発行機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sticker printing/issuing device in which a user can examine and select desired photographs to be printed without being pressed in a prescribed time. - 特許庁

画像の搬入を事前に時間的余裕をもって実施できる画像ファイルにおける画像データの入替機構を備える新聞製作システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a newspaper production system, with which an image can be previously carried in with the margin of time, provided with the exchange mechanism of image data in an image file. - 特許庁

受注産業の生産計画立案において、余裕時間を各生産工程に分配し、工程毎に独立してスケジューリングを行うことにより各工程内での生産効率を向上させる予定組システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a scheduled arrangement system for improving producing efficiency in each process by distributing a free time to each production process, and performing scheduling independently for each process at the time of making the production plan of an order receiving industry. - 特許庁

可動部材と固定部材との隙間が確実に形成されるために考慮していた余裕時間を無くすことによって、用紙の処理効率を向上させることができる用紙加工ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a paper processing unit capable of improving processing efficiency of paper, by eliminating an allowance time taken into consideration for surely forming a clearance between a movable member and a fixed member. - 特許庁

閉じ移動中の開閉体が当接した障害物を除去するための作業を、時間的余裕をもって行える管理及び防災併用開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening/closing apparatus for combination use in management and disaster prevention, which enables work for removal of an obstacle, abutting on an opening/closing body during closing movement, to be performed with plenty of time to spare. - 特許庁

原料ガスを水平方向に流すことにより、鉛直方向より水平方向への余裕が大きな車両、特に小型乗用車に搭載する場合でも、ガスと触媒との接触時間を長くすることができる。例文帳に追加

Even in the case where the fuel reforming device is carried on a vehicle having clearance in a perpendicular direction larger than that in a horizontal direction, a miniaturized passenger car in particular, gas and a catalyst can be contacted each other for a longer time by making the source gas flow horizontally. - 特許庁

入力される映像の特性によりデコーディングバッファの余裕幅を調節でき、これにより、デコーダが連続的に動作できる遅延時間を縮めたデコーディング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decoding method for reduced delay time capable of continuously operating a decoder by regulating an allowance width of a decoding buffer according to characteristics of a picture to be input. - 特許庁

線端末において将来における無線通信品質の劣化を、十分な時間の余裕と精度をもって予測し、ユーザがサービス圏内から出ないように警告と行動支援を行う。例文帳に追加

To predict deterioration in radio communication quality in future with sufficient time and precision, and to perform warning and action assistance so that a user may not go out of a service area in a line terminal. - 特許庁

また、試験結果を子機の表示部で所定時間表示するようにして、試験終了後に子機を設置位置から取り外すなどの余裕を持って確認することができる。例文帳に追加

Also, the test result is displayed in a predetermined time at the display part of the slave device so that it can be confirmed with such a time to spare that the slave device is removed from the setting place after the end of the test. - 特許庁

まずタイマ２に制限値を設定し、この制限値からタイマ２の計測動作を開始させるため、最も重要な値である計測開始値を設定するまでに十分な時間的な余裕ができる。例文帳に追加

First of all, the restriction value is set in the timer 2, and the measurement operation of the timer 2 is started from the restriction value, to thereby acquire a sufficient spare time until the measurement start value which is the most important value is set. - 特許庁

印刷終了時刻を指定し、その時間内で印刷するためにプリンタ１台で足りなければ複数台で同時印刷を行い、印刷終了時刻まで余裕があればプリンタでの出力を待機することを目的とする。例文帳に追加

To designate a print completion time, to make a plurality of printers carry out simultaneous print when one printer is not enough to carry out print within the time zone, and to put the printer in a stand-by state for print-put when there is time to spare until the print completion time. - 特許庁

これにより、利用者は現在地とゴーストとの位置関係から時間的な余裕を容易に把握することができ徒歩ペースの調整を行なうことができる。例文帳に追加

Therefore, the user can grasp the time margin easily based on a positional relation between the current place and the ghost, and can adjust his/her walk pace. - 特許庁

義歯床の補修や修理を行うに当たり、充分な操作余裕時間を有し操作性に優れ、更に適度な弾性を持つため補修箇所が再び破損することの少ない義歯床用補修材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a repair composition for a denture base which has the sufficient allowance time for operation and an excellent operability and lessens the refailure of a repair point as the repair composition has moderate elasticity when carrying out the repair and restoration of the dental plate. - 特許庁

相対速度が大きくなるほどパルスの周波数を高く、そして、前記距離または余裕時間が小さくなるほど、該パルスのデューティ比が大きくなるように該信号を生成する。例文帳に追加

The signal is generated so that the pulse frequency is higher as the relative speed is higher, and the pulse duty ratio is larger as the distance or the time allowance is smaller. - 特許庁

このことにより、低圧フィードポンプによる燃料の供給が追いつき、カムが高速回転となっても負圧を生じているポンプ室内に十分に燃料が満たされる時間的余裕が生じることになる。例文帳に追加

The supply of a fuel by a low pressure feed pump is kept up with the suction stroke and a time allowance is produced for filling a sufficient fuel in a pump chamber under negative pressure even when the cam is rotated at a high speed. - 特許庁

制御対象物に振動や衝撃を与えずに、制御対象物の全体移動時間を短縮しつつ、適切な余裕距離を残すことを可能にする位置決め停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning and stopping apparatus for enabling a proper margin distance to be left while shortening the whole moving time of a controlled object without giving any vibration and impulse to the controlled object. - 特許庁

じゃあこれはこっちに置いといて、別の物質をもってきましょう。でも実験はほどほどにしましょう。もっと時間があったらいろいろお目にかけたい例はあるんですが、それだけの余裕がありません。例文帳に追加

We will now put that on one side, and take some other substance; but we must limit our experiments, for we have not time to spare for all the illustrations you would have a right to if we had more time.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

タイマ１３は、酸素濃度が規定値（例えば１８．５％）になった時刻にさらに所定の余裕時間（（例えば５分）を加えた時刻までタイムカウントする。例文帳に追加

The timer 13 counts up a time determined by adding a predetermined surplus time (e.g., five minutes) to a time when the oxygen concentration reaches a specified value (e.g., 18.5%). - 特許庁

操作者が診断を行いながら、高画質モードで操作を続けるにあたり、あとどれくらい時間的余裕があるのかを容易に把握することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasound diagnostic apparatus capable of easily knowing how long more an operator can continue diagnostic operation in a high image quality mode. - 特許庁

ブレーキ操作に関する判断を行うべき位置に列車が到達するまでに列車運転士が目視できる位置に設置したので、時間的余裕を持って注意喚起がなされる。例文帳に追加

Since it is installed at a position where the train driver can visually recognize it until the train arrives at the position where the determination regarding brake operation should be performed, calling of attention is performed with room in time. - 特許庁

これより、電話帳登録に余裕がない場合には、登録項目に類似の値があっても重複チェックを行わないため、短時間に電話帳に情報を登録することができる。例文帳に追加

Thus, when there is no room for phonebook registration, overlapping check is not performed even if there are similar values among registered items, so information can be registered in the phonebook in a short time. - 特許庁

また、図柄停止前には、全図柄が揺動動作をする余裕時間Ｔ２を設け、変動停止指令を受信したタイミングで図柄の変動表示を完全停止させる。例文帳に追加

Before stopping a symbol, a spare time T2 for swinging all symbols is provided to turn variation display of symbols completely stopped at a timing at which the variation-stopping command is received. - 特許庁

計算により求めた時系列的模擬画像５７と時系列的実画像５１を比較して時間的に余裕を持って移動体本体の力学的状態が修正され得る。例文帳に追加

The dynamic state of the main body of the moving body can be corrected with a margin of time by comparing the simulated image 57 determined by the computation with the real image 51. - 特許庁

電源制御手段１７は制御手段１５が計測スタート信号を送出した時から計測が終了するのに十分余裕をもって設定した一定時間Ｔ１経過した後に電源供給を停止する。例文帳に追加

Upon elapsing a predetermined time T1, set with a margin sufficient for ending measurement from a point of time when a controller 15 delivered a measurement start signal, a power supply control means 17 interrupts power supply. - 特許庁

ここで、前記余裕代Ｔｒを、変速判断からの経過時間をｔとしたときに、Ｔｒ＝初期値Ｔr０×（１−ゲインα×ｔ^1/2）として算出する。例文帳に追加

The margin Tr should be calculated from Tr = the initial value Tr0 ×(1 - gain α × t1/2), where (t) is the elapsed time from the judgement about shifting. - 特許庁

さらに地震警報装置は、位置情報、現在時刻および緊急地震速報から、予測震度と主要動到達までの余裕時間とを演算する地震情報取得手段を備える。例文帳に追加

The earthquake warning device further includes an earthquake information acquiring means for calculating, from location information, current time, and the emergency earthquake report, a predicted seismic intensity and a margin time until a main movement of an earthquake reaches. - 特許庁

遊技者が情報端末の準備時間を十分に確保することができ、余裕を持って先読み情報を情報端末に取り込むことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to sufficiently secure a preparation time of an information terminal, and allowing the player to take preread information in the information terminal with plenty of time. - 特許庁

複雑なＬＳＩパターンにおいて、プロセス余裕度を保ちながら欠陥の無い高精度な近接効果補正マスクを短時間で提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a proximity correction mask with high accuracy and no defect in a short period of time while keeping a process margin in a complicated LSI pattern. - 特許庁

また地震警報装置１は、位置情報、現在時刻および緊急地震速報から、予測震度と主要動到達までの余裕時間とを演算する地震情報演算手段１２を備える。例文帳に追加

The earthquake alarm device 1 includes an earthquake information calculation means 12 for calculating prediction seismic intensity and margin time till the arrival of main seismic motion based on the location information, the present time and urgent earthquake news flash. - 特許庁

期待値判定タイミングの余裕度を短時間に得られるテスタシミュレーション装置及びテスタシミュレーション方法を実現することを目的にする。例文帳に追加

To realize a tester simulation device and a test simulation method that obtain a degree of allowance of determination timing of an expected value in a short time. - 特許庁

感知信号を十分な時間的余裕を持って読み込むことができ、共通電圧による歪曲を最小化できる感知部を内蔵する表示装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device in which a sense part capable of reading in a sense signal with a sufficient temporal margin and minimizing distortion due to a common voltage is incorporated, and a driving method thereof. - 特許庁

時間に余裕がある場合には、出掛ける前に、蓄電カートリッジ６を充電ユニット２のスロット部２３に嵌め込むと共に、各家宅内等に設けられているコンセントに電源プラグ５１を挿入する。例文帳に追加

If there is a sufficient time to spare before going out, a condensed cartridge 6 is fitted into a slot portion 23 of a charge unit 2 and a power plug 51 is inserted into a socket provided in each house. - 特許庁

園芸経験が少ない人や時間的余裕がない人々でも手軽に花を楽しむことができるように、構造が簡単で扱い易く、且つ安価なハンギングバスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a hanging basket simple in structure, easily handled and inexpensive, which allows a person having little experience in floriculture or time to easily enjoy flowers. - 特許庁

前記演算部は、１フレームに対する復号に割当てられた所定時間に対して復号処理の進行に従って減少する残り処理時間と前記復号部の同期クロック信号の現在の周波数との関係から得られる余裕時間の範囲内で制御データを変更する。例文帳に追加

The calculation unit changes the control data within a time tolerance obtained from a relationship between the remaining processing time that decreases as the decoding process progresses and the present frequency of a synchronous clock signal of the decoding unit, with respect to a predetermined time assigned for decoding one frame. - 特許庁

ＣＰＵ５は、蓄積したジョブと、既に蓄積されているジョブを低コスト印刷モードで印刷するときの処理時間を算出し、ジョブの処理時間と、夜間料金終了までの時間を比較し、夜間料金終了時刻まで余裕があるか否かを判定する。例文帳に追加

The CPU 5 calculates the stored jobs and a processing period to print the already stored jobs with a low-cost printing mode and compares the printing period of the jobs with a period until the end of a nighttime charge to determine whether there is a sufficient period until the end of the nighttime charge. - 特許庁