「曲がり目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2 つ目の横町を左へ曲がりなさい.例文帳に追加

Take the second turning to [on] the left.  - 研究社 新和英中辞典

この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。例文帳に追加

Go two blocks and turn left. - Tatoeba例文

この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。例文帳に追加

Go two blocks and turn left.  - Tanaka Corpus

継目無鋼管の熱間曲がり矯正圧延方法例文帳に追加

HOT BEND STRAIGHTENING AND ROLLING METHOD OF SEAMLESS STEEL TUBE - 特許庁

飛行曲がり現象により発生する白スジや濃いスジを目立たなくする。例文帳に追加

To make a white or dark streak generated by a flight curvature phenomenon inconspicuous. - 特許庁

曲がりの少ない長尺大径薄肉継目無鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LONG, LARGE DIAMETER, AND THIN-WALLED SEAMLESS STEEL PIPE HAVING LITTLE BENDING - 特許庁

シェードシート１５，４８が引き出されたとき、曲がりは、帯状部として目に見える。例文帳に追加

When the shade sheets 15, 48 are pulled out, the bend is visible as a strip part. - 特許庁

本発明の目的は、テープの折れ曲がりを防止することができる半導体装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of preventing a folded tape takes place. - 特許庁

四回目か五回目に落ちた頃に曲がり角についたので、アリスはハンカチをふってあげて、そして騎士（ナイト）が見えなくなるまで待ったのでした。例文帳に追加

After the fourth or fifth tumble he reached the turn, and then she waved her handkerchief to him, and waited till he was out of sight.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

走査線の曲がりを調整し、経時や温度変化でも走査線の曲がりが変動しない光学素子の保持機構とそれを用いた光走査装置、画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a holding mechanism of optical element in which the bend of a scanning line is adjusted and the bend of the scanning line does not change even in the case of the elapse of time and temperature variation, to provide an optical scanner furnished with the holding mechanism and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

本発明の目的とするところは簡単に素早く内視鏡挿入部の曲がり癖を矯正できる内視鏡の曲がり癖矯正装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for correcting the curl of an endoscope which is capable of easily and rapidly correcting the curl of an insertion portion of the endoscope. - 特許庁

安価な構造を押さえフットに設けるだけで、縫製物の送りの際の曲がりを低減することができ、縫製物に形成される縫い目の曲がり防止に有利であり、縫製品質を向上させ得るのに有利な偏平縫いミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine for covering chain stitch preventing stitches on a fabric from being curved, improving a sewing quality, and reducing a distortion when feeding the fabric, only by providing a presser foot with an inexpensive device. - 特許庁

ワークの目標矯正角β_0 と矯正基準曲線Ａ_1 とから所要の矯正押し込み角γ_1 を算出して曲がり部を押し込み曲がりを矯正する。例文帳に追加

A required forcing angle λ1 for straightening is calculated from the target straightening angle β0 and reference straightening curve A1 of a work and the bend is straightened by forcing a bent part. - 特許庁

本発明の目的は、燃料チャンネルボックスの製造時に曲がり等が存在する場合でも、照射曲がりが少なく且つ生産効率の高い燃料チャンネルボックス及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel channel box and manufacturing method thereof minimized in radiation bending and having high production efficiency even if a bending is present in the manufacture of a fuel channel box. - 特許庁

目的地への経路において、近づきつつある曲がり角と、その後に続く曲がり角を適当な数だけ示す誘導地図を、適当に拡大した表示寸法で表示することができるナビゲーションシステムの表示方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display method and device for a navigation system, which can display a guidance map indicating an approaching corner and subsequent corners in a route to a destination in an appropriately enlarged display size. - 特許庁

軒樋曲がり継手の屈折角度を変更するためにこれを切断する時に、現場で切断用の目印線を罫書く必要がなく、容易にかつ確実に切断作業ができる軒樋曲がり継手を提供する。例文帳に追加

To provide a curved joint for an eaves gutter, which dispenses with the making-off of a mark line for cutting on a job site when the curved joint for the eaves gutter is cut so as to change an angle of refraction of the curved joint for the eaves gutter, and which enables the easy and sure performance of a cutting operation. - 特許庁

中性子の照射に起因する燃料棒の曲がりを抑制することのできる加圧水型原子炉用燃料集合体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel assembly for a pressurized water suppressing warps in fuel rods due to neutron irradiation. - 特許庁

これによって、いわゆる飛行曲がり現象によって発生するバンディング現象を解消または殆ど目立たなくることができる。例文帳に追加

Accordingly, the banding phenomenon generated by the so-called flight deflection phenomenon can be solved or can be made almost inconspicuous. - 特許庁

本発明は、ＬＥＤ光源装置の可撓性基板の曲がりによる電気特性の変化を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress variation of an electrical characteristic due to bending of a flexible substrate of an LED light source device. - 特許庁

サテライトや飛行曲がりによる問題を確実に解消することが可能なインクジェットヘッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inkjet head capable of surely solving problems caused by a satellite and a curved flight. - 特許庁

半切部でシート材が押し潰されず、切目線でのシート材の折れ曲がりを防止できるリード刃を提供する。例文帳に追加

To provide a lead blade, can prevent bending of a sheet material at a cut line while the sheet material is not crushed at a half-cut part. - 特許庁

本発明は紙曲がりを補正することによってコピー生産性の向上や騒音防止が可能な画像形成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of enhancing copy productivity and preventing noise by correcting the bend of paper sheets. - 特許庁

ワイピング処理において、ノズルの目詰まりや吐出時の飛行曲がりの発生を抑制できる、液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a droplet discharging device which can inhibit the generation of nozzle clogging and curving behavior of airborne droplets during discharge in a droplet wiping procedure. - 特許庁

本発明は、鋼板の板曲がりによるテレスコープを最小限に抑制するためのサイドガイドの制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling a side guide in order to minimize telescoping by deflection of a steel sheet. - 特許庁

本発明は、継合部における塑性曲がりや剛性の低下を防止し、継合状態の向上を図った釣竿を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide fishing rod for preventing plastic bending and reduction in rigidity at joint parts and improving a joint state. - 特許庁

描画線の折れ曲がりを発生させることなく、線画から網点部分を精密に抽出する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for precisely extracting a dot section from line drawing without bending a drawing line. - 特許庁

目曲がり等の発生が少なく、かつタテ糸及びヨコ糸を十分拡幅することができるガラスクロスの加工方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for processing a glass cloth, which sufficiently widens the warp and the weft, scarcely causing weft distortion, etc. - 特許庁

Ｈ形鋼での残留応力を低減して、切断後の曲がりを少なくしたＴ形鋼の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a T-beam by which bend after cutting is reduced by decreasing residual stress in an H-beam. - 特許庁

本発明は、走査線の曲がり相対差を抑制することができる走査光学装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a scanning optical apparatus in which the relative difference in the bend of scanning lines is suppressed. - 特許庁

副走査方向に斜入射で偏向器へ入射した光走査装置で起こる走査線曲がりを低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce scanning line curvature happening in an optical scanner in which light is made diagonally incident in the subscanning direction of a deflector. - 特許庁

これによって、いわゆる飛行曲がり現象によって発生するバンディング現象を解消または殆ど目立たなくすることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to eliminate or make the banding phenomenon generated by the so-called droplet flight curving phenomenon substantially not conspicuous. - 特許庁

技術上機能的な縁およびスタイリング縁を提供する目的は、固体要素が少なくとも１つの曲がり部または窪みを備えるとともに、固体要素上に延びる布が、曲がり部またはくぼみの領域で曲がり部またはくぼみの輪郭に実質的に従うように適切な固着デバイスによって変形される、少なくとも１つの固体要素上に伸張可能に設計された本発明による幌用布によって解決される。例文帳に追加

A solid element comprises at least a bent portion or an indentation, and cloth is designed to be stretchable over at least one solid element, the cloth overstretching the solid element is deformed by suitable clamping devices such that the cloth substantially follows the contour of the bent portion or indentation in the region of the bent portion or indentation. - 特許庁

打ち抜き刃を軟質ポリウレタンフォームの表面に押し付けて打ち抜く際に、曲がりを生じやすい打ち抜き加工に際し、曲がりの無い良好な打ち抜き品を得ることができる軟質ポリウレタンフォームの打ち抜き加工方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a punching method of flexible polyurethane foam capable of obtaining an excellent punched product free from bending in punching wherein bending is liable to occur when a punching blade is pressed to the surface of the flexible polyurethane foam for punching. - 特許庁

本発明は、高強度を呈する素材を用いても、曲がりを発生せずに、高い製品歩留で鋼管を安定して確保可能な非調質高強度継目無鋼管の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a non-tempered high-strength seamless steel pipe which can secure the steel pipe stably at a high product yield without causing bending even when a material with high strength is used. - 特許庁

目ずれや目曲がりがなく、軽量でピン引掛強力に優れ、低コストで耐摩耗性にも優れ、物性面で現行品と遜色のない商品価値の高い土木用メッシュシートを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight mesh sheet for civil engineering excellent in slippage resistance measured by a pin hooking method and abrasion resistance without yarn slippage or bowed filling at a low cost and having high merchandise value without being inferior to that of an existing product in aspects of physical properties. - 特許庁

補強繊維織物の巻取り工程および該補強繊維織物を目止め処理する工程において、布目曲がりおよび目ずれを起すことなく、優れた補強効果を備えた補強繊維織物、および表面に凹凸のない、外観上良質な補強繊維シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a reinforcing fiber fabric having highly reinforcing effect without causing bowing and stitch dislocations in its winding and filling steps, and to provide a reinforcing fiber sheet free of surface unevenness and good in quality in terms of appearance. - 特許庁

真竹は三年竹と呼ばれる芽が出てから2年〜3年目の竹を選び、さらにその中から節間、節の高さ、直径、曲がり等条件に合うものだけが選ばれる。例文帳に追加

In case of madake, two to three year-old sannenndake (three year-old bamboo) are chosen and then among them, only madake that fit the criteria depending on its joint length, the distances between joints, diameter and curvature, are chosen for the bow material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲がり配管を有する空気調和機に挿入形電磁流量計を組み込む場合、冷水および温水の流量計測に際し、配管距離を短縮できる空気調和機を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of shortening a piping distance when measuring flow of cold water and hot water in the case where an insertion type electromagnetic flowmeter is assembled in the air conditioner having a bent piping. - 特許庁

付き合わせ部に軸方向の曲がりが生じている一対の被溶接部材をフラッシュバット溶接する際に、溶接目違いの発生をなくすることができるようにする。例文帳に追加

To eliminate occurrence of welding off-set when flash-butt welding is applied to one pair of welded members which are bent in an axial direction at a butt part. - 特許庁

これによって飛行曲がりを起こしている画素近傍の画素のドットサイズが変化するため、白スジや濃いスジによるバンディング現象を解消または殆ど目立たなくすることができる。例文帳に追加

As the dot size of the pixel near the pixel causing the flying curving is changed thereby, the banding phenomenon caused by the white stripe and the dark stripe can be solved or can be made almost unnoticeable. - 特許庁

溶接ワイヤの「曲がり癖」を効率的に矯正でき、溶接ワイヤの品質を保証できる、溶接ワイヤ巻替え方法およびその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for rewinding a welding wire which can efficiently correct "bending habit" of a welding wire and can ensure the quality of the welding wire. - 特許庁

これによって、飛行曲がり現象などによるバンディング現象を解消または殆ど目立たなくできるため、高画質な印刷物を確実に得ることができる。例文帳に追加

Thereby, high definition printed matter can be obtained certainly since a banding phenomenon by a flight deflection phenomenon, etc. can be eliminated or hardly conspicuous. - 特許庁

斜入射方式を採用した際に発生する、走査線曲がりの問題、波面収差劣化の問題を解決でき、且つ、低コスト、小型化に適した光走査装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical scanner and an image forming apparatus suitable for reducing cost and miniaturization in which the problem of bend of a scanning line and the problem of deterioration of a wavefront aberration occurring when a diagonal incident system is introduced are solved. - 特許庁

本発明の目的は、ノズルプレートの記録媒体と対面する面に付着した付着インク滴により、インク滴の飛翔曲がりが発生することを防止し得るインクヘッドを提供することである。例文帳に追加

To provide an ink head which can prevent ink drops from flying astray because of adhering ink drops adhering to a face opposite to a recording medium of a nozzle plate. - 特許庁

曲がり耐性に優れ、パターン転写性能が高く、かつエッチング耐性にも優れるレジスト下層膜を形成することができ、下層膜形成時のアウトガスの臭気を抑制できるレジスト下層膜形成用組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for forming a resist underlayer film having excellent flexural capability, pattern transfer performance, and etching resistance, which can reduce the offensive odor of released gas during forming of the underlayer film. - 特許庁