「智時」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

虚堂智愚墨蹟（きどうちぐぼくせき）-南宋時代。例文帳に追加

Xutang Zhiyu bokseki - Southern Song period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の時代に創祀されたという。例文帳に追加

It is believed that Ikishiro-jinja Shrine was first enshrined in the Emperor Tenji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我満智（そがのまち、男性）は、古墳時代の豪族。例文帳に追加

SOGA no Machi (male) was a member of a local ruling family in the Kofun period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯伊多智（さえきのいたじ）は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

SAEKI no Itaji is a court noble in the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄智（げんち）は、奈良時代の大安寺僧。例文帳に追加

Genchi was a priest of Daian-ji Temple in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法智（ほうち、生没年不明）は、奈良時代の僧。例文帳に追加

Hochi (years of birth and death unknown) was a priest in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀（あけちみつひで）は、戦国時代(日本)、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI was a warrior who lived in both the Sengoku and Azuchi-Momoyama periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の説法は思いがけない機智があり、雄弁であると同時に皮肉がある例文帳に追加

his sermons were unpredictably witty and satirical as well as eloquent  - 日本語WordNet

多宝塔/五智如来坐像/鎌倉時代/秘仏/重文例文帳に追加

Seated statues of Gochi Nyorai (Five Buddha Statues representing Five Different Wisdom of Buddha) in the Tahoto pagoda: Sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property, a Buddhist statue normally withheld from public view  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の時代に統一新羅の旧百済地域から帰来。例文帳に追加

Gyojin came to Japan from the former Baekje region in the United Silla during the era of Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智鳳（ちほう、生没年不詳）は、奈良時代における新羅の僧。例文帳に追加

Chiho (aka Jibong in Korean; years of birth and death unknown) was a priest from ancient Korean Shilla, who lived in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱の勃発時、書智徳は大海人皇子の舎人であった。例文帳に追加

When the Jinshin War broke out, FUMI no Chitoko had been serving Prince Oama as Toneri (palace servant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇により、一時は琵琶湖西岸に大津京が置かれた。例文帳に追加

There was a time when the Emperor Tenchi had established Otsu-kyo on the western shore of Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に入ったのちは大幅に改編され、観智院本が作られた。例文帳に追加

After the Kamakura period, it was significantly revised, and a Kanchiin version was made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元興寺には奈良時代の学僧・智光が描かせた阿弥陀浄土図（智光曼荼羅）があった。例文帳に追加

There was an Amida Jodozu (illustration of the Pure Land of Amida, also called Chiko Mandala) in Gango-ji Temple that was produced under the instruction of a scholar priest, Chiko, in the Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝徳天皇の（大化）2年（646年）、初めて水依評を設置、それと同時に評督に任ぜられて小智冠が授けられた。例文帳に追加

In 646 (the period of Emperor Kotoku), he established 水依評 for the first time in Japan, and he was appointed to kori no kami (district chieftains) and 小智冠 was granted at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後漢霊帝(漢)の後裔と言われ、応神天皇の時代に日本に帰化した阿智王（阿智使主）を祖とすると伝わる。例文帳に追加

The Sakanoue clan is said to have been the descendant of Emperor Ling of the Later Han Dynasty, and the ancestor of the clan is said to have been Prince Achi (Achi no Omi), who was naturalized in Japan in the era of Emperor Ojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の「ニューフェイス」には、のちの女優・作家の高森和子（当時・桜真智子）がいた。例文帳に追加

One of the up-and-coming actresses that performed there was Kazuko MORITAKA, who acted under stage name of Machiko SAKURAI, who was also a writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に元明天皇の即位時には、石上麻呂ら天智朝時代を知るものが存命していた。例文帳に追加

Especially when Empress Genmei took the Throne, there were still some persons alive including ISONOKAMI no Maro who knew the reign of Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智秀満（あけちひでみつ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Hidemitsu AKECHI was a Japanese military commander during the time from the Sengoku period (period of warring states of Japan) to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定恵（じょうえ、皇極天皇2年（643年）-天智天皇4年12月23日(旧暦)（666年2月2日））は、飛鳥時代の学僧。例文帳に追加

Joe (writes; 定恵) (643 - Feb. 2, 666) was a scholar monk in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降天台宗に属したが、桃山時代に真言宗智積院の末寺となった。例文帳に追加

From then on it served as a Tendai Sect temple before becoming a branch of the Shingon Sect Chishaku-in Temple in the Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、江戸時代の正徳_(日本)元年（1711年）智積院の僧亮範が入寺し再興された。例文帳に追加

It was later revived in 1711 during the Edo period when Ryohan of Chishaku-in Temple served as chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、天智天皇が日本で初めて水時計（漏刻）を設置した歴史に由来する。例文帳に追加

These arrangements are derived from the tradition that Emperor Tenchi placed a rokoku in the shrine for the first time in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、武智麻呂を祖とする藤原南家の菩提寺として鎌倉時代になるまで大いに栄えた。例文帳に追加

After that, it flourished as the Fujiwara Nanke family's family temple until the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇極天皇の場合は子の天智天皇の政治的思惑による時間稼ぎである。例文帳に追加

Emperor Kogyoku stalled for time due to political speculation of his son Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智蘊（ちうん、生年不詳-文安5年5月12日(旧暦)(1448年6月13日)）は、室町時代中期の連歌師。例文帳に追加

Chiun (date of birth unknown - June 22, 1448) was a renga poet in the middle of Muromachi era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本能寺の変の時は、明智光秀に会いに行き、銀50枚をもらったという。例文帳に追加

Furthermore, during the Honnoji Incident, it is said that he went to see Mitsuhide AKECHI and received 50 silver coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智徳法師（ちとくほうし）は、平安時代、一条天皇の頃の陰陽師。例文帳に追加

Chitoku hoshi (the Buddhist priest Chitoku) was Onmyoji (a Yin yang master) around the reign of Emperor Ichijo in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智雄（ちゆう、生没年不詳）は、奈良時代の法相宗の僧。例文帳に追加

Chiyu (years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智鸞（ちらん、生没年不詳）は、奈良時代の法相宗の僧。例文帳に追加

Chiran (aka Jiran in Korean; years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智通（ちつう、生没年不詳）は、飛鳥時代の法相宗の僧。例文帳に追加

Chitsu (years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光春（あけちみつはる、1537年（天文(元号)6年）?-1582年（天正10年））は、日本の安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Mitsuharu AKECHI (c. 1537 - 1582) was a busho (Japanese military commander) who lived in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智尊（ちそん、天武天皇元年（672年7月22日）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

Chison (year of birth unknown-August 23, 672) was a person from the Asuka Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書智徳（ふみのちとこ、生年不明-持統天皇6年（692年）5月20日?）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

FUMI no Chitoko (date of birth unknown - May 20, 692?) lived in the Asuka period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安斗智徳（あとのちとこ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

ATO no Chitoko (year of birth and death unknown) was a person of the Asuka Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我連子（そがのむらじこ、男性、推古天皇19年（611年）?-天智天皇3年（664年））は飛鳥時代の日本の豪族。例文帳に追加

SOGA no Murajiko (611? – 664) was a male member of a local ruling family in the Asuka Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には土豪宇津氏が当地に割拠したが、明智光秀の攻撃を受けて滅んだ。例文帳に追加

During the age of Sengoku period the local Uzu clan made its own territory in this area but perished in an attack by Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は鷲峰山、開基は北条義時、開山は智海心慧（ちかいしんえ）。例文帳に追加

The sango is Jubusan, the Kaiki is Yoshitoki HOJO and the kaisan is Chikai Shine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観智院本の書写された当時、「はげし」の「はげ」は低く発音したことが分かる。例文帳に追加

This suggests that 'hage' (はげ) in 'hageshi' (はげし) was pronounced with low pitch when the manuscript was transcribed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新羅建国時の新羅六部の一つ本彼部の村長だった智伯虎を始祖と称する。例文帳に追加

They claim Pae ho JI, the village mayor of 本彼部, one of the Silla Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の時代になってようやく、飛鳥から近江へ朝廷を移すことが可能になった。例文帳に追加

It is the era of Emperor Tenchi when transfer of the capital from Asuka to Omi Province finally became possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、江戸時代の城主、朽木氏により「福知山」に改められた。例文帳に追加

Later in the Edo period, its castellan of the Kutsuki clan changed the Chinese character of its name from '福智山' (Fukuchiyama) to '福知山' (Fukuchiyama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で，智史は花梨の秘密を知り，彼女に残された時間がなくなりつつあることも知る。例文帳に追加

Meanwhile, Satoshi learns Karin's secret and discovers her time is running out.  - 浜島書店 Catch a Wave

高祖は南北朝時代(中国)から隋の時代の天台大師智顗（538年～597年）、宗祖は平安時代の第5代天台座主の智証大師円珍（814年～891年）（弘法大師空海の姪の子）。例文帳に追加

Koso (a founder) was the Tendai Daishi Chigi (538 - 597) from the period of the Northern and Southern Dynasties to the Sui Dynasty (China), and the founder of a religious sect was the Chisho Daishi Enchin (child of the niece of Kukai Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai)) (814 - 891), who had the title of fifth Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス