「時間の余裕」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

デッドライン違反検知機構２００は、デッドラインまでの余裕時間を「制限時間テーブル２０に記憶された各タスクの制限時間−システム時間」として求め、それぞれのタスクについてこの余裕時間が０以上か否かに基づきデッドライン違反を判定する。例文帳に追加

A deadline violation detection mechanism 200 computes a time allowance up to a deadline as "(a time limit of each task stored in the time limit table 20)-the system time," and determines whether the time allowance about each task is not less than 0 or not to judge a deadline violation. - 特許庁

特に「教育のための金銭的余裕が少ない」については、5人以下、6～20人の企業では30％を超えており、「教育のための時間的余裕がない」に次いで割合が高くなっている。例文帳に追加

" Regarding "insufficient funding for training" in particular," this is experienced by over 30% of enterprises with five or fewer workers and 6~20 workers, placing it second after "insufficient time for training. - 経済産業省

すなわちユーザの文章作成能力や作成時間に余裕があるようならば多くの質問を頻繁に発し，余裕がなければ質問の数を減らし，又は質問する頻度を少なくする。例文帳に追加

Namely, many questions are frequently issued when there is enough room for the sentence preparation ability of the user and preparation time, and the number of questions is reduced or the frequency of the questions is decreased when there is no room. - 特許庁

また、第3-2-15図は、中小企業がインターンシップを受け入れるに当たって課題と考えていることを示したものであるが、インターンシップ受入れのための人的余裕や時間的余裕がないという回答が多い。例文帳に追加

Fig. 3-2-15 shows the issues that SMEs perceive in the acceptance of interns. Many SMEs said that they have neither the personnel nor the time to deal with internships. - 経済産業省

利用者が時間的に余裕のあるときに効率良く利用でき、特に当日必要となった航空券や列車等のチケットに関しても最適なチケットを余裕を持って入手可能な発券サービスシステムを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a ticket issuance service system which user can efficiently use when they have time to spare and can obtain optimum tickets easily especially about air tickets and tickets for train, etc., become necessary on the day. - 特許庁

これにより、サンプリング時間が多少ずれても十分に振幅を検出でき、次の巻線１への通電タイミングまでの時間に余裕がある。例文帳に追加

Even if a sampling time is slightly shifted, the amplitude can sufficiently be detected, and there is time to conduction timing to the next winding 1. - 特許庁

加算手段では、計測手段により、計測された所要時間に約５秒間の余裕時間が主制御部５ｃで加算される。例文帳に追加

In an adding means, the main control part 5c adds an extra time of about five seconds to the required time measured by the measuring means. - 特許庁

余裕時間判定部２８は、データ取得率算出部３０で算出した受信コンテンツデータの取得率と、ダウンロード時間算出部２９で算出したコンテンツデータを取得可能な番組配信時間とに基づき、コンテンツデータの取得を完了するまでの余裕時間を判定する。例文帳に追加

A marginal time determining unit 28 determines a marginal time until completing the acquisition of content data based on an acquisition rate of received content data calculated in a data acquisition rate calculating unit 30 and a program distribution time during which content data can be acquired, calculated by a download time calculating unit 29. - 特許庁

一方、歩行者用信号機２０の現示灯色が赤であって、赤点灯経過時間ｔ１が、第１余裕時間α＜ｔ１＜赤点灯時間Ｔ１−第２余裕時間βのときは、エリアＡのみを障害物を通知するエリアとする。例文帳に追加

In the case where the current lighted color of the pedestrian signal 20 is red and a red lighting elapsed time t1 is first marginal time α<t1<red lighting time T1-second marginal time β, on the other hand, only an area A is defined as the area to notify the obstacle. - 特許庁

警告部２０４は、時間的に隣り合う２つの課題のうち先の課題の前後に設定される第１余裕時間以降、後の課題の前後に設定される第２余裕時間の以前に、ボタンが非押圧状態から押圧状態に変化したことが検出部２０２により検出された場合、プレイヤに警告を発する。例文帳に追加

A warning part 204 warns a player when the detection part 202 detects that the button is switched from the non-pressed state to the pressed state after a first margin time which is set before/after a former one of two assignments adjacent temporally and before a second margin time set before/after the later assignment. - 特許庁

優先度設定手段１１は、処理対象となるすべてのワークについて、ワークの納期までの日数から各工程の標準作業時間と滞留時間の総和である残作業時間を差し引いた余裕日数に基づいて、余裕日数が少ない順にワークの優先度を高く設定する。例文帳に追加

The priority setting means sets 11 priorities of all the workpieces to be processed, based on the number of spare days obtained by subtracting a remaining work time that is a total of a residence time and a standard work time of each process from days to a due date of the work, so that higher priority is given to the workpiece having fewer spare days. - 特許庁

基準運転曲線記憶装置１１には、駅間を最短の走行時間で走行する際の車両の基準運転曲線が記憶され、余裕時間演算手段１２は、車両を遅延などから回復させるために運行計画上付加される余裕時間を演算する。例文帳に追加

Reference operation curves of trains at the time when the trains run between stations in a shortest traveling time are stored in a reference operation curves storing device 11, while a marginal time operating means 12 calculates marginal times that are added on the operation schedules for making the trains restore delays and the likes. - 特許庁

１サイクルの時間を射出工程の時間と冷却工程の時間と休止工程の時間とに加えて、型締め時間に若干の余裕時間を加算してなる一定時間に設定する。例文帳に追加

The time of one cycle is set to a constant time obtained by adding the time of the injection step, the time of the cooling step, the time of the resting step, and the clamping time plus a slight allowance. - 特許庁

クランプ解除動作でのモータの安全率とモータ切り替えのための時間的余裕との両方を十分に確保する。例文帳に追加

To sufficiently assure both of a safety factor of a motor in clamp-releasing operation and a time margin for switching of the motor. - 特許庁

地震の余裕時間と揺れの大きさの両方を考慮した地震計配置の最適化評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating optimization of seismometer arrangement considering both of the margin time of an earthquake and the magnitude of vibration. - 特許庁

また、つり合おもり１０の下降余裕距離測定作業のための一般運転休止時間を短縮できてエレベーターの運転効率を向上する。例文帳に追加

Also, general downtime for the counterweight 10 lowering buffer distance measurement operation is reduced to improve an elevator operation efficiency. - 特許庁

通常の再生速度の場合には、処理時間に余裕があるのでロングモードで各ブロックの誤り訂正を行う。例文帳に追加

Since there is a room for the processing time in the case of a usual reproducing speed, each block is subjected to error correction in the long mode. - 特許庁

最も割合が高いのは「教育のための時間的余裕がない」であるが、規模が大きい企業の方が比較的割合が高い。例文帳に追加

The commonest problem is "insufficient time for training," though this is proportionately more of a problem at larger enterprises. - 経済産業省

累算遅延は、垂直同期信号Ｖｓｙｎｃの間隔に対する復号処理時間の余裕の程度を示す。例文帳に追加

The accumulation delay indicates the degree of margin of decoding processing times to the intervals of the vertical synchronizing signals Vsync. - 特許庁

その結果、遅延変動値が余裕度を超えない場合は再度のタイミング検証を行わずにすむので、設計時間を短縮できる。例文帳に追加

As a result, when the delay variation value does not exceed a margin, the timing need not be verified again, and therefore the design time can be reduced. - 特許庁

顧客６に時間的な余裕があるときには、さらに、サービスサーバ１２からのサービス情報により、他の設備の案内情報も同時に表示される。例文帳に追加

When the customer 6 has enough time, the guide information of other facilities is displayed by the service information from a service server 12. - 特許庁

不要警報の発生頻度低減と逸脱余裕時間の確保との両立性を向上させた車両逸脱防止制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle deviation preventive control device improved in both consistency between reduction in the occurrence frequency of an unnecessary alarm and the securing of a deviation tolerance time. - 特許庁

経路上の通過地点における予測通過時刻と、実際の通過時刻の差分を計算し、余裕時間を推定する。例文帳に追加

To estimate slack time by calculating the difference between an estimated transit time at a transit point on a route and an actual transit time. - 特許庁

この余裕時間を、システム上で実行される全ての分散制御について設定し、タスク及びメッセージの状態に応じて逐次更新する。例文帳に追加

The margin time is set as to all distribution control executed in the system and sequentially updated in response to the state of task and message. - 特許庁

記事執筆者に時間の余裕を与えるとともに、編集責任者の負担を軽くし、電子雑誌の質を落とすことなく労働環境を良くする。例文帳に追加

To give a temporal margin to an article reporter, to lighten the burden on a person in charge of editing, and to improve working environment without lowering the quality of an electronic magazine. - 特許庁

車載充電装置２８には急速充電器２８Ａと普通充電器２８Ｂとを備え、利用者の時間の余裕の有無に対応させている。例文帳に追加

The charger 28 for the bicycle-mounted battery comprises a boosting charger 28A and a normal charger 28B, and serves accommodating with an allowable time of users. - 特許庁

本発明の目的は、フローパルス印加の時間的余裕を生じさせて、フローパルス印加の自由度を向上させることにある。例文帳に追加

To improve freedom in application of flow pulses by generating hourly allowance for the application of the flow pulses. - 特許庁

遠隔地のクライアントや時間的余裕のないクライアントであっても、適切な分析結果や助言を得ることが可能となった。例文帳に追加

Even the client at a remote location and the client without time allowance can obtain appropriate analyzed results and advices. - 特許庁

到着予定時刻に目的地に到着するうえでの時間的な余裕を容易に把握可能な形でナビゲーションするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for performing a navigation such that a time margin can be grasped easily in order to get to a destination at a scheduled arrival time. - 特許庁

制御手段は、走行状態取得手段から取得した角速度の値が、３．３ｄｅｇ／ｓ以上であることを検知したとき、運転余裕度が小さいと判定するようにしても良く、運転余裕度が大きいとき、緊急情報を標準時間だけ情報出力手段に表示させ、運転余裕度が小さいとき、前記標準時間より長く表示させるようにしても良い。例文帳に追加

The control means may determine that the operation margin is small when detecting that the value of angular velocity acquired from the drive state acquisition means is not less than 3.3 deg/s, or may display the emergency information on the information output means for standard time when the operation margin is large or may display the emergency information longer than the standard time when the operation margin is small. - 特許庁

私たちは来週少し時間の余裕ができたので、よろしければどこかで私たちと夕食をご一緒しませんか。例文帳に追加

We have gotten some extra time next week, so if you would like to, would you have dinner with us somewhere?  - Weblio Email例文集

その上、生活の困窮から弓に割く時間的・心理的余裕も無くなり、国民から弓道は遠ざかっていった。例文帳に追加

Furthermore, due to the hardship of life there was no room for the bow in terms of time nor psychology, and people became distanced from Kyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、継承原理を改変して女系継承を容認すべきとする意見もあったが、時間的余裕がでたのではないか、とされている。例文帳に追加

Therefore, there was an opinion that female-line succession should be approved by revising the principle of succession, however, there is still time to consider such issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようになっていれば、ユーザは、表示部に表示された経路を見ながら同時に当該経路についての余裕時間を知ることができる。例文帳に追加

In accordance with the above configuration, the user can see each of the routes displayed on the display section and know the margin time of the route at the same time. - 特許庁

この時間ばらつきの抑制により生まれるバッファ容量余裕を活用し、ディスク認識処理完了前より記録操作を受け付けられるようにする。例文帳に追加

Recording operation can be received from completion of disk recognition processing by utilizing margin of buffer capacity produced by suppression of this time dispersion. - 特許庁

余裕時間がある部品とクリティカルパスの部品の処理順序を入れ替えることによって、製造期間を短縮する。例文帳に追加

The manufacturing time is reduced by reversing the processing order of parts having much time to wait and that of parts in the critical path. - 特許庁

また、コスト計算自体は比較的時間に余裕がある期間に行うので、多くの道路データを用いても問題なく、経路品質が向上する。例文帳に追加

Consequently, the setting processing operation of the return route can be performed in a very short time when a route is deviated actually. - 特許庁

ＯＡＭ処理部２は空きセルの廃棄で残るセルを時間的に余裕をもって受けてパイプライン方式により部分処理する。例文帳に追加

An OAM processing part 2 receives cells left by abandonment of empty cells with a temporal margin and partially processes them in a pipeline system. - 特許庁

これは、他方ではCDのシングルが8cmから12cm（マキシングル）に移行し、時間的な余裕が大きくなったことにも対応している。例文帳に追加

This is also adapted to the fact that the size of a single CD increased from 8 cm to 12 cm (maxi single) allowing more temporal capacity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストローブタイミングの余裕度を短時間で算出することができるテスタシミュレーション装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tester simulation apparatus and method capable of calculating margin of strobe timing in a short time. - 特許庁

発熱温度が低く、さらに操作余裕時間が長く、血圧低下作用のないより安全な骨セメント組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide bone cement composition, having a low heating temperature, long operation surplus time, and preventing blood pressure lowering action to be safe. - 特許庁

チップの外部から入力される入力データをメモリセルに書込みできる時間的余裕を増やした同期式半導体メモリ装置。例文帳に追加

To provide a synchronous semiconductor memory device in which the time margin for writing input data input from the outside of a chip in a memory cell is increased. - 特許庁

警報処理ＥＣＵ６は、表示視認余裕時間が経過するまで、第１レベルの警報として警報ランプを点滅状態とする。例文帳に追加

The alarm processor ECU6 blinks an alarm lamp as a first level alarm until the allowance time for the display visual recognition is passed. - 特許庁

２回目の準備運転８０８では準備開始時刻８０９を自動補正し余裕時間が１０分でＡＭ６：５０とする。例文帳に追加

Preparatory start time 809 is automatically corrected in second preparatory operation 808 and a surplus hour is 10 min and set to AM 6:50. - 特許庁

電源がＯＦＦになったときの電力消費を抑えることによって終了処理に時間的余裕を持たせたプログラマブルコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a programmable controller that provides extra time to a finishing process by reducing power consumption when a power supply is off. - 特許庁