「曲が曲がしい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

優しい感じの曲が多い例文帳に追加

There are many tender songs.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

新しい曲の楽譜例文帳に追加

the musical score for a newly-composed piece of music  - EDR日英対訳辞書

ユーザーが欲しい特定の楽曲の楽曲名で、複数個の楽曲データベースより該楽曲を蓄積している楽曲データベースをすばやく検索し、該楽曲データベースより蓄積された楽曲データを的確に抽出することができる楽曲仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a music mediation system capable of quickly retrieving a music database accumulated with musical compositions, by a music name of the specified music desired by a user, out of the plurality of music databases, and capable of accurately extracting accumulated music data from the music database. - 特許庁

背中が反り、頭が後ろに曲がり、かかとが後ろ向きに曲がる激しい痙攣例文帳に追加

severe spasm in which the back arches and the head bends back and heels flex toward the back  - 日本語WordNet

大規模な設備や金型が不要な大曲げ半径の曲げ加工、曲げ内側でしわや座屈が生じにくい曲げ加工、生産性の高い曲げ加工の三つ特性の両立を可能にした新しい管材の曲げ加工装置及び曲げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new apparatus and method of bending a tubular material by which the compatibility of three properties of the bending work of a large bend radius without requiring large-scale equipment and die, a bending work by which wrinkles and buckling can not be generated inside the bending and a bending work having high productivity is made possible. - 特許庁

本発明のボタン形電池では、外装缶の湾曲部において、側面壁側の屈曲部の曲率半径Ｒ_２が、下面壁側の屈曲部の曲率半径Ｒ_１よりも小さいことが好ましい。例文帳に追加

In the outer can curved part of the button cell, curvature radius R_2 of the bent part by the side of side-face wall is, preferably, smaller than the curvature radius R_1 of the bent part by the side of the bottom wall. - 特許庁

私はあなたが朝一番に歌ってくれた曲が欲しい。例文帳に追加

I want the song you sang for me first thing in the morning.  - Weblio Email例文集

私はあなたが朝歌ってくれた曲が欲しい。例文帳に追加

I want the song you sang to me in the morning.  - Weblio Email例文集

下水管の曲がりめにごみがつまったらしい.例文帳に追加

It seems that the bend in the sewage pipe is filled up with garbage.  - 研究社 新和英中辞典

楽曲データ一覧リストには、楽曲に固有に割り当てられている曲ＩＤ、楽曲データが記録されている先頭位置を示すアドレス情報、および楽曲データの再生開始位置情報が記載されている。例文帳に追加

A musical piece data table list includes: a musical piece ID which is uniquely allocated to the musical piece; address information for indicating a header position where the musical piece data are recorded; and reproduction start position information of the musical piece data. - 特許庁

楽曲データ一覧リストには、楽曲に固有に割り当てられている曲ＩＤ、楽曲データが記録されている先頭位置を示すアドレス情報、および楽曲データの再生開始位置情報が記載されている。例文帳に追加

On a music data list, music ID uniquely assigned to music, address information presenting leading positions, where music data are recorded, and the reproduction starting position information of music data are described. - 特許庁

現代でも西洋音楽やポピュラー音楽など、幅広い分野の影響を受けて、新しい曲が作曲されており、それらは三曲、箏曲の世界において「現代曲」と呼ばれている。例文帳に追加

The composition of new music influenced by a wide range of music including western and popular music continues to this day, and such music is known as 'modern music' in the worlds of sankyoku and sokyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この南側と南西側の中間部分に「曲輪水の手曲輪」と丹波地方では珍しい曲輪跡がある。例文帳に追加

In between the southern and southwestern sides is the remains of "mizu-no-te guruwa" (castle compound built to protect the source of a castle's water) - rare in the Tanba region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚は曲げ手段２２、５０、９８によって膝関節部分で自然に曲がる方向に曲げるのが好ましい。例文帳に追加

The leg 25 is preferably bent in the direction to naturally bend at the knee joint part with bending means 22, 50 and 98. - 特許庁

また、凸曲面６１３と第１の凹曲面６２１とは曲率半径が等しいので、接触面積が広い。例文帳に追加

In addition, since the convex surface 613 and the concave surface 621 have the same radius of curvature, their contact area is large. - 特許庁

前記曲面の曲率半径（ｒ）は０．０５〜０．２ｍｍであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the curvature radius (r) of the curved surface is 0.05 to 0.2 mm. - 特許庁

これら複合した曲面は、少なくとも、曲率半径Ｒ１である第１の曲面と曲率半径Ｒ２である第２の曲面とからなり、尚かつＲ１＞Ｒ２であることが好ましい。例文帳に追加

The compounded curved surface comprise at least a first curved surface with curvature radius R1 and a second curved surface with curvature radius R2, and it is preferable that R1>R2. - 特許庁

私はあなたがこの曲を好きになってくれてうれしいです。例文帳に追加

I am glad that you like this song.  - Weblio Email例文集

それは滑らかに演奏するのがとても難しい曲でした。例文帳に追加

That is a very difficult song to perform smoothly.  - Weblio Email例文集

私が彼女の曲をカラオケで歌うのは難しい。例文帳に追加

It is hard for me to sing her song in karaoke.  - Weblio Email例文集

あなたは私に素晴らしい曲を教えてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for teaching me a wonderful song.  - Weblio Email例文集

私はこの曲を聴くと、懐かしい感じがする。例文帳に追加

I feel nostalgic whenever I listen to this song.  - Weblio Email例文集

あなたはその正しい曲名を答えることができますか。例文帳に追加

Can you answer with the correct song name for this?  - Weblio Email例文集

美しい曲だね。とジョンが言いました。例文帳に追加

John said, "That's a beautiful tune." - Tatoeba例文

いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。例文帳に追加

When to turn the corner is a difficult problem. - Tatoeba例文

お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。例文帳に追加

Mother always cries when she listens to sad songs. - Tatoeba例文

演奏したり歌ったりするのがむずかしい曲目例文帳に追加

a tune that is difficult to play  - EDR日英対訳辞書

いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。例文帳に追加

When to turn the corner is a difficult problem.  - Tanaka Corpus

中国風の感じが残ると言われる美しい曲。例文帳に追加

It is a beautiful song with touch of Chinese style remaining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5であるが、綱吉は日頃演じられない珍しい曲を観ることを好み、廃絶されていた古曲を積極的に復曲させて上演させた。例文帳に追加

Regarding the fifth point, Tsunayoshi liked to see rare pieces which were not usually performed, and willingly revived and performed old plays which had been abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹部の曲率は、プラテンローラ２２の外周部の曲率に等しいかまたはこれより大きい。例文帳に追加

A curvature of the recessed part is equal to or larger than a curvature of the outer peripheral part of the platen roller 22. - 特許庁

湾曲反転経路の開始位置近傍には用紙Ｐの曲げの起点を形成する屈曲ローラ３７が設けられている。例文帳に追加

Near the start position of the curving and reversing passage, a bending roller 37 is provided for forming the bending start point of the paper sheet P. - 特許庁

私たちは新しい曲の練習も頑張ります。例文帳に追加

We do our best practicing new songs.  - Weblio Email例文集

私は新しい曲の練習も頑張ります。例文帳に追加

I will do my best with the practice for the new song.  - Weblio Email例文集

私は新しい曲の練習も始めたので頑張ります。例文帳に追加

I started practice for a new song so I will do my best.  - Weblio Email例文集

礼拝の開始にふさわしい声楽曲例文帳に追加

a composition of vocal music that is appropriate for opening church services  - 日本語WordNet

音楽において,ある曲本来のくずれていない正しい調子例文帳に追加

in music, orthodoxy of tune  - EDR日英対訳辞書

右ドアミラー２０は、主反射部となる一般曲率部２３の外側に一般曲率部２３より曲率半径の小さい徐変曲部２４とを有し、一般曲率部２３と徐変曲部２４との間に上下方向に分割線２８が設けられている。例文帳に追加

A right door mirror 20 includes: a gradually curved portion 24, having a smaller curvature radius than a general curvature portion 23 outside of the general curvature portion 23 taken as a main reflection part; and a division line 28 vertically disposed between the general curvature portion 23 and gradually curved portion 24. - 特許庁

屈曲した給電素子１の外側に平行に外側無給電素子３を屈曲して配置し、屈曲した給電素子１の内側に平行に内側無給電素子２を屈曲して配置する。例文帳に追加

An outer passive element 3 is bent and arranged in parallel with a bent feed element 1 on the outside of this element 1, and an inner passive element 2 is bent and arranged in parallel with the bent feed element 1 on the inside of this element 1. - 特許庁

第２成形型４０は、成形品の湾曲部における外側に湾曲した曲面２１に対応する、内側に湾曲した成形面４１を有し、第１成形型３０と連携し、板材１０，２０を型締めして成形する。例文帳に追加

The second forming die 40 has a forming surface 41 which is curved inward corresponding to the curved surface 21 which is curved outward in the curved part of the formed good and forms the metal plates 10, 20 by die-clamping linked with the first forming die 30. - 特許庁

また近代や現代においても新しい曲が書かれることがある。例文帳に追加

Moreover, some dramas are written in the recent past or in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さすがのやかましい親父もあの時だけは主義を曲げたからおかしい例文帳に追加

Rigid disciplinarian as he is, he for once departed from his principles.  - 斎藤和英大辞典

ここで、前記折曲部の内側の角度は８６〜８９度が好ましい。例文帳に追加

The inside angle of the bent part is desirably 86 to 89°. - 特許庁

可曲部２を構成する小幅の可曲片３は、非可曲片である平板状ふた片１に対して５°ないし１５°の範囲内でのみ折り曲げが可能になっている。例文帳に追加

Narrow flexible pieces 3, composing the flexible portion 2, can be folded only within the range of 5° to 15° to the planar cover piece 1 of an unflexible piece. - 特許庁

楽曲データ取得手段３６５により、楽曲判断手段３６４で楽曲であると判断した部分データＰＤ_Nの開始位置Ｓ_nから仮記録している放送番組データを、楽曲でないと判断するまで仮記録を延長し、楽曲データＤ_Nとして取得する。例文帳に追加

The musical piece acquisition means 365 extends the temporary recording until the broadcast program data, which are temporarily recorded from the start positions S_n of the partial data PD_N determined by the musical piece determination means 364, are not a musical piece, and acquires the broadcast program data as the musical piece data D_N. - 特許庁