例文 (284件) |
智時の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 284件
それ以降は土地のほとんどが荘園として利用されたため主だった中心地はなかったが、戦国時代(日本)になると丹波平定の命を受けた明智光秀が塩見信房を倒し、その居城であった横山城を大修築し近世型の福智山城(後の福知山城)とした。例文帳に追加
A central place was not established because most lands were used as manors thereafter, but in the Sengoku period (period of Warring States), Mitsuhide AKECHI who was ordered to territorialize Tanba defeated Nobufusa SHIOMI, and established the modern-style Fukuchiyama-jo Castle (福智山城, later written as 福知山城) after repairing the Yokoyama-jo Castle which was the castle where Shiomi dwelled. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
但し、少なくとも、隋の煬帝が晋王時代に、智ギから菩薩戒を受けた時に「智者」の大師号を賜った例が見えるので、実際には、その起源は、それ以前に遡るものと考えられる。例文帳に追加
However, at least in the reign of Shino (King of Jin), an example of Emperor Yodai of Sui Dynasty bestowing the Daishigo 'Chisha' to Zhi-yi when the Emperor had received Bosatsukai (Bodhisattva Precepts) from him can be seen, so actually, the origin of Daishigo can be thought to go back before that time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
開目抄で「無智悪人の国土に充満の時は摂受を前(さき)とす、安楽行品(あんらくぎょうぼん)の如し。邪智謗法の者多き時は折伏を前とす、常不軽品(じょうふきょうぼん)の如し」と定めた。例文帳に追加
In his Kaimoku-sho (On the opening of the eyes, one of Nichiren's most important doctrinal treatises), he decided 'When the bad and the ignorant fill the land, put shoju first, like Anrakugyohon (Peaceful Practices, the fourteenth chapter of the Lotus Sutra). When the wrong and the malicious are so many, put shakubuku first, like Jofukyobon' ((Bodhisattva) Never Disparaging, the twentieth chapter of the Lotus Sutra). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
越智観世、または越智観世座とは、元雅の子「十郎大夫」を初代とし、室町時代中期から戦国時代(日本)にかけて活動した、観世座の分派。例文帳に追加
Ochi-Kanze or the Ochi-Kanze group was founded by a son of Motomasa, 'Juro dayu,' and was a branch school of the Kanze group which carried out activities over the middle of the Muromachi period and the Sengoku period (period of warring states). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『日本書紀』の巻27は天智天皇の時代、巻28と29は天武天皇の時代、最終の巻30は持統天皇の時代を扱う。例文帳に追加
Volume 27 of "Chronicles of Japan" deals with the period of Emperor Tenchi, volumes 28 and 29, the period of Emperor Tenmu and the last volume 30, the period of Emperor Jito. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また『大智度論』には「臨終の時、色黒き者は地獄に堕つ」とあり、中国天台宗の智顗の『摩訶止観』にも「黒色は地獄の陰に譬う」とある。例文帳に追加
"Daichidoron" (Commentary on the Great Wisdom Sutra) argues that 'at rinju, those whose color changes to black will go to Hell,' and "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) by Zhiyi of the Tendai sect in China also discusses that 'a change of one's color to black is compared to the shadow of Hell.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
不改常典は天智天皇が初め定めたと言われるのに、『日本書紀』が天智天皇の時代には、改定はあっても初めて定めた法が見えない。例文帳に追加
Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is said to be established by Emperor Tenchi for the first time, however, in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), there are only descriptions on legal amendment and no description on a newly instituted law is found. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
洛南高等学校は、空海が平安時代の828年(天長5年)に庶民教育のために設立した綜芸種智院に端を発するとしているが、綜芸種智院は空海の死後、廃れ、廃された。例文帳に追加
Rakunan High School was founded by Kukai in 828, during the Heian period, having started in Shugei Shuchiin for the education of citizens; however, Shugei Shuchiin was eventually disgraced and closed after Kukai's death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この時、明智・羽柴の双方から加勢を依頼された大和国の戦国大名筒井順慶は、一度は明智側に従って山崎の南方にある洞ヶ峠まで兵を進めた。例文帳に追加
During this battle, Junkei TSUTSUI, a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period), who was asked for support by both AKECHI and HASHIBA (TOYOTOMI), once took the side of Akechi and advanced to Horaga-toge Pass, which was located at south of Yamazaki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ちょうどこの時(6月3日(旧暦)夜)、秀吉方は明智光秀から毛利方に送られた使者を捕らえ、信長が明智光秀の謀反によって京都市の本能寺で落命したという密書を手にする。例文帳に追加
At just about the same time, on the evening of July 2, Hideyoshi captured the messenger sent by Mitsuhide AKECHI to Mori, got a secret letter saying that Nobunaga had lost his life by the rebellion of Mitsuhide AKECHI at Honno-ji Temple in Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天智天皇が没すると、天智の弟である大海人皇子(後の天武天皇)と、息子である弘文天皇(明治時代に弘文天皇と諡号され、歴代に加えられる)との間で、争いが起こった。例文帳に追加
After the death of Emperor Tenji in 672, a war was fought between Prince Oama, the brother of Emperor Tenji, and Emperor Kobun, the son of Emperor Tenji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
倭国(後の日本)にとって百済は同盟国であり、当時の倭国の政治指導者である天智天皇(後の天智天皇)は、百済復興を強力に支援しようと、朝鮮半島へ出兵した。例文帳に追加
Kudara was an ally of Wakoku (later Japan), and Naka no Oe no Oji (later Emperor Tenchi), who was the political leader of the country at that time, dispatched troops to the Korean Peninsula in an effort to vigorously back up Kudara to restore. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『京都府遺跡調査概要』によると、発掘調査地点は特に明智光秀により大幅に手を加えられた可能性が高く、また遺物からも明智光秀時代の様相が高いと指摘している。例文帳に追加
According to "Kyoto Prefecture Ruins Investigation Summary," it is highly likely that the excavation site was heavily influenced by Mitsuhide AKECHI, and the artifacts that were found in the site, also indicate aspects strongly characteristic of the period of Mitsuhide AKECHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦国時代(日本)の天正7年(1579年)、織田信長の家臣であった明智光秀に丹波一国が与えられ、光秀は一族の明智秀満にこの地を任せた。例文帳に追加
During the Sengoku Period (Period of Warring States) in 1579, when Mitsuhide AKECHI, Nobunaga ODA's vassal, was given the whole of Tanba Province, he entrusted this domain to one of his family members, Hidemitsu AKECHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金刀比羅本自体についても、鎌倉時代成立(小林智昭)とも室町時代までくだる(永積氏)とも言われており、成立年代は定まっていない。例文帳に追加
Kotohirabon itself is said to have been compiled during the Kamakura period (Chisho KOBAYASHI) or the Muromachi period (NAGAZUMI), so the year of compilation remains unknown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
志貴皇子(しきのみこ、天智天皇7年(668年)?-霊亀2年8月11日(旧暦)(716年10月4日))は飛鳥時代末期から奈良時代初期にかけての皇族。例文帳に追加
Imperial Prince Shiki(志貴皇子, 668?-, September 5, 716)lived from the end of the Asuka period to the beginning of the Nara period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天智天皇が日本で初めての時計である漏刻を設置した経緯から、1963年(昭和38年)に時計博物館が作られた。例文帳に追加
The clock museum was placed in the shrine in 1963, because Emperor Tenchi was the first person to use a clock in Japan; the clock was a rokoku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
糠手姫皇女(ぬかでひめのひめみこ、生年不詳-天智天皇3年(664年)6月)は古墳時代末期から飛鳥時代にかけての皇族。例文帳に追加
Nukadehime no himemiko (year of birth unknown - July, 664) was a member of the Imperial Family from the late Tumulus period to Asuka period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛智義成(あいちよしなり/源義成 みなもとのよしなり、生没年未詳)は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての武将。例文帳に追加
Yoshinari AICHI (MINAMOTO no Yoshinari: date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander), who lived from the later Heian Period to the early Kamakura Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
巨勢奈弖麻呂(こせのなでまろ、天智天皇9年(670年)-天平勝宝5年3月30日(旧暦)(753年5月11日))は、飛鳥時代・奈良時代の貴族。例文帳に追加
KOSE no Nademaro (670 - May 11, 753) was a court noble in the Asuka period and Nara period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
川上忠智(かわかみただとも、生年不詳-慶長12年(1607年))は戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将。例文帳に追加
Tadatomo KAWAKAMI (year of birth unknown - 1607) was a warrior during the Warring States period and Azuchi-Momoyama period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石川石足(いしかわのいわたり、667年(天智天皇6年)-729年(天平元年))は飛鳥時代後期から奈良時代初期の貴族。例文帳に追加
ISHIKAWA no Iwatari (born in 667 and died in 729) was a man of noble ancestry from the late Asuka period to the early Nara period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
洛南高校体育祭が種智院大学の向島グラウンドで開催される時は急行が臨時停車することがある。例文帳に追加
Express trains may at times make temporary stops when Rakunan High School athletics meets are held at Shuchiin University's Mukaijima Ground. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-天智天皇が日本で初めて水時計(漏刻)を設置した故事に因み、時計博物館を併設。例文帳に追加
It has also the Clock Museum, in connection with the historical event that Emperor Tenchi installed a water clock (rokoku) for the first time in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天武天皇・持統天皇の時代が中心だが、一部その前の天智天皇・弘文天皇時代を含む部分もある。例文帳に追加
The culture flourished most at the time of the Emperor Tenmu and the Emperor Jito, but included some of the time of their predecessors, the Emperor Tenchi and the Emperor Kobun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「日本書記」によると,天智天皇は時を管理することの重要性を認識しており,671年6月10日(旧暦4月25日)に水時計を設置した。例文帳に追加
According to the "Nihon Shoki," the emperor recognized the importance of time management and established a water clock on June 10, 671, or April 25 on the old calendar. - 浜島書店 Catch a Wave
顕智(けんち、嘉禄2年(1226年)-延慶(日本)3年7月4日(旧暦)(1310年7月30日)?)は、鎌倉時代中期の浄土真宗の僧。例文帳に追加
Kenchi (1226 - July 30, 1310 ?) was a monk of the Jodo Shinshu (True Pure Land Sect of Buddhism) in the mid Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源智(げんち、寿永2年(1183年)-暦仁元年12月12日(旧暦)(1239年1月18日))は、鎌倉時代前期の浄土宗の僧。例文帳に追加
Genchi (1183 - January 18, 1239) was a priest of the Jodo sect of the early Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
行基(ぎょうき/ぎょうぎ、天智天皇7年(668年)-天平21年2月2日(旧暦)(749年2月23日))は日本の奈良時代の僧である。例文帳に追加
Gyoki (or Gyogi, 668 - February 23, 749) was a Buddhist monk of the Nara era in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
智洞(ちどう、元文元年(1736年)-文化(元号)2年10月22日(旧暦)(1805年12月12日))は、江戸時代中期から後期にかけての浄土真宗の僧。例文帳に追加
Chido (1736-December 12, 1805) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) from the mid to the late Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文智女王(ぶんちじょおう、元和(日本)5年6月20日(旧暦)(1619年7月30日)-元禄10年1月13日(旧暦)(1697年2月4日))は、江戸時代前期の尼僧。例文帳に追加
Princess Bunchi (July 30, 1619 - February 4, 1697) was a Buddhist nun who lived during the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
智顗が活躍し天台宗が興隆した当時は、涅槃経を所依とする涅槃宗は単なる学派となり実践力が薄れていた。例文帳に追加
In the period when Chigi was active and Tendai-shu sect prospered, the Nehan Sect that has its basis on Nehan-gyo became only a school sect and was impractical. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正安元年(1299年)には鎌倉幕府執権北条貞時が浄智寺を「五山」とするように命じたのが日本における最古と伝わる。例文帳に追加
It is said that the oldest temple with this status was Jochi-ji Temple, after Regent Sadatoki HOJO of the Kamakura bakufu in 1299 proclaimed it as "gozan." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
時宗 開祖は証誠大師・円照大師「一遍」(一遍上人・智真とも)、本山は藤沢山清浄光寺(遊行寺)例文帳に追加
Ji sect: founded by Shojo Daishi and Ensho Daishi 'Ippen' (also called Ippen Shonin or Chishin), the head temple is the Shojoko-ji Temple on Mt. Fujisawa (Yugyo-ji Temple). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1291(正応4)年に京都祇園の長楽寺の兼胤という僧が72歳の時に書写した東寺観智院旧蔵本が最古の写本である。例文帳に追加
The earliest manuscript is the one once belonging to To-ji Temple, Kanchiin, which was hand-copied in 1291 by Kenin of Choraku-ji Temple in Gion, Kyoto, at the age of 72. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
斉明天皇7年(661年)に、筑紫に向かう途中の、天智天皇一行の乗った船が、大伯の海の上を通過している時に誕生した。例文帳に追加
In 661, she was born in a boat which was on the way toward Tsukushi, sailing in the sea of Oku with Emperor Tenchi and his party on board. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
県犬養三千代(あがた(の)いぬかいのみちよ、天智4年(665年)?-天平5年1月11日(旧暦)(733年2月4日))は、奈良時代前期の女官。例文帳に追加
Agata no INUKAI no Michiyo (665? - January 11, 733 (old lunar calendar) (February 4, 733)) was a court lady during the early Nara Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当時の中国側に壬申の乱をもって「倭国(天智天皇)」が倒されて「日本国(天武天皇)」が成立したという見解が存在していた。例文帳に追加
Rather, some Chinese in that period held the view that 'Wakoku (Emperor Tenchi)' was defeated at the Jinshin War and 'Nipponkoku (Emperor Tenmu)' was established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桂離宮は、江戸時代初期に八條宮智仁親王の別荘として、京の南西の郊外に建てられた。例文帳に追加
The Katsura Imperial Villa was built in the countryside of southwest Kyoto as a villa for Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito, at the beginning of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『日本書紀』の天智天皇紀には、7年秋7月「于時近江國講武」すなわち近江国で武を講じたとある。例文帳に追加
The Tenchi Tenno ki of "Nihonshoki" says that lectures on martial arts took place in Omi Province between August and September 668. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この時期には武智歌舞伎にも参加し、ここで積極的に実験的な手法に触れ、古典の品格や解釈を学んだことは大きい。例文帳に追加
During this time, he also participated in Takechi Kabuki, and it is crucial that he came in touch with and actively experienced its experimental techniques and learned of the dignity and interpretations of the classics. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天智天皇朝の弘文天皇(671年)を最初とし、明治時代の三条実美(1871年-1885年在任)を最後に廃止される。例文帳に追加
Beginning in 671, during the reign of Emperor Tenchi, it was abolished with the Meiji period's Sanetomi SANJO (1871-1885) as the last. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天龍寺の地には平安時代初期、嵯峨天皇の皇后橘嘉智子(たちばなのかちこ、786-850)が開いた檀林寺があった。例文帳に追加
In the early Heian period, Empress TACHIBANA no Kachiko (786 - 850), wife of Emperor Saga, founded a temple called Danrin-ji Temple on the site of present-day Tenryu-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当時、智積院の住職であった玄宥(尭性/ぎょうしょう、1529-1605)は、根来攻めの始まる前に弟子たちを引きつれて寺を出、高野山に逃れた。例文帳に追加
The head priest of Chishaku-in Temple, Genyu (Gyosho 1529-1605) fled the temple before the Siege of Negoro and escaped to Mt. Koya with his disciples. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天智天皇の子である大友皇子はある日、馬に乗って鹿狩りをしていた時、笠置山中の断崖絶壁で立ち往生してしまった。例文帳に追加
One day, when Prince Otomo, son of Emperor Tenchi, was out hunting deer on his horse he was brought to a stop by a sheer cliff on Mt. Kasagi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これにより、天智・天武以来の直系皇位継承は放棄され、大兄制が(一時的とは言え)事実上復活したと見ることも可能である。例文帳に追加
Due to this, direct Imperial succession since Emperor Tenji and Emperor Tenmu, was not allowed, in fact Imperial succession between the eldest brothers was restored (even though it was only temporary). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そこで、時の天下人である徳川家康に譲位の旨を打診したが、家康は智仁親王が秀吉の猶子であることから反対した。例文帳に追加
He sounded Ieyasu TOKUGAWA out about the transfer of the imperial throne, but Ieyasu opposed that because Imperial Prince Toshihito was a yushi of Hideyoshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第二は、聖武天皇に至る奈良時代の直系天皇が、天智天皇の直系ではなく、天武天皇の系統に属することである。例文帳に追加
The second criticism is related to the fact that the direct line emperors during the Nara period up to Emperor Shomu are not of the direct line of Emperor Tenchi but they belong to the line of Emperor Tenmu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それを孝徳が定めたと言わず、天智が定めたというのは、当時の制度改定の主役が中大兄皇子だったためだと考えた。例文帳に追加
MOTOORI thought that, the formulation of the code, nevertheless, was not attributed to the work of Kotoku but to the achievement of Tenchi, because at that time the central role of the system reform was played by Prince Naka no Oe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (284件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |