「最下等」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その上、「凡庸の中でも最も下等」とまで評されたと伝わる。例文帳に追加

Moreover, it was said that Yoshinaga MATSUDAIRA evaluated Iesada as "He was the lowest grade among all mediocre people."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。例文帳に追加

The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. - Tatoeba例文

文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。例文帳に追加

The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.  - Tanaka Corpus

もともとは六位以下の官人の子息を三等に分けた最下等が任用された。例文帳に追加

Sons of Kannin at Sixth Rank or below were classified into three ranks, by the lowest of which Tsukaibe were originally held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最下等の有機体では体全体に拡散したある種の触覚があります。例文帳に追加

In the lowest organisms we have a kind of tactual sense diffused over the entire body;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

最適な階調配分に基づいた階調補正処理ができ、コントラスト感の低下等を抑制した高画質を得る。例文帳に追加

To obtain high image quality in which reduction or the like in a sense of contrast is reduced by enabling gradation correction processing based on optimal gradation distribution. - 特許庁

一方、最長寸法については、特段の制約はなく、敷設する廊下等の環境によって、その長さを決定すればよい。例文帳に追加

On the other hand, the longest size is not specifically restricted and is merely required to be determined of its size by the environment, such as a corridor to bed laid therewith. - 特許庁

すでに指摘したように、彼らは最高の有機体から、より下等な有機体を介して最下等な有機体へと、線を引き、そして、知性によって感覚の範囲を超えてその線を延長することが、ブルーノが大胆にもはっきり表明した[20]結論へと彼らを導いていくのです。例文帳に追加

As already indicated, they draw the line from the highest organisms through lower ones down to the lowest, and it is the prolongation of this line by the intellect beyond the range of the senses that leads them to the conclusion which Bruno so boldly enunciated. 20  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

原料として使用した場合、最終目的物が目標とする物性が得られなかったり、耐擦り傷性・耐候性低下等の不具合を起こすことのない［４−（ヒドロキシメチル）シクロヘキシル］メチルアクリレートを提供する。例文帳に追加

To provide [4-(hydroxymethyl)cyclohexyl]methyl acrylate which does not cause problems such as no acquirement of the target properties of a final product and the decrease in mar resistance and weatherability when used as a raw material. - 特許庁

画素電源の電圧降下等、電源電圧の変動が発生しても常に最適なプリチャージ電圧を供給し得るプリチャージ電圧生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a precharge voltage generation method capable of supplying always an optimal precharge voltage in spite of generation of a fluctuation in power source voltage, such as a voltage drop of a pixel power source. - 特許庁

熱利用要求に応じた廃熱制御を実施しつつ、廃熱制御の実施に伴うエンジン運転効率の低下等の不都合を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize a disadvantage such as deterioration of engine operation efficiency following implementation of waste heat control while carrying out waste heat control responding to a heat utilization demand. - 特許庁

最終段の冷却ゾーンの内壁に付着するフラックス量を大幅に低減させ、回路基板へのフラックス滴下等による不具合発生を抑制するとともに、メンテナンス性の極めて高いリフロー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflow device with an extremely high maintainability, suppressing occurrence of defects due to dripping of flux on a circuit board or the like by drastically reducing an amount of flux adhered on an inner wall of a final-stage cooling zone. - 特許庁

印刷枚数が増えても、汚れ印字、かぶり印字、画像濃度の低下等の不具合が生じないような最適な帯電量を有するトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner, having an optimum charging quantity that will not give rise to defects, such as soiled prints, fogged print and reduction in the image density, in spite of an increase in the print number of sheets. - 特許庁

熱利用要求に応じた廃熱制御を実施し、しかも廃熱制御の実施に伴い生じるエンジン運転効率の低下等の不都合を最小限に抑える。例文帳に追加

To perform waste heat control according to a request for utilizing heat, while minimally suppressing inconvenience such as degradation in engine operational efficiency that occurs as the waste heat control is performed. - 特許庁

腐食性又は多湿環境下等に使用され、安価で手軽に設置できる最大水位検出装置及びその検出方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a maximum level detector for use in a corrosive or high humidity environment or the like, which is inexpensive and easy to set, and to provide a detection method thereof. - 特許庁

上述のような最近の貿易収支及び経常収支の黒字縮小については、国際競争力の低下等と結びつけその先行きを懸念する向きもある。例文帳に追加

Some have linked the recent shrinking of the trade and current account surpluses noted above to a drop in international competitiveness, and are concerned at this trend. - 経済産業省

その一つは、類似性という鎖の環が、精妙であれ頑丈であれ、生物を互いに結びつけており、こうしてもっとも高等な生物から最下等の生物まで、なん階層にもわたってしだいに変化していくということです。例文帳に追加

--the one, that finer or stronger links of affinity connect all living beings with one another, and that thus the highest creature grades by multitudinous steps into the lowest;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

次いで、最下等の植虫類から人間にいたる全ての生物学的連鎖の中の各動物の構造や各器官の機能を明らかにする比較解剖学者や生理学者の征服地となりました。例文帳に追加

then came the conquests of the comparative anatomist and physiologist, revealing the structure of every animal, and the function of every organ in the whole biological series, from the lowest zoophyte up to man.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

リアルタイム性を求められるアプリケーション処理において、ハードウェアコストや制御プログラムの開発負担を削減し、処理性能の低下等の課題を最小限にし、信号処理プロセッサがデータの出力状態を把握できるオーディオ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an audio processing device for reducing hardware cost or a burden of developing a control program, and minimizing the deterioration of performance in application processing requiring real time performance, and in which a signal processor keeps the track of the output status of data. - 特許庁

ロータの停止位置を最適位置になるように制御することで、ロータが回転して車両が動くことを防止すると共に、異音発生、発熱による温度上昇及び充電効率の低下等を防止することのできる電気自動車用充電装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric charging device for electric vehicles and a control method thereof which is capable of preventing a vehicle from being moved by rotation of the rotor as well as preventing the occurrence of abnormal noise, a temperature rise due to heat generation and a charge efficiency drop by controlling the stopping position of the rotor to be optimal. - 特許庁

一括操作レバーＳに対し押下等の単一操作を行うことにより、保留手段に保留されたメダルから最多払込可能数量のメダルを払込む指示とその払込指示により払込まれるメダルに基づくリール１４回転開始指示の両者を制御部に出力する。例文帳に追加

Both the instruction to pay in medals of a maximum amount payable from the tokens retained at the retaining means and the instruction to start rotating a reel 14 based on the tokens to be paid in by the pay-in instruction are output to a control part by conducting a single operation to a lump operation lever S such as pushing it down. - 特許庁

マウス及びキーボード等の入力手段の機能用釦の押下等の簡単な操作により、表示させている画像内に任意の範囲を設定し、設定した範囲内に含まれる範囲内画像を、所定の条件、例えば常に最前面のレイヤとして表示画面に表示させる。例文帳に追加

The given area is installed in a displayed image, an area image included in the installed area is, then, displayed on the display screen as a designated condition, that is, foreground layer by simple operation as pressing a functional button for input means like mouse and keyboard. - 特許庁

顕微鏡における必要最低限の部分のみを遮光することで、試料への光ダメージ、蛍光色素の退色、観察像の画質の低下等を良好に抑えることができる顕微鏡用遮光装置、及び顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a light-shielding device for microscope, with the light-shielding device being capable of satisfactorily restraining optical damages to a specimen, fading of fluorescence dye, degradation in the image quality of observed image, and so on, by shielding only the minimum required area of a microscope against light, and to provide the microscope. - 特許庁

表示装置５の角部４０は、表示装置５の他の部位に比べて剛性が高いため、落下等の衝撃が加わった時に、表示装置５の角部４０が最初に梁３０に接触することで、表示装置５に加わる衝撃を軽減することができる。例文帳に追加

Since the corner part 40 of the display device 5 has higher rigidity than the other parts of the display device 5, the corner part 40 of the display device 5 first comes into contact with the beam 30 to reduce the impact applied to the display device 5 when the impact due to a fall or the like is applied. - 特許庁

上下顎大臼歯の近遠心移動や圧下等の３次元的コントロールを任意に行うことができ、植立及び撤去が容易であって、術後感染や除去時の粘膜損傷の恐れが少なく、痛みや違和感を最小限に抑えることができる歯科矯正用支持体を提供する。例文帳に追加

To provide an orthodontic support for optionally performing three-dimensional control such as the mesiodistal movement and draft of a molar of the upper-lower jaws, easy in implantation and removal, reducing the fear of postoperative infection and damage to mucous membrane at removing time, and minimizing a pain and a sense of incompatibility. - 特許庁

ガードリング最表面部（深さ約０〜１μｍ）の不純物濃度低下によるＥＳＤ耐量の低下、および反転層の形成によるリーク電流の増加、ツェナー降伏電圧の低下等製品特性の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent a low voltage Zener diode from deteriorating in ESD strength due to reduction in impurity concentration of the outermost surface (with a depth of about 0 to 1 μm) of a guard ring, a leakage current from increasing due to the formation of an inversion layer, and the Zener diode from deteriorating in product characteristics, such as Zener breakdown voltage. - 特許庁

清掃ロボット１が回転移動している最中に、電圧低下等によりジャイロセンサ９０が使用不能状態になった場合には、その時までのジャイロセンサ９０の出力をもとに求めた回転角度と、その後にエンコーダ７９ａ，７９ｂの出力に基づき求める回転角度とから清掃ロボット１の回転角度を求める。例文帳に追加

If the gyrosensor 90 becomes unusable owing to a voltage drop, etc., while the cleaning robot moves by turning, the rotational angle of the cleaning robot is found from the rotational angle found on the basis of the output of the gyrosensor 90 obtained so far and the rotational angle found on the basis of the outputs of encoders 79a and 79b after that. - 特許庁