「普通より高い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腰が(普通より)高い位置にあるさま例文帳に追加

of the center of something, being higher than normal  - EDR日英対訳辞書

初等,中等教育よりの程度の高い普通教育例文帳に追加

an academic education beyond both elementary and secondary education  - EDR日英対訳辞書

腰が普通より高い位置にあること例文帳に追加

the condition of having a higher centre of gravity than usual  - EDR日英対訳辞書

この新製品は普通のレトルトカレーより値段が高い。例文帳に追加

The new products are more expensive than ordinary retort-pouched curries.  - 浜島書店 Catch a Wave

その値段は普通のネギトロのものより30％から50％ほど高い。例文帳に追加

The price is 30 to 50 percent higher than that of ordinary negitoro.  - 浜島書店 Catch a Wave

二液で印字する方法により普通紙にインクジェット記録を行なうにあたって、普通紙の劣化を抑制しつつ、印字確認可能な前処理および高い品質の印字を行なう方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of carrying out printing-confirmable pretreatment and printing of high quality, while restraining a regular paper sheet from being deteriorated, when executing inkjet recording on the regular paper sheet by a printing method using two liquids. - 特許庁

二液で印字する方法により普通紙にインクジェット記録を行なうにあたって、普通紙の劣化を抑制した前処理および高い品質の印字を行なう方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of carrying out pretreatment capable of restraining a regular paper sheet from being deteriorated, and printing of high quality, when executing inkjet recording on the regular paper sheet by a printing method using two liquids. - 特許庁

一般的には、周波数ホッピング装置は電力消費が少なく安価であるが、DS-CDMAシステムの性能は普通それよりもよく、また信頼性がより高い。例文帳に追加

In general, frequency-hopping devices use less power and are cheaper, but the performance of DS-CDMA systems is usually better and more reliable.  - コンピューター用語辞典

１以上の軸方向位置の焼戻し温度を低くすることで、普通よりも高い強度状態が達成される。例文帳に追加

By lowering the tempering temperature at one or more locations in the axial direction, a condition higher than normal strength is achieved. - 特許庁

時短遊技状態中は、普通当り確率が高くＶゾーン１４Ａへの入賞割合が通常遊技状態中よりも高い。例文帳に追加

During a time shortening game state, a normal winning probability is high and an entry ratio to the V zone 14A is higher than that during a normal game state. - 特許庁

確率変動時短状態中は、普通当たりと判定される確率および大当たりと判定される確率が、通常よりも高い。例文帳に追加

During the probability variation time-shortening state, probability with which a normal winning or a jackpot is determined is higher than that in the ordinary state. - 特許庁

時短遊技状態中は、普通当り確率が高くＶゾーン１４Ａへの入賞割合が通常遊技状態中よりも高い。例文帳に追加

During a game having a reduced time period, the probability of a normal winning is higher and the rate of entering a ball into the V-zone 14A is higher than that during a normal game state. - 特許庁

時短遊技状態中は、普通当り確率が高くＶゾーン１４Ａへの入賞割合が通常遊技状態中よりも高い。例文帳に追加

During a game having a reduced time period, the probability of a normal winning is higher and the rate of entering of a ball into the V-zone 14A is higher than that during a normal game state. - 特許庁

時短遊技状態中は、普通当り確率が高くＶゾーン１４Ａへの入賞割合が通常遊技状態中よりも高い。例文帳に追加

During a game having a reduced time, the probability of normal winning is higher and the rate of entering of a ball into the V-zone 14A is higher than that during a normal game state. - 特許庁

ヘッドライトが普通一般の乗用車のそれよりも高い位置に在る被試験体のヘッドライトを測定することができること。例文帳に追加

To provide a headlight tester capable of measuring headlights of a test object, generally located higher than those of ordinary passenger cars. - 特許庁

当該普通紙を用いた場合には、当該普通紙以外の記録用紙を選択又は検知した場合よりも、速い搬送速度で記録用紙を搬送する、又は高い解像度となるよう記録用紙へインクを付与するインクジェット記録装置。例文帳に追加

In the inkjet recording device, when the plain papers are used, the recording sheets are carried at a speed higher than when the recording sheets other than the plain papers are selected or detected or ink is applied to the recording sheets to provide higher resolution. - 特許庁

従来の普通車を目的として製造された垂直循環式駐車装置について、建設費用が高い駆動装置や従動装置を残して必要最小限の装置のみを交換することにより、低い改造費用で普通車と共に車高の高いハイルーフ車や重量車も駐車可能な駐車装置に改造する。例文帳に追加

To remodel a vertical circulating parking device manufactured for the purpose of a usual ordinary car into a parking device capable of parking a high roof car and a heavy car having the high car height together with an ordinary car at a low remodeling cost by replacing only a necessary minimum device by leaving a driving device and a driven device high in a construction cost. - 特許庁

建屋１内に形成した上下方向の昇降路２を挟む位置に駐車棚５を上下方向に多段に設け、昇降路を昇降するリフトケージ６により車を昇降させて駐車棚に格納するエレベータパーキングにおいて、駐車棚は、普通車の車高に相当するピッチＡと普通車より車高の高い車に相当するピッチＢとに、移動可能に設けられている。例文帳に追加

In the elevator parking in which parking shelves are installed at positions holding an elevator shaft in the vertical direction formed in a building at multistages in the vertical direction and cars are lifted and lowered by lift cages lifted and lowered in the elevator shaft and housed in the parking shelves, the parking shelves are mounted movably at pitches A corresponding to the car height of a regular car and pitches B corresponding to cars having a high car height. - 特許庁

ＰＣは普通の電話機に比べて大幅に高い処理能力を持ち、各種データへのより多くのアクセスを有するという事実を利用した豊富な機能がユーザに与えられる。例文帳に追加

Enriched functions utilizing the fact that the PC has a remarkably higher throughput than an ordinary telephone set and has much more access to various data, are imparted to a user. - 特許庁

可動接片を可塑性導体により構成したものにおいて、操作部材を普通に操作するだけで、その可動接片に大きな圧力を加えることができて、高い導通性が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a movable armature that is made from plastic conductive body and is applied with a high pressure by normal operation only and has a high electric conductivity. - 特許庁

物品を痛めない送り及び／又は特に今日では普通の物品よりも重い物品のための高い送り効率を保証する簡単な装置を得ること及び相応の方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a simple apparatus guaranteeing transfer of an article without damaging the material and/or high transfer efficiency of especially a recent article heavier than ordinary articles. - 特許庁

枠組体の剛性を確保しつつ、普通車より車高が高いワンボックスタイプの軽自動車やミッドルーフミニバン等、車高1560mm〜1750mmの自動車をも収容できるようにする。例文帳に追加

To hold even an automobile with a height of 1,560 mm to 1,750 mm such as a one-box type mini vehivle or a mid-roof mini-van higher in car height than standard-sized cars while ensuring the rigidity of a frame body. - 特許庁

汎用性の高い普通紙の用い、水性溶媒を主成分とした剥離液により、容易に像形成物質を剥離することができる記録材料、像形成物質の除去方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording material which is formed by using plain paper having high versatility and of which the image forming materials can be easily peeled by a peeling liquid essentially consisting of an aqueous solvent and a method and device for removing the image forming materials. - 特許庁

ユーザーが選択した用紙種類に応じて最適なページ記述言語を自動的に選択することにより、ユーザーが意識することなく、普通紙などでは機能性を最大限に高めることが可能になると共に、光沢紙などでは最適画像処理により品位の高い印字結果を得ることを可能にする。例文帳に追加

By automatically selecting an optimum page description language in accordance with the kind of a paper sheet a user selects, functionality can be improved to the maximum to a regular paper sheet, and a high-quality printing result is obtained to a glossy paper sheet by means of optimum image processing, without regard of a user. - 特許庁

普通電動役物４０は、特に遊技球が衝突する頻度の高い箇所等、少なくとも一部を低反発性の熱可塑性エラストマー又は粘弾性ゴム等の緩衝部材４９で構成することにより、衝突又は入球する遊技球の衝撃による破損を好適に防止することができる。例文帳に追加

In an ordinary electric generator 40, at least one part thereof such as a position having a high frequency of collision with the game balls is formed of a buffer member 49 made of low-resilient thermoplastic elastomer or viscous-elastic rubber to appropriately prevent damage due to the impact of the game balls colliding or incoming with/into the ordinary electric generator 40. - 特許庁

封筒や厚紙等のシート剛性の高いシートに印刷する際には、普通紙等の通常シートを排紙トレイ６へ排出するための搬送経路１よりも曲率の小さい両面反転用の搬送経路２を用いて、同じ排紙トレイ６に排出する。例文帳に追加

When printing is performed to a sheet high in the sheet rigidity such as the envelope or cardboard, the sheet is discharged to the same paper discharge tray 6 by using the conveying passage 2 for both-side inversion with curvature smaller than that of the conveying passage 1 for discharging a normal sheet such as plain paper to the paper discharge tray 6. - 特許庁

保護回路（４０）が、入力素子（２０）に結合されていて、入力素子の電圧が、入力素子（２０）に結合された回路の普通の動作電圧より高いかまたはそれに等しい閾値を超えた時に作動するように作用し得る横形ＮＰＮトランジスタ（Ｔ１）を有する。例文帳に追加

The protect circuit 40 is equipped with a lateral NPN transistor T1, which is connected to the input element 20 and actuated, when the voltage of the input element 20 is higher than or equal to the normal operation voltage of the protect circuit 40 connected to the input element 20. - 特許庁

普通車の他に、車高の高い車（ハイルーフ車やＲＶ車）を同時に収容することができ、かつ収容する車の車高に応じて格納棚の収容高さを変更でき、これにより無駄な設置スペースを減らすことができる平面往復方式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plane reciprocation type parking device capable of decreasing a wasteful installation space by simultaneously housing a car having high car height (a high-roof car and an RV car) besides a regular car and changing the housing height of housing shelves in response to the car height of the cars to be housed. - 特許庁

この構成によれば、従来のような車高検知ゲートがなくても操作ボックス２３の高さを自動調節でき、車両２の運転席が普通車より高いワンボックスタイプやミニバンタイプのとき操作ボックス２３の高さを高くすることにより、操作ボックス２３の操作性を改善することができる。例文帳に追加

Accordingly, the height of the operation box 23 can be automatically adjusted without a conventional vehicle height detecting gate, and the operability of the operation box 23 can be improved by raising the height of the operation box 23 when the vehicle 2 is a one-box type car or a mini-van type car whose driver's seat is positioned higher than that of a standard-sized car. - 特許庁

多機能機は、現在の通信状況が良好である場合と、普通である場合と、不良である場合とで異なる優先度テーブルＰＴ１〜ＰＴ３を決定し、決定済みの優先度テーブルＰＴ１〜ＰＴ３に従って、優先度が低い機能のためのパケットの送信よりも、優先度が高い機能のためのパケットの送信を優先して実行する。例文帳に追加

A multifunctional machine determines different priority tables PT1 to PT3 depending on whether a present communication situation is satisfactory, ordinary, or defective, and puts priority to transmission of a packet for a function with higher priority over that of a packet for a function with lower priority according to the determined priority tables PT1 to PT3. - 特許庁

普通図柄始動口９６に入球したときに行われる通常時の表示演出（ノーマル演出）と、上記特別図柄始動口８２に入球したときに上記通常時の表示演出よりも特別遊技が行われる期待感の高い表示演出（スペシャル演出）と、は各々独立した表示演出として行われる。例文帳に追加

A normal display performance (normal performance) at the ball entry in the opening 96 and a display performance (special performance) with a special performance in expectation higher than that in the normal performance at the ball entry in the opening 82 are executed as the respective and independent display performance. - 特許庁

普通図柄始動口９６に入球したときに行われる通常時の表示演出（ノーマル演出）と、上記特別図柄始動口８２に入球したときに上記通常時の表示演出よりも特別遊技が行われる期待感の高い表示演出（スペシャル演出）と、は各々独立した表示演出として行われる。例文帳に追加

A display performance (normal performance) for the normal time to be executed when the ball enters the normal symbol start hole 96 and a display performance (special performance) with higher expectations of performing a special game than in the display performance for the normal time when the ball enters the special symbol start hole 82 are executed as respectively independent display performances. - 特許庁

普通図柄始動口９６に入球したときに行われる通常時の表示演出（ノーマル演出）と、上記特別図柄始動口８２に入球したときに上記通常時の表示演出よりも特別遊技が行われる期待感の高い表示演出（スペシャル演出）と、は各々独立した表示演出として行われる。例文帳に追加

A display performance (normal performance) at normal time to be performed when the ball enters the normal pattern start port 96 and a display performance (special performance) with higher expectations of performing a special game compared to the display performance at the normal time when the ball enters the special pattern start port 82 are executed as independent display performances respectively. - 特許庁

私も金融庁（の事務方）に指示しまして、市場の動向について引き続き高い関心を持って、財務省ともよく連絡とりつつ、（そして）企業の方は、経産省が主にやっていますので、そこら辺の関係官庁とよく連絡をしつつ、また、当然金融機関から上がってくる情報もありますから、しっかりと普通のときよりも目を10倍ぐらい大きくして、耳を10倍ぐらいよく聞いてしっかりやれということを指示しております。例文帳に追加

I have instructed the FSA staff to monitor the conditions of the market with strong interest, maintain close communications with the Ministry of Finance as well as other ministries, such as the Ministry of Economy, Trade and Industry, which is primarily responsible for matters related to non-financial companies. Also, as there is feedback from financial institutions, too, I have instructed the FSA staff to monitor the situation with eyes and ears much more wide open than usual.  - 金融庁

安全な決済手段としての「決済用預金」、決済機能の安定確保に関する基本要件に基づけば、小さな預金保険制度の理念のもとで全額保護の対象となる「決済用預金」は基本的に決済に特化した預金とすることが適当であり、セーフティネットとして広く一般に提供されることが妥当である。「決済用預金」の定義、決済用預金」については、その備えるべき条件を設定し、機能的に定義するというアプローチが適当と考えられる。具備する機能、預金者の求めに応じ、いつでも払い出しを行うことができるとともに、我が国の経済社会において通常必要な決済サービスを提供できるものであることが当然に要請される。具体的には、「決済用預金」は口座を通じた為替取引（振込、送金、代金取立）、手形・小切手による支払い、口座引落しといったサービスのいずれかを提供し得るものである。金利・手数料、「決済用預金」はいわゆる要求払預金として流動性が極めて高いことから、これに見合う資金運用手段は限られ、金融機関にとっての収益性も極めて低いものとなるので、付される金利は相当程度低いものとなることが合理的である。また、「決済用預金」は全額保護されることから、その金利は他の預金の金利に比べれば低く設定されることが自然である。さらに、「決済用預金」は専ら決済機能を提供するための預金であることから、預金者は金融機関から享受する決済サービスの対価を支払うべきであるとの考え方が成り立つ。このような対価として預金者にいわゆる座維持手数料をはじめとする各種サービスに対する手数料を求めることには合理性がある。ただし、どのような形で預金者に手数料を負担させるかについては、金融機関の経営判断に委ねるべきものであり、現状の経済実態、社会通念、さらには官民のイコールフッティング等の観点から、現時点ではこれを「決済用預金」の条件とすることには慎重な考慮を要する。以上のとおり、決済サービスに要するコスト負担に関する社会通念が定着していないことから、利息を付さないということにより、実質的にコスト負担を求める、すなわち、全額保護の対象とする「決済用預金」は金利を付していないものとすることが適当である。我が国の代表的な「決済用預金」と考えられる当座預金については、預金者に手形・小切手の振出を認め、一時的な信用供与を行うこともありうるため、基本的にその利用は信用力の高い法人に限られている。ここでいう「決済用預金」とは概念を明らかにしたものであり、既存の預金種別（預金の名称）の中で実際にどれが当てはまるかについては、実務上の問題として整理すべきものである。例えば、当座預金はここで定義する「決済用預金」に明らかに当てはまる。普通預金という名称の預金であっても、金利が付されないとすれば、ここで述べた定義に当てはまることとなる。めて低いものとなるので、付される金利は相当程度低いものとなることが合理的である。また、「決済用預金」は全額保護されることから、その金利は他の預金の金利に比べれば低く設定されることが自然である。さらに、「決済用預金」は専ら決済機能を提供するための預金であることから、預金者は金融機関から享受する決済サービスの対価を支払うべきであるとの考え方が成り立つ。このような対価として預金者にいわゆる座維持手数料をはじめとする各種サービスに対する手数料を求めることには合理性がある。ただし、どのような形で預金者に手数料を負担させるかについては、金融機関の経営判断に委ねるべきものであり、現状の経済実態、社会通念、さらには官民のイコールフッティング等の観点から、現時点ではこれを「決済用預金」の条件とすることには慎重な考慮を要する。以上のとおり、決済サービスに要するコスト負担に関する社会通念が定着していないことから、利息を付さないということにより、実質的にコスト負担を求める、すなわち、全額保護の対象とする「決済用預金」は金利を付していないものとすることが適当である。例文帳に追加

It is appropriate to make the “payment and settlement deposit” widely available, as a deposit to be used exclusively, in principle, for payment and settlement.  - 金融庁